Helps : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Helps

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Eye qTM (a unique combination of High-EPA/DHA/GLA omega-3, 6 PUFA) provides the essential nutrients that helps improve working memory in children" ("Eye qTM (eine einzigartige Kombination aus hoch konzentrierter EPA/DHA/GLA Omega-3, 6 PUFA) liefert die essenziellen Nährstoffe, die das Arbeitsgedächtnis bei Kindern verbessern helfen"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Eye q TM (uma combinação única de PUFA omega-3, 6 de High-EPA/DHA/GLA) fornece os nutrientes essenciais que ajuda a melhorar a memória de trabalho das crianças».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Gum PeriobalanceTM, combined with a correct oral hygiene, helps re-balancing the oral microflora and improving oral health" (Zusammen mit guter Mundhygiene hilft "Gum PeriobalanceTM", eine ausgeglichene Mundflora herzustellen und die Mundgesundheit zu verbessern). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Gum PeriobalanceTM, associado a uma higiene oral correcta, ajuda a reequilibrar a microflora oral e a melhorar a saúde oral».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Helps maintain a healthy gastro-intestinal (GI) function" (Hilft, eine gesunde Verdauung zu bewahren). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Ajuda a manter uma função gastrointestinal saudável».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Helps to maintain a healthy blood flow and benefits circulation" (Fördert einen gesunden Blutfluss und hilft dem Blutkreislauf). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Ajuda a manter um fluxo sanguíneo saudável e é benéfico para a circulação».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Slimaluma® helps to control hunger/appetite" ("Slimaluma® hilft, den Hunger/Appetit zu zügeln"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Slimaluma® ajuda a controlar a fome e o apetite».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Slimaluma® helps to reduce body fat" ("Slimaluma® hilft, das Körperfett zu reduzieren"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Slimaluma® ajuda a reduzir a gordura corporal».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Slimaluma® helps to reduce body weight" ("Slimaluma® hilft, das Körpergewicht zu reduzieren"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Slimaluma® ajuda a reduzir o peso corporal».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Slimaluma® helps to reduce caloric intake" ("Slimaluma® hilft, die Energiezufuhr zu verringern"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Slimaluma® ajuda a reduzir o aporte energético».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Slimaluma® helps to reduce waist circumference" ("Slimaluma® hilft, den Taillenumfang zu reduzieren"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Slimaluma® ajuda a reduzir a circunferência de cintura».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte u. a. folgenden Wortlaut: "Helps to improve dry skin condition" ("Hilft bei trockener Haut"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha, entre outras, a seguinte redacção: «Ajuda a melhorar o problema da pele seca».
	"Eye qTM (a unique combination of High-EPA/DHA/GLA omega-3, 6 PUFA) provides the essential nutrients that helps improve working memory in children" ("Eye qTM (eine einzigartige Kombination aus hoch konzentrierter EPA/DHA/GLA omega-3, 6 PUFA) liefert die essenziellen Nährstoffe, die das Arbeitsgedächtnis bei Kindern verbessern helfen") [EU]	Eye qTM (uma combinação única de PUFA omega-3, 6 de High-EPA/DHA/GLA) fornece os nutrientes essenciais que ajudam a melhorar a memória de trabalho das crianças
	"Gum PeriobalanceTM, combined with a correct oral hygiene, helps re-balancing the oral microflora and improving oral health" (Zusammen mit guter Mundhygiene hilft "Gum PeriobalanceTM", eine ausgeglichene Mundflora herzustellen und die Mundgesundheit zu verbessern). [EU]	Gum PeriobalanceTM, associado a uma higiene oral correcta, ajuda a reequilibrar a microflora oral e a melhorar a saúde oral
	"Helps maintain a healthy gastro-intestinal (GI) function" (Hilft, eine gesunde Verdauung zu bewahren). [EU]	Ajuda a manter uma função gastrointestinal saudável
	Helps to improve dry skin condition (Hilft bei trockener Haut) [EU]	Ajuda a melhorar o problema da pele seca
	Slimaluma® helps to control hunger/appetite (Slimaluma® hilft, den Hunger/Appetit zu zügeln) [EU]	Slimaluma® ajuda a controlar a fome e o apetite
	Slimaluma® helps to reduce body fat (Slimaluma® hilft, das Körperfett zu reduzieren) [EU]	Slimaluma® ajuda a reduzir a gordura corporal
	Slimaluma® helps to reduce body weight (Slimaluma® hilft, das Körpergewicht zu reduzieren) [EU]	Slimaluma® ajuda a reduzir o peso corporal
	Slimaluma® helps to reduce caloric intake (Slimaluma® hilft, die Energiezufuhr zu verringern) [EU]	Slimaluma® ajuda a reduzir o aporte energético
	Slimaluma® helps to reduce waist circumference (Slimaluma® hilft, den Taillenumfang zu reduzieren) [EU]	Slimaluma® ajuda a reduzir a circunferência de cintura
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.