A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
32 results for Haushaltsungleichgewichte
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
3 5 0 4
Ergebnis
der
endgültigen
Berechnung
der
Finanzierung
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
[EU]
3 5 0 4
Resultado
do
cálculo
definitivo
do
financiamento
da
correcção
dos
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
3 6 0 4
Ergebnis
von
Aktualisierungen
der
Berechnung
der
Finanzierung
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
[EU]
3 6 0 4
Resultado
das
actualizações
intermédias
do
cálculo
do
financiamento
da
correcção
dos
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
Angesichts
der
aktuellen
Wirtschaftslage
sollte
Rumäniens
erste
Priorität
darin
bestehen
,
makroökonomische
und
Haushaltsungleichgewichte
anzugehen
,
die
die
Nachhaltigkeit
seines
mittel-
bis
langfristigen
Wachstumskurses
gefährden
. [EU]
No
contexto
económico
actual
, a
primeira
prioridade
da
Roménia
deve
consistir
em
colmatar
os
desequilíbrios
macroeconómicos
e
orçamentais
que
ameaçam
a
sustentabilidade
da
sua
trajectória
de
crescimento
a
médio
e a
longo
prazo
.
Der
Europäische
Rat
von
Berlin
hat
ferner
beschlossen
,
bei
der
Umlegung
der
aus
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
entstehenden
finanziellen
Belastung
auf
die
übrigen
Mitgliedstaaten
den
Anteil
Deutschlands
,
Österreichs
,
der
Niederlande
und
Schwedens
dahingehend
anzupassen
,
dass
der
Finanzbeitrag
dieser
Länder
auf
ein
Viertel
seines
eigentlichen
Umfangs
reduziert
wird
. [EU]
O
Conselho
Europeu
de
Berlim
decidiu
que
,
na
repartição
do
encargo
financeiro
assumido
pelos
outros
Estados-Membros
para
corrigir
os
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
, a
parte
da
Alemanha
,
da
Áustria
,
dos
Países
Baixos
e
da
Suécia
será
ajustada
de
forma
a
limitar
a
respectiva
contribuição
financeira
a
um
quarto
da
sua
contribuição
normal
.
Die
Gutschrift
der
MwSt
.-Eigenmittel
und
der
zusätzlichen
Einnahme
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
,
welche
die
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
und
die
Bruttokürzungen
der
BNE-Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens
auf
diese
Einnahmen
haben
,
am
ersten
Arbeitstag
jedes
Monats
,
und
zwar
in
Höhe
eines
Zwölftels
der
entsprechenden
Gesamtbeträge
im
Haushaltsplan
,
das
zu
den
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Umrechnungskursen
des
letzten
Börsentages
des
dem
Haushaltsjahr
vorangehenden
Kalenderjahres
in
Landeswährung
umzurechnen
ist
. [EU]
O
lançamento
dos
recursos
IVA
e
do
recurso
complementar
,
tendo
em
conta
o
efeito
nesses
recursos
da
correcção
concedida
ao
Reino
Unido
a
título
dos
desequilíbrios
orçamentais
e
da
redução
bruta
concedida
aos
Países
Baixos
e à
Suécia
, é
efectuado
no
primeiro
dia
útil
de
cada
mês
, à
razão
de
um
duodécimo
dos
montantes
resultantes
a
esse
título
do
orçamento
,
convertido
em
moedas
nacionais
às
taxas
de
câmbio
do
último
dia
de
cotação
do
ano
civil
que
antecede
o
exercício
orçamental
,
tal
como
publicadas
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
série
C.
Die
MwSt
.-Eigenmittel
und
die
zusätzliche
Einnahme
werden
jedoch
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
auf
diese
Einnahmen
wie
folgt
in
die
in
Buchstabe
a)
genannte
Buchführung
aufgenommen:
[EU]
Os
recursos
IVA
e o
recurso
complementar
,
tendo
em
conta
o
efeito
nesses
recursos
da
correcção
concedida
ao
Reino
Unido
a
título
dos
desequilíbrios
orçamentais
,
serão
no
entanto
lançados
na
contabilidade
referida
na
alínea
a):
Die
MwSt
.-Eigenmittel
und
die
zusätzliche
Einnahme
werden
jedoch
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
,
welche
die
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
und
die
Bruttokürzungen
der
BNE-Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens
auf
diese
Einnahmen
haben
,
wie
folgt
in
die
in
Buchstabe
a
genannte
Buchführung
aufgenommen:
[EU]
Os
recursos
IVA
e o
recurso
complementar
,
tendo
em
conta
o
efeito
nesses
recursos
da
correcção
concedida
ao
Reino
Unido
a
título
dos
desequilíbrios
orçamentais
e
da
redução
bruta
concedida
aos
Países
Baixos
e à
Suécia
,
serão
no
entanto
lançados
na
contabilidade
referida
na
alínea
a):
Die
Sonderfinanzhilfe
dient
dazu
,
die
angespannte
Finanzlage
bestimmter
Drittländer
,
in
denen
aufgrund
makroökonomischer
Schwierigkeiten
Zahlungsbilanzdefizite
und/oder
schwere
Haushaltsungleichgewichte
entstanden
sind
,
zu
entschärfen
. [EU]
Esta
assistência
de
carácter
excepcional
tem
por
objectivo
atenuar
os
problemas
financeiros
de
certos
países
terceiros
no
caso
de
dificuldades
macroeconómicas
caracterizadas
por
défices
da
balança
de
pagamentos
e/ou
graves
desequilíbrios
orçamentais
.
Die
Zahlenangaben
entsprechen
dem
Ergebnis
der
endgültigen
Berechnung
der
Finanzierung
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
für
das
Haushaltsjahr
2008
. [EU]
Os
valores
correspondem
ao
resultado
do
cálculo
definitivo
do
financiamento
da
correção
dos
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
a
título
da
correção
relativa
ao
exercício
de
2008
.
Die
Zahlenangaben
entsprechen
dem
Ergebnis
der
endgültigen
Berechnung
der
Finanzierung
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
für
die
Jahre
2006
und
2007
. [EU]
Os
valores
correspondem
ao
resultado
do
cálculo
definitivo
do
financiamento
da
correcção
dos
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
a
título
da
correcção
relativa
aos
exercícios
de
2006
e
2007
.
Die
Zahlenangaben
entsprechen
dem
Ergebnis
der
vorläufigen
Berechnung
der
Finanzierung
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
für
das
Jahr
2010
. [EU]
Os
valores
correspondem
ao
resultado
do
cálculo
intermédio
do
financiamento
da
correção
dos
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
a
título
da
correção
relativa
ao
exercício
de
2010
.
Die
Zahlenangaben
für
2010
entsprechen
dem
Ergebnis
der
endgültigen
Berechnung
der
Finanzierung
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
für
das
Jahr
2006
. [EU]
Os
valores
para
2010
correspondem
ao
resultado
do
cálculo
definitivo
do
financiamento
da
correcção
dos
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
a
título
da
correcção
relativa
ao
exercício
de
2006
.
Die
Zahlenangaben
für
2010
entsprechen
dem
Ergebnis
der
vorläufigen
Berechnung
der
Finanzierung
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
für
das
Jahr
2008
. [EU]
Os
valores
para
2010
correspondem
ao
resultado
do
cálculo
intermédio
do
financiamento
da
correcção
dos
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
a
título
da
correcção
relativa
ao
exercício
de
2008
.
Die
Zahlenangaben
für
2011
entsprechen
dem
Ergebnis
der
endgültigen
Berechnung
der
Finanzierung
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreiches
für
das
Jahr
2007
und
einer
endgültigen
Aktualisierung
für
das
Jahr
2006
. [EU]
Os
valores
para
2011
correspondem
ao
resultado
do
cálculo
definitivo
do
financiamento
da
correcção
dos
desequilíbrios
orçamentais
a
favor
do
Reino
Unido
a
título
da
correcção
relativa
ao
exercício
de
2007
e a
uma
actualização
final
relativa
ao
exercício
de
2006
.
Eine
Änderung
des
einheitlichen
Satzes
der
MwSt
.-Eigenmittel,
des
Satzes
der
zusätzlichen
Einnahme
,
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
und
ihrer
Finanzierung
nach
den
Artikeln
4
und
5
des
Beschlusses
2007/436/EG
,
Euratom
sowie
der
Finanzierung
der
Bruttokürzungen
der
BNE-Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens
erfordert
die
endgültige
Feststellung
eines
Berichtigungshaushaltsplans
;
dabei
werden
die
seit
Beginn
des
Haushaltsjahres
gutgeschriebenen
Zwölftel
entsprechend
angeglichen
. [EU]
Qualquer
alteração
da
taxa
uniforme
dos
recursos
IVA
,
da
taxa
do
recurso
complementar
,
da
correcção
concedida
ao
Reino
Unido
a
título
dos
desequilíbrios
orçamentais
e
do
seu
financiamento
, a
que
se
referem
os
artigos
4.o e 5.o
da
Decisão
2007/436/CE
,
Euratom
, e
do
financiamento
da
redução
bruta
concedida
aos
Países
Baixos
e à
Suécia
é
fundamentada
pela
aprovação
definitiva
de
um
orçamento
rectificativo
e
dá
lugar
a
reajustamentos
dos
duodécimos
inscritos
desde
o
início
do
exercício
.
"Eine
Änderung
des
einheitlichen
Satzes
der
MwSt
.-Eigenmittel,
des
Satzes
der
zusätzlichen
Einnahme
sowie
der
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
und
seiner
Finanzierung
nach
den
Artikeln
4
und
5
des
Beschlusses
2000/597/EG
,
Euratom
erfordert
die
endgültige
Feststellung
eines
Berichtigungshaushaltsplans
;
dabei
werden
die
seit
Beginn
des
Haushaltsjahres
gutgeschriebenen
Zwölftel
entsprechend
angeglichen
. [EU]
«Qualquer
alteração
da
taxa
uniforme
dos
recursos
IVA
,
da
taxa
do
recurso
complementar
e
da
correcção
concedida
ao
Reino
Unido
a
título
dos
desequilíbrios
orçamentais
e
do
seu
financiamento
, a
que
se
referem
os
artigos
4.o e 5.o
da
Decisão
2000/597/CE
,
Euratom
,
será
fundamentada
pela
aprovação
definitiva
de
um
orçamento
rectificativo
e
dará
lugar
a
reajustamentos
dos
duodécimos
inscritos
desde
o
início
do
exercício
.
ERGEBNIS
DER
ENDGÜLTIGEN
BERECHNUNG
DER
FINANZIERUNG
DER
KORREKTUR
DER
HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE
ZUGUNSTEN
DES
VEREINIGTEN
KÖNIGREICHS
[EU]
Novo
montante
ERGEBNIS
VON
AKTUALISIERUNGEN
DER
BERECHNUNG
DER
FINANZIERUNG
DER
KORREKTUR
DER
HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE
ZUGUNSTEN
DES
VEREINIGTEN
KÖNIGREICHS
[EU]
Novo
montante
Es
wird
eine
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
vorgenommen
. [EU]
É
concedida
ao
Reino
Unido
uma
correcção
dos
desequilíbrios
orçamentais
.
KAPITEL
1 5 -
KORREKTUR
DER
HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE
[EU]
CAPÍTULO
1 5 -
CORRECÇÃO
DOS
DESEQUILÍBRIOS
ORÇAMENTAIS
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haushaltsungleichgewichte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners