Hungarian : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Hungarian

Tip:

	German	Portuguese
	Aufgrund der am 14. November 2007 eingegangenen Beschwerde leitete die Kommission am 13. Januar 2009 ein förmliches Prüfverfahren über eine mutmaßliche Beihilfe Ungarns für das ungarische Unternehmen Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Ungarische Öl- und Gasindustrie AG) (im Folgenden "MOL") ein. [EU]	Em 13 de Janeiro de 2009, na sequência de uma denúncia recebida em 14 de Novembro de 2007, a Comissão deu início a um procedimento formal de investigação sobre as medidas adoptadas pela Hungria que, alegadamente, constituíam um auxílio estatal a favor de uma empresa denominada Hungarian Oil & Gas Plc (Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt., a seguir denominada «MOL»).
	Die Datenbestände des Forschungsinstituts für Bodenkunde und Agrochemie (Research Institute for Soil Science and Agricultural Chemistry of the Hungarian Academy of Sciences (RISSAC)) werden zur Erstellung der Bilanzen herangezogen werden. [EU]	Para desenvolver os balanços, serão usados os conjuntos de dados do Instituto de Investigação para a Ciência dos Solos e Química Agrícola da Academia de Ciências Húngara (RISSAC).
	Ministry of Economic Affairs and Transport - Hungarian Trade Licencing Office [EU]	Ministry of Economic Affairs and Transport - Hungarian Trade Licencing Office
	MOL Ungarisches Öl und Gas ("MOL", Ungarn) ist ein integrierter Öl- und Gasversorgungskonzern, der in erster Linie in Ungarn in den Erdgas-, Öl-, Kraftstoff- und Chemiemärkten tätig ist. [EU]	A MOL Hungarian Oil and Gas («MOL», Hungria) é um grupo integrado de petróleo e gás sobretudo activo na Hungria nos mercados do gás natural, petróleo, combustíveis e produtos químicos.
	Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for live animals) on the Hungarian Romanian Border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals. [EU]	Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for live animals) on the Hungarian Romanian Border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals.
	Norbert KROO, Ungarische Akademie der Wissenschaften [EU]	Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.