Habitat-Ausschuss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Habitat-Ausschuss

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	1), angenommen durch den Habitat-Ausschuss am 24. April 2002 nach schriftlicher Konsultation, Europäische Kommission, GD ENV. [EU]	1), adoptado pelo Comité Habitats em 24 de Abril de 2002 após consulta por escrito da Comissão Europeia, Direcção–;Geral do Ambiente.
	Die mediterrane biogeografische Region nach Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG umfasst die Hoheitsgebiete Griechenlands, Maltas und Zyperns gemäß Artikel 1 des Protokolls Nr. 10 der Beitrittsakte von 2003 sowie Teile der Hoheitsgebiete Frankreichs, Italiens, Portugals, Spaniens und des Vereinigten Königreichs gemäß Artikel 299 Absatz 4 EG-Vertrag, wie sie in der biogeografischen Karte ausgewiesen sind, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend "Habitat-Ausschuss") am 23. Oktober 2000 gebilligt hat. [EU]	A região biogeográfica mediterrânica referida na alínea c), subalínea iii), do artigo 1.o da Directiva 92/43/CEE compreende os territórios da Grécia, de Malta e de Chipre, em conformidade com o artigo 1.o do Protocolo n.o 10 do Acto de Adesão de 2003, e partes dos territórios da França, da Itália, de Portugal e da Espanha e, em conformidade com o n.o 4 do artigo 299.o do Tratado, do Reino Unido, como especificado no mapa biogeográfico aprovado em 23 de Outubro de 2000 pelo comité instituído pelo artigo 20.o daquela directiva, adiante designado por «Comité Habitats».
	Eine Orientierungshilfe für die Auslegung der natürlicher Lebensraumtypen wird im 'Interpretationshandbuch der Lebensräume der Europäischen Union' gegeben, welches durch den nach Artikel 20 eingesetzten Ausschuss ('Habitat-Ausschuss') befürwortet und durch die Europäische Kommission veröffentlicht wurde.Der Code entspricht dem Code von NATURA 2000. [EU]	As orientações para a interpretação dos tipos de habitat constam do "Manual de Interpretação dos Habitats da União Europeia", tal como foi aprovado pelo comité estabelecido nos termos do artigo 20.o ("Comité Habitats") e publicado pela Comissão Europeia [1].O código apresentado corresponde ao código NATURA 2000.
	'Interpretation Manual of European Union Habitats', Version EUR 15/2, angenommen durch den Habitat-Ausschuss am 4. Oktober 1999 und 'Amendments to the Interpretation Manual of European Union Habitats with a view to EU enlargement' (Hab. [EU]	"Interpretation Manual of European Union Habitats" versão EUR 15/2, adoptado pelo Comité Habitats em 4 de Outubro de 1999 e "Amendments to the 'Interpretation Manual of European Union Habitats' with a view to EU enlargement " (Hab.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.