ISCO-08 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for ISCO-08

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	2-stellige Ebene der ISCO-08 [EU]	Nível de 2 dígitos da ISCO-08
	Anzuraten ist, als erstes Bezugsjahr für die Übermittlung von ISCO-08-Daten für alle betroffenen statistischen Bereiche nach Möglichkeit dasselbe Jahr zu wählen und sich dabei an der nächsten Volkszählungsrunde zu orientieren, für die 2011 als Bezugsjahr festgelegt ist. [EU]	É aconselhável que, na medida do possível, o primeiro ano de referência para a transmissão dos dados da CITP-08 seja o mesmo em todos os domínios estatísticos em causa, em sintonia com a próxima série de recenseamentos cujo ano de referência será 2011.
	Beschäftigung nach der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08): Arbeiter, Angestellte, IKT-Kräfte, Nicht-IKT-Kräfte. [EU]	Profissão de acordo com a Classificação Internacional Tipo das Profissões (CITP-08): trabalhadores manuais, trabalhadores não manuais, trabalhadores TIC, trabalhadores não TIC.
	Beschäftigung nach der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08): Arbeiter, Angestellte, IKT-Kräfte, Nicht-IKT-Kräfte, (fakultativ) alle Berufe nach der ISCO-08 auf der 2-stelligen Ebene. [EU]	Profissão de acordo com a Classificação Internacional Tipo das Profissões (CITP-08): trabalhadores manuais; trabalhadores não manuais; trabalhadores TIC, trabalhadores não TIC; (facultativo) profissão de acordo com a Classificação Internacional Tipo das Profissões (CITP-08) ao nível de dois dígitos.
	Beschäftigung nach der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-88/ISCO-08): Arbeiter und Angestellte; IKT-Kräfte, Nicht-IKT-Kräfte. [EU]	Profissão de acordo com a classificação internacional tipo das profissões (CITP-88/CITP-08): trabalhadores manuais, trabalhadores não-manuais; trabalhadores TIC, trabalhadores não TIC.
	Die Empfehlung 2009/824/EG der Kommission. vom 29 Oktober 2009 über die Verwendung der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08) ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	A Recomendação 2009/824/CE da Comissão, de 29 de Outubro de 2009, relativa à utilização da Classificação Internacional Tipo das Profissões (CITP-08) [5], deve ser incorporada no Acordo,
	Die Klassifikation ISCO-08 ist für bestimmte Berufe mit hohem Frauenanteil ausführlicher als die europäische Fassung der ISCO-88, die ISCO-88 (COM). [EU]	A classificação CITP-08 é mais pormenorizada do que a versão europeia da CITP-88 [CITP-88 (COM)] no que respeita a profissões específicas em que trabalha uma percentagem elevada de mulheres.
	Die Mitgliedstaaten sollten die ISCO-08 ab dem Bezugsjahr 2011 in allen statistischen Bereichen, in denen nach Berufen aufgegliederte Statistiken bereitgestellt werden, verwenden. [EU]	Os Estados-Membros devem utilizar a CITP-08 a partir de 2011 como ano de referência em todos os domínios estatísticos repartidos por profissão.
	Die Mitgliedstaaten sollten die ISCO-08 für die Verdienststrukturerhebung im Jahr 2010 verwenden. [EU]	Os Estados-Membros devem utilizar a CITP-08 para o Inquérito sobre a Estrutura dos Ganhos de 2010.
	Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08) aus dem Jahr 2008 oder anhand einer aus der ISCO-08 abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreiten. [EU]	Os Estados-Membros devem desenvolver, produzir e divulgar estatísticas repartidas por profissão, utilizando a Classificação Internacional Tipo das Profissões de 2008 (CITP-08) ou uma classificação nacional derivada da CITP-08.
	erste Lieferung der Variable "Ausfalltage" (ISCO-08 and NACE Rev. 2, vierstellig): 2016 (Daten für 2014) [EU]	Primeira transmissão de variáveis «dias perdidos», CITP-08 e NACE Rev.2 a nível de quatro dígitos: 2016 (dados relativos a 2014).
	erste Lieferung der Variable ISCO-08: 2014 (Daten für 2012) [EU]	Primeira transmissão da variável ISCO-08: 2014 (dados relativos a 2012).
	In den Kategorien OCC.1. bis OCC.10. der Untergliederung für "Beschäftigung" sind die 10 Hauptgruppen der Klassifikation ISCO-08 (COM) aufgeführt. [EU]	As categorias OCC.1. a OCC.10. da desagregação da variável «Profissão» incluem os 10 grupos principais da classificação CITP-08 (COM).
	In der Klassifikation ISCO-08 werden Berufe im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien stärker berücksichtigt - [EU]	A classificação CITP-08 concentra-se mais nas profissões relacionadas com as tecnologias da informação e das comunicações,
	In der Verordnung (EG) Nr. 1738/2005 wird im gesamten Text der Anhänge I, II und III die Bezeichnung "ISCO-88 (COM)" durch "ISCO-08" ersetzt. [EU]	No Regulamento (CE) n.o 1738/2005, a referência «CITP-88 (COM)» é substituída por «CITP-08» em todo o texto dos anexos I, II e III.
	In der Verordnung (EG) Nr. 377/2008 wird im gesamten Text des Anhangs die Bezeichnung "ISCO-88 (COM)" durch "ISCO-08" ersetzt. [EU]	No Regulamento (CE) n.o 377/2008, a referência «CITP-88 (COM)» é substituída por «CITP-08» em todo o texto do anexo.
	In der Verordnung (EG) Nr. 698/2006 wird im gesamten Text des Anhangs die Bezeichnung "ISCO-88" durch "ISCO-08" ersetzt. [EU]	No Regulamento (CE) n.o 698/2006, a referência «CITP-88» é substituída por «CITP-08» em todo o texto do anexo.
	ISCO-08(COM) Code (1 Stelle) [EU]	ISCO-08(COM) código (1 dígito)
	ISCO-08-KLASSIFIKATION [EU]	CLASSIFICAÇÃO CITP-08
	Kodierung nach ISCO-08 auf der einstelligen Ebene [EU]	Codificado de acordo com a classificação ISCO-08 a 1 dígito
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.