Halts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Halts

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Beim Durchführen der Halts gemäß Absatz 5.4.2 wird auf das Bremspedal hinreichend Kraft ausgeübt, um während des Großteils jeder Bremdauer das Antiblockiersystem (ABS) des Fahrzeugs angesprochen zu halten. [EU]	Ao executar as paragens referidas no n.o 5.4.2, deve ser aplicada uma força suficiente no pedal do travão para permitir que o sistema de travagem antibloqueio (ABS) do veículo seja activado para a maior parte das manobras de travagem.
	Es werden zehn Halts von einer Geschwindigkeit von 56 km/h ausgeführt, mit einer mittleren Verzögerung von ungefähr 0,5 g. [EU]	São executadas 10 paragens a partir de uma velocidade de 56 km/h, com uma desaceleração média de, aproximadamente, 0,5g.
	Überfahren von Halt zeigenden Signalen oder eines LZB- bzw. eines ETCS-Halts ohne entsprechende Genehmigung [EU]	passagem de um sinal fechado ou «fim de autorização de movimento» sem permissão
	Überfahren von Halt zeigenden Signalen oder eines LZB- bzw. eines ETCS-Halts ohne entsprechende Genehmigung [EU]	ultrapassagem de um sinal fechado ou «fim de autorização de movimento» sem autorização
	Unmittelbar nach der Serie von zehn Halts von 56 km/h aus, werden mit höherer Verzögerung drei zusätzliche Halts von 72 km/h aus durchgeführt. [EU]	Imediatamente após a série de 10 paragens a partir de 56 km/h, são executadas três paragens suplementares a partir de 72 km/h, a uma desaceleração mais elevada.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.