Host : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

host

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Bestrahlung oder Chemotherapie mit tödlicher Dosis ohne Wiederherstellung des Immunsystems oder Wiederherstellung mit Erzeugung einer Graft-versus-Host-Reaktion [EU]

Irradiação ou quimioterapia com uma dose letal sem reconstituição do sistema imunitário, ou com reconstituição associada ao aparecimento da doença do enxerto contra o hospedeiro (graft versus host disease)

Betreibt ein Systemverkäufer Datenbanken in verschiedenen Funktionen wie etwa als CRS oder als Host für Fluggesellschaften, werden technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um die Umgehung von Datenschutzregelungen durch die Verknüpfung von Datenbanken zu verhindern und um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten nur für die Zwecke zugänglich sind, für die sie erhoben werden. [EU]

Caso um vendedor de sistemas opere bases de dados a diferentes títulos, designadamente como SIR ou como servidor de transportadoras aéreas, devem ser tomadas medidas técnicas e organizativas que impeçam que as normas relativas à protecção de dados sejam contornadas através da interconexão das bases de dados, a fim de assegurar que os dados pessoais só sejam acessíveis para a finalidade específica para a qual foram recolhidos.

Der "host" ist ein zweistelliger ISO-Ländercode. [EU]

A variável «host» é um código ISO de país com dois caracteres.

Der "id" bezieht sich entweder auf die jeweilige Sektorklassifizierung des ESVG 95, z. B. wenn der "involved-non-if" ein belgisches Kredit- und Versicherungshilfsinstitut ist, muss der "host"-Teil als "BE" und der "id"-Teil als "124" gemeldet werden oder wenn der Investmentfonds mit einem MFI fusioniert hat, muss der "id" der jeweilige eindeutige Identifizierungscode des MFI sein (ohne den zweistelligen Code, der sich auf das Land der Gebietsansässigkeit bezieht, das unter dem "host"-Teil gemeldet werden sollte). [EU]

O «id» deve referir-se à classificação sectorial apropriada do SEC 95, por exemplo, se o «involved_non-if» e um auxiliar financeiro belga, a parte «host» deve ser reportada como «BE» e a parte «id» como «124» ou, se o FI realizou uma fusão com uma IFM, o «id» deve ser o código de identificação único de IFM adequado (excluindo o código de dois dígitos referente ao país de residência, que deve ser reportado na parte «host»).

Der "id"-Code des "non_mfi" ist entweder "OFI" (sonstiges Finanzinstitut) oder ein zweistelliger vorangestellter ISO-Ländercode gefolgt von einer Ergänzung gemäß der Sektorklassifizierung des ESVG 95 [EU]

Se a variável «head_of_branch» for indicada como «eu_non_mfi_head» (sede residente na UE, que pertence ao SNM) são indicadas as variáveis «host», «name» e «id» da sede; o código de «id» da «non_mfi» ou é «OFI» (outra instituição financeira) ou é um código ISO de país com dois caracteres, seguido de um sufixo relativo à classificação sectorial apropriada do SEC 95

Der primäre Schlüssel für den Investmentfonds-Datensatz, der den eindeutigen Identifizierungscode (nachfolgend als 'id code' bezeichnet) des Investmentfonds angibt und aus zwei Teilen besteht: 'host' und 'id'. [EU]

A chave primária para o conjunto de dados de FI indica o código de identificação único (a seguir o "id code") do FI e é constituída por duas partes: "host" e "id".

der Wert für die 'host'-Variable einer FMKG ein zweistelliger ISO-Ländercode ist [EU]

o valor da variável "host" para uma ST é um código de país ISO a dois caracteres

der Wert für die "host"-Variable eines Investmentfonds ein zweistelliger ISO-Ländercode eines Mitgliedstaats der EU ist [EU]

o valor da variável «host» para um FI é um código ISO de dois caracteres de país da EU

der Wert für die "host"-Variable eines MFI ein zweistelliger ISO-Ländercode eines Mitgliedstaats der EU ist [EU]

o valor da variável «host» para uma IFM é um código ISO de dois caracteres de país da EU

DHCP: Dinamyc Host Configuration Protocol [EU]

DHCP é a sigla de Dinamyc Host Configuration Protocol: Protocolo de Configuração Dinâmica de Servidor.

DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol. [EU]

DHCP é a sigla de Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuração dinâmica de servidor).

die Host-Funktion für den wissenschaftlichen Austausch [EU]

Acolherá o intercâmbio científico

die "if_ref"-Variable sich aus zwei Komponenten zusammensetzt: "if_id" selbst aus den Variablen "host"- und "id"- und "name"-Variablen besteht [EU]

a variável «if_ref» é constituída por duas partes: a própria «if_id», por sua vez constituída pelas variáveis «host» e «id», e «name»

die "non_if_id" eines "involved_non_if" aus den zwei Komponenten besteht: "host" und "id". [EU]

a variável «non_if_id» de uma «involved_non_if» compreende duas partes: «host» e «id».

die "non_mfi_id" eines "involved_non_mfi" aus den zwei Komponenten besteht: "host" und "id" und fünf Zeichen lang ist. [EU]

a variável «non_mfi_id» de uma «involved_non_mfi» compreende duas partes: «host» e «id» e é constituída por cinco caracteres.

Diese Variable gibt an, dass der Hauptsitz des Instituts sich nicht in der EU befindet und aus zwei Teilen besteht: "host" und "name". [EU]

Indica que a sede da instituição é residente fora do território da UE e é constituída por duas partes: «host» e «name».

Diese Variable gibt an, dass der Hauptsitz des Instituts sich nicht in der EU befindet, und besteht aus zwei Teilen: 'host' und 'name'. [EU]

Indica que a sede da instituição é residente fora do território da UE e é constituída por duas partes: "host" e "name".

Diese Variable gibt den 'id'-Code für das MFI (ohne den vorangestellten zweistelligen ISO-Ländercode für den 'host') an. [EU]

Indica o código de id da IFM (sem utilizar o código ISO do país "host" a dois caracteres como prefixo).

Diese Variable macht Angaben zu einem Nicht-MFI, das an einer Fusion mit einem MFI beteiligt ist; die Variable besteht aus zwei Teilen: 'host' und 'id'. [EU]

Indica dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM e é constituída por duas partes: "host" e "id".

Diese Variable macht Angaben zu einem Unternehmen, das kein Investmentfonds ist, das an einer Fusion mit einem Investmentfonds beteiligt ist; die Variable besteht aus zwei Teilen: 'host' und 'id' [EU]

Esta variável fornece dados de uma entidade que não é um FI envolvido numa fusão com um FI e é constituída por duas partes: "host" e "id"

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.