A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Halbjahresfinanzberichte
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Allerdings
gestattet
Artikel
23
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/109/EG
,
dass
die
zuständige
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
einen
Drittstaatemittenten
von
bestimmten
Anforderungen
der
Richtlinie
ausnehmen
kann
,
zu
denen
auch
die
Anforderungen
von
Artikel
4
und
Artikel
5
über
Jahresfinanzberichte
und
Halbjahresfinanzberichte
zählen
,
sofern
das
Recht
des
betreffenden
Drittstaats
gleichwertige
Anforderungen
vorsieht
oder
der
Emittent
die
Anforderungen
der
Rechtsvorschriften
eines
Drittstaats
erfüllt
,
die
die
zuständige
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
als
gleichwertig
betrachtet
. [EU]
O n.o 1
do
artigo
23
.o
da
Directiva
2004/109/CE
permite
,
todavia
,
que
a
autoridade
competente
do
Estado-Membro
de
origem
isente
um
emitente
de
um
país
terceiro
de
determinados
requisitos
da
directiva
,
incluindo
os
previstos
nos
artigos
4.o e 5.o
relativos
aos
relatórios
financeiros
anuais
e
semestrais
,
na
condição
de
a
legislação
do
país
terceiro
prever
requisitos
equivalentes
ou
de
esse
emitente
cumprir
os
requisitos
legais
de
um
país
terceiro
que
a
autoridade
competente
do
Estado-Membro
de
origem
considere
equivalentes
.
Der
Inhalt
der
Halbjahresfinanzberichte
sollte
so
gestaltet
sein
,
dass
eine
angemessene
Transparenz
für
die
Anleger
in
Form
eines
regelmäßigen
Informationsflusses
über
den
Unternehmenserfolg
des
Emittenten
gegeben
ist
.
Auch
sollten
diese
Informationen
dergestalt
präsentiert
werden
,
dass
sie
mit
den
Informationen
des
Jahresfinanzberichts
des
Vorjahres
vergleichbar
sind
. [EU]
O
conteúdo
dos
relatórios
semestrais
deve
ser
de
molde
a
assegurar
aos
investidores
uma
transparência
adequada
,
mediante
um
fluxo
regular
de
informações
sobre
o
desempenho
do
emitente
,
devendo
essas
informações
ser
apresentadas
de
modo
a
que
seja
fácil
compará-las
com
as
prestadas
no
relatório
anual
do
ano
anterior
.
Ebenso
schreibt
Artikel
5
der
Richtlinie
2004/109/EG
über
Halbjahresfinanzberichte
vor
,
dass
der
verkürzte
Abschluss
von
Emittenten
,
die
einen
konsolidierten
Abschluss
zu
erstellen
haben
,
gemäß
den
IFRS
zu
erstellen
ist
. [EU]
Do
mesmo
modo
, o
artigo
5.o
da
Directiva
2004/109/CE
relativo
aos
relatórios
financeiros
semestrais
prevê
que
as
demonstrações
financeiras
condensadas
dos
emitentes
obrigados
a
elaborar
contas
consolidadas
sejam
elaboradas
de
acordo
com
as
IFRS
.
Es
ist
nicht
erforderlich
,
die
Erstellung
einer
Zwischenbilanz
zu
verlangen
,
wenn
ein
Emittent
,
dessen
Wertpapiere
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
,
Halbjahresfinanzberichte
gemäß
der
Richtlinie
2004/109/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Dezember
2004
zur
Harmonisierung
der
Transparenzanforderungen
in
Bezug
auf
Informationen
über
Emittenten
,
deren
Wertpapiere
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
,
veröffentlicht
. [EU]
Não
é
necessário
impor
a
obrigação
de
elaborar
um
balanço
contabilístico
quando
o
emitente
cujos
valores
mobiliários
são
admitidos
à
negociação
num
mercado
regulamentado
publicar
relatórios
financeiros
semestrais
,
nos
termos
da
Directiva
2004/109/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
15
de
Dezembro
de
2004
,
relativa
à
harmonização
dos
requisitos
de
transparência
no
que
se
refere
às
informações
respeitantes
aos
emitentes
cujos
valores
mobiliários
são
admitidos
à
negociação
num
mercado
regulamentado
[8].
Halbjahresfinanzberichte
[EU]
Relatórios
financeiros
semestrais
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Halbjahresfinanzberichte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners