A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14 results for Head-up
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Anmerkung:
Ein
typisches
unabhängiges
Führungssystem
als
Hilfssystem
besteht
aus
einer
überwachten
,
in
Augenhöhe
projizierten
Flugführungsanzeige
(
head-up
display
),
üblicherweise
in
Form
einer
Kommandoanzeige
,
wahlweise
kann
es
jedoch
auch
eine
Positions-
oder
Ablageanzeige
sein
. [EU]
Nota:
Um
sistema
secundário
independente
típico
consiste
num
mostrador
monitorizado
que
dá
orientação
,
normalmente
em
forma
de
informações
de
comando
,
mas
eventualmente
podem
ser
também
informações
de
posição
(ou
de
desvio
).
Auf
in
Augenhöhe
projizierte
Anzeigen
(
Head-up
Displays
)
ist
dieser
Grundsatz
nicht
anwendbar
. [EU]
Não
se
aplica
aos
dispositivos
de
visualização
por
reflexo
no
campo
de
visão
do
condutor
(head-up
displays
).
Der
Einsatz
von
Flugführungsanzeigen
(
Head-up
Display
,
HUD
),
HUD-Landesystemen
(
Head-Up
Guidance
Landing
System
,
HUDLS
)
oder
EVS-Systemen
(
Enhanced
Vision
System
)
kann
den
Betrieb
bei
geringerer
Sicht
als
normalerweise
laut
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
vorgesehen
ermöglichen
,
soweit
dies
gemäß
SPA
.LVO
genehmigt
ist
. [EU]
A
utilização
de
colimadores
de
pilotagem
frontal
(HUD),
de
sistemas
de
aterragem
por
guiamento
frontal
(HUDLS)
ou
de
sistemas
de
visibilidade
melhorada
(EVS)
pode
permitir
operações
em
condições
de
visibilidade
inferiores
aos
mínimos
de
operação
do
aeródromo
,
se
aprovadas
em
conformidade
com
a
secção
SPA
.LVO.
Die
Grundsätze
gelten
nicht
für
in
Augenhöhe
projizierte
Anzeigen
(
Head-up
Displays
)
und
nicht
für
Aspekte
,
die
nicht
mit
der
Mensch-Maschine-Schnittstelle
zusammenhängen
(z. B.
elektrische
Merkmale
,
Materialeigenschaften
und
einige
rechtliche
Gesichtspunkte
,
die
nicht
mit
einer
sicheren
Nutzung
in
Zusammenhang
stehen
). [EU]
Estão
excluídos
do
âmbito
dos
princípios
os
mostradores
head-up
(visualização
por
reflexo
no
campo
de
visão
do
condutor
) e
os
aspectos
não
relacionados
com
a
IHM
,
como
as
características
eléctricas
,
as
propriedades
dos
materiais
e
os
aspectos
legais
não
relacionados
com
a
utilização
segura
.
eine
geeignete
zusätzliche
Schulung
,
wenn
eine
Spezialausrüstung
,
wie
z. B.
eine
in
Augenhöhe
projizierte
Anzeige
(
head-up
display
)
oder
andere
Sichtdarstellungssysteme
,
verwendet
wird
. [EU]
Treino
apropriado
adicional
se
for
necessário
qualquer
equipamento
especial
como
colimadores
ou
sistemas
de
visibilidade
melhorada
.
"Flugführungsanzeige
(
HUD
)" (
head-up
display
,
HUD
):
ein
Anzeigesystem
,
bei
dem
Fluginformationen
in
das
vordere
äußere
Sichtfeld
des
Piloten
projiziert
werden
und
das
die
Sicht
nach
außen
nicht
wesentlich
einschränkt
. [EU]
«Acidente
com
mercadorias
perigosas»
,
uma
ocorrência
associada
e
relacionada
com
o
transporte
aéreo
de
mercadorias
perigosas
,
na
origem
de
danos
pessoais
graves
ou
mortais
,
ou
de
danos
materiais
graves
.
Head-Up
Display
(
HUD
). [EU]
Colimador
de
pilotagem
frontal
(HUD).
Head-Up
Guidance
Landing
System
(
HUDLS
). [EU]
Sistema
de
aterragem
por
guiamento
frontal
(HUDLS).
"
Head-Up
Guidance
Landing
System
(
HUDLS
)" (
Head-up
guidance
landing
system
(
HUDLS
)):
das
gesamte
Bordsystem
,
das
den
Piloten
bei
Anflug
und
Landung
und/oder
beim
Durchstarten
durch
Einblendung
von
Daten
in
sein
Sichtfeld
unterstützt
.
Es
beinhaltet
alle
Sensoren
,
Computer
,
die
Stromversorgung
,
Anzeigen
und
Bedienelemente
. [EU]
«Imobilização»
, a
proibição
formal
de
descolagem
de
uma
aeronave
e a
adoção
das
medidas
necessárias
para
o
efeito
.
Hybrid
Head-Up
Display
Landing
System
(
Hybrid
HUDLS
). [EU]
Sistema
de
aterragem
híbrido
por
colimador
de
pilotagem
frontal
(HUDLS
híbrido
).
nach
dem
Rasterverfahren
arbeitenden
Head-up
-displays
oder
dreidimensionalen
Anzeigen
; [EU]
Visores
do
tipo
de
varrimento
(rasto)
para
representações
à
altura
dos
olhos
(head-up
displays
)
ou
visores
tridimensionais
.
nach
dem
Rasterverfahren
arbeitenden
Head-up
-displays
oder
dreidimensionalen
Anzeigen
für
"Luftfahrzeuge"
[EU]
Visores
do
tipo
de
varrimento
(rasto)
para
representações
à
altura
dos
olhos
(head-up
displays
)
ou
visores
tridimensionais
para
"aeronaves"
Wenn
das
automatische
Flugzeugsteuerungssystem
den
Gebrauch
hybrider
oder
anderer
spezieller
Systeme
einschließt
,
wie
z. B.
eine
in
Augenhöhe
projizierte
Flugführungsanzeige
(
head-up
display
)
oder
andere
,
weiterentwickelte
Sichtdarstellungssysteme
,
müssen
die
Flugbesatzungsmitglieder
den
Gebrauch
dieser
Systeme
im
normalen
und
außergewöhnlichen
Betriebszustand
während
der
Flugsimulatorschulung
üben
. [EU]
Se
o
sistema
do
avião
implicar
o
uso
de
sistemas
híbridos
ou
de
outros
sistemas
especiais
(como
colimadores
de
pilotagem
ou
sistema
de
visibilidade
melhorada
),
os
tripulantes
de
voo
deverão
praticar
o
uso
destes
sistemas
nos
modos
normais
e
fora
do
normal
,
durante
a
fase
da
formação
em
simulador
de
voo
.
Zusätzlich
ist
die
Fortsetzung
des
Anflugs
bis
zur
manuellen
Landung
zu
üben
,
wenn
die
Rückstufung
des
automatischen
Systems
aus
einer
in
Augenhöhe
projizierten
Anzeige
(
head-up
display
)
besteht
oder
eine
solche
Anzeige
die
einzige
Hilfe
für
das
Abfangen
bildet
,
und
[EU]
Adicionalmente
,
deverá
praticar-se
uma
continuação
para
aterragem
manual
se
um
colimador
de
pilotagem
constituir
um
modo
de
funcionamento
degradado
do
sistema
automático
ou
se
constituir
o
único
modo
de
descida
; e
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Head-up":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners