Hexachlorcyclohexan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Hexachlorcyclohexan

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan [EU]	1,2,3,4,5,6-Hexaclorocicloexano
	1,2,3,4,5, 6-Hexachlorcyclohexan (HCH) [EU]	1,2,3,4,5,6-hexaclorociclo-hexano (HCH)
	1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (HCH (ISO)), einschließlich Lindan (ISO, INN) [EU]	1,2,3,4,5,6-Hexaclorocicloexano [HCH (ISO)], incluindo o lindano (ISO, DCI)
	1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (Lindan) und seine Salze (BHC - ISO) [EU]	1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclo-hexano (HCH-ISO)
	5. Richtlinie 84/491/EWG des Rates vom 9. Oktober 1984 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für Ableitungen von Hexachlorcyclohexan. [EU]	Directiva 84/491/CEE do Conselho, de 9 de Outubro de 1984, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de hexaclorociclohexano.
	Andere Halogenderivate der alicyclischen Kohlenwasserstoffe (ohne 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan) [EU]	Outros derivados halogenados dos hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos e cicloterpénicos, não especificados
	Andere Halogenderivate der alicyclischen Kohlenwasserstoffe (ohne 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan) [EU]	Outros derivados halogenados dos hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos e cicloterpénicos, n.e.
	Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des wissenschaftlichen Gutachtens und der vorliegenden Überwachungsdaten ist keine Änderung der derzeitigen Höchstwerte für Hexachlorcyclohexan und Endrin notwendig. [EU]	Com base nas conclusões dos pareceres científicos e nos dados de vigilância disponíveis, não são necessárias quaisquer alterações aos limites máximos existentes relativos aos hexaclorociclo-hexanos e à endrina.
	Baumwollfasern und andere natürliche zellulosische Samenfasern (im Folgenden "Baumwolle" genannt) dürfen nicht mehr als jeweils 0,05 ppm (sofern die Empfindlichkeit der Prüfmethode dies erlaubt) der folgenden Stoffe enthalten: Aldrin, Captafol, Chlordan, DDT, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorbenzol, Hexachlorcyclohexan (Isomere insgesamt), 2,4,5-T, Chlordimeform, Chlorbenzilat, Dinoseb und seine Salze, Monocrotophos, Pentachlorphenol, Toxaphen, Methamidophos, Methylparathion, Parathion und Phosphamidon. [EU]	As fibras de algodão e as outras fibras naturais de celulose (semente) (a seguir designadas «algodão») não podem conter mais de 0,05 ppm (se a sensibilidade do método de ensaio assim o permitir) de cada uma das seguintes substâncias: aldrina, captafol, clordano, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenzeno, hexaclorociclo-hexano (total dos isómeros), 2,4,5-T, clordimeforme, clorobenzilato, dinozebe e respectivos sais, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafeno, metamidofos, paratião-metilo, pariatão e fosfamidão.
	BHC oder HCH/Hexachlorcyclohexan [EU]	BHC oo HCH/Hexaclorociclo-hexano
	Der kumulative Gesamtgehalt an folgenden Stoffen darf 0,5 ppm nicht übersteigen: γ;-Hexachlorcyclohexan (Lindan), α;-Hexachlorcyclohexan, β;-Hexachlorcyclohexan, δ;-Hexachlorcyclohexan, Aldrin, Dieldrin, Endrin, p,p'-DDT, p,p'-DDD. [EU]	A soma total dos teores das seguintes substâncias não pode exceder 0,5 ppm: γ;-hexaclorociclo-hexano (lindano), α;-hexaclorociclohexano, ß-hexaclorociclo-hexano, δ;-hexaclorociclo-hexano, aldrina, dieldrina, endrina, p,p′-DDT, p,p′-DDD.
	Die Chemikalien Hexabrombiphenyl, Hexachlorcyclohexan (HCH) und Lindan sind bereits in Anhang I Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 aufgeführt. [EU]	O hexabromobifenilo, o hexaclorociclo-hexano (HCH) e o lindano constam já do anexo I, parte 3, do Regulamento (CE) n.o 689/2008.
	Die Herstellung und Verwendung von Hexachlorcyclohexan (HCH), einschließlich Lindan, unterliegen im Rahmen des Protokolls bestimmten Beschränkungen, sind aber nicht vollständig verboten. [EU]	A produção e a utilização de hexaclorociclohexano (HCH), incluindo o lindano, estão sujeitas a restrições ao abrigo do protocolo, mas não a uma proibição total.
	.gamma.HCH oder .gamma.-BHC/Lindan/1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexan [EU]	.gama.-HCH ou .gama.-BHC/Lindano/1,2,3,4,5,6-hexaclorociclo-hexano
	.gamma.HCH oder.gamma.-BHC/Lindan/1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan [EU]	γ;-HCH ou γ;-BHC/Lindano/1,2,3,4,5,6-hexaclorociclo-hexano
	Halogenderivate der alicyclischen Kohlenwasserstoffe (ausg. 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan) [EU]	Derivados halogenados dos hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos ou ciclo terpénicos (expt. 1,2,3,4,5,6-hexaclorocicloexano)
	HCH/Hexachlorcyclohexan (gemischte Isomere) # [EU]	HCH/Hexaclorociclo-hexano (mistura de isómeros) #
	Hexachlorcyclohexan (HCH) (gamma-Isomer) (Lindan) [EU]	Hexaclorociclohexano (HCH) (isómero gama) (lindano)
	Hexachlorcyclohexan (HCH) (Gamma-Isomer) (Lindan) [EU]	Hexaclorociclohexano (HCH), (isómero gama) (lindano) (F)
	Hexachlorcyclohexan (HCH (ISO)), einschließlich Lindan (ISO, INN) [EU]	Hexaclorociclo-hexano [(HCH (ISO)], incluindo lindano (ISO, DCI)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.