DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Glas
Search for:
Mini search box
 

801 results for Glas
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Portuguese

Als Eluent wird in einer Glas- oder Quarz-Apparatur doppelt destilliertes Wasser verwendet. [EU] Poder-se-á utilizar como eluente água bidestilada num aparelho de quartzo ou de vidro.

Als "Glas" im Sinne der Nomenklatur gelten auch geschmolzener Quarz und anderes geschmolzenes Siliciumdioxid. [EU] Na Nomenclatura, o quartzo e outras sílicas fundidos consideram-se como "vidro".

Als Teile von Waren im Sinne der Positionen 9401 bis 9403 gelten nicht Platten aus Glas (einschließlich Spiegel), Marmor oder Stein oder aus einem anderen in Kapitel 68 oder 69 genannten Stoff, auch zugeschnitten, jedoch nicht mit anderen Teilen verbunden, wenn sie gesondert gestellt werden. [EU] Não se consideram partes dos artefactos das posições 9401 a 9403, quando isoladas, as chapas ou placas, de vidro (incluindo os espelhos), mármore ou outras pedras, ou de quaisquer outras matérias incluídas nos Capítulos 68 ou 69, mesmo em forma própria, mas não combinadas com outros elementos.

Als Verstärkungsfasern sind Glas-, Aramid- oder Kohlenstofffasern zu verwenden. [EU] O material filamentoso para reforço da estrutura deve ser do tipo fibra de vidro, fibra de aramida ou fibra de carbono.

Alternativ kann für vorgespanntes Glas vom Glaslieferanten eine Bescheinigung über die Übereinstimmung mit obigen Anforderungen vorgelegt werden. [EU] No caso das vidraças de vidro temperado, o fornecedor de vidro pode apresentar um certificado que ateste que as prescrições acima indicadas foram cumpridas em vez de se proceder ao ensaio.

Ampullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Glaswaren für Laboratorien; hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas [EU] Artefactos de vidro para laboratório, higiene ou farmácia; ampolas de vidro

Analyse des Markts für verarbeitetes Glas (Stufe 2) [EU] Análise do mercado do vidro transformado (nível 2)

Anbau unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen [EU] Culturas em estufa ou sob abrigo alto (acessível)

Andere Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, beide Flächen fertig, mit Korrektionswirkung, Mehrstärkengläser [EU] Lentes para óculos: totalmente trabalhadas nas duas faces, correctoras: outras

Andere Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, beide Flächen fertig, mit Korrektionswirkung, Mehrstärkengläser [EU] Outras lentes para óculos totalmente trabalhadas nas duas faces, correctoras (excepto unifocais)

Andere Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, beide Flächen fertig, mit Korrektionswirkung, Mehrstärkengläser [EU] Outras lentes para óculos totalmente trabalhadas nas duas faces, corretoras (exceto unifocais)

Andere Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, beide Flächen fertig, mit Korrektionswirkung, Mehrstärkengläser [EU] P/st S

Anderes feuerpoliertes Glas, auch mit Drahteinlagen, in Platten [EU] Outras chapas ou folhas, de vidro float/desbastado/polido, não especificadas

Anderes feuerpoliertes Glas, auch mit Drahteinlagen, in Platten [EU] Outras chapas ou folhas, de vidro float/desbastado/polido, n.e.

Anderes feuerpoliertes Glas, nicht mit Drahteinlagen, in Platten, in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder nur geschliffen [EU] Outras chapas ou folhas, não armadas, de vidro float/desbastado/polido, corado ...

Anderes gezogenes oder geblasenes Glas (einschl. Gartenglas), in Tafeln [EU] Vidro antigo, denominado «de horticultura» e outro, estirado/soprado

Anderes gezogenes oder geblasenes Glas (einschließlich Gartenglas), in Tafeln [EU] Vidro antigo, denominado «de horticultura» e outro, estirado/soprado

Anderes Glas, gebogen oder bearbeitet [EU] Outro vidro da SH 70.03, 70.04 ou 70.05, recurvado, biselado, gravado, etc.

Andere Spiegel aus Glas, auch gerahmt [EU] Outros espelhos de vidro emoldurados ou não

Andere Spiegel aus Glas, auch gerahmt [EU] Recipientes obtidos a partir de um tubo de vidro (excluindo boiões de vidro para esterilizar)

← More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners