Giovanni : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Giovanni

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	als Nachfolger von Herrn Giovanni PACE; [EU]	em substituição de Giovanni PACE
	Am 4. Dezember 2009 hat das PSK den Beschluss Atalanta/8/2009 zur Ernennung von Konteradmiral Giovanni GUMIERO zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias angenommen. [EU]	Em 4 de Dezembro de 2009, o CPS adoptou a Decisão Atalanta/8/2009 [2] que nomeia o Contra-Almirante Giovanni GUMIERO comandante da Força da UE para a operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos actos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália.
	Anschrift: (a) Via Mailandese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien [EU]	Endereço: a) Via Milanese, 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itália
	Anschrift: (a) Via Mailandese, 5 - Sesto San Giovanni, Italien [EU]	Endereço: a) Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Itália
	Anschrift: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien [EU]	Endereço: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itália
	Anschrift Corso S. Giovanni a Teduccio, 55 Napoli [EU]	Endereço Corso S. Giovanni a Teduccio 55, Napoli
	Anschrift: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien [EU]	Endereço: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itália
	Anschrift: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Italien [EU]	Endereço: (a) Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Itália
	Anschrift: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italien [EU]	Endereço: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Itália
	Aufenthaltsort: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien [EU]	Residência: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itália
	Aufenthaltsort: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Italien [EU]	Residência: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Itália
	Bacino del Besante: das Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zum Stauwerk 500 m stromabwärts des Fischzuchtbetriebs 'Pastorino Giovanni' [EU]	Bacino del Besante: bacia hidrográfica do rio Besante, das nascentes até à barragem situada 500 metros a jusante da exploração Pastorino Giovanni
	Bacino del Besante: Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zum vom Betrieb 'Pastorino Giovanni' aus 500 m stromabwärts gelegenen Stauwerk [EU]	Bacino del Besante: bacia hidrográfica do rio Besante, das nascentes até à barragem situada 500 metros a jusante da exploração Pastorino Giovanni
	Bacino del Besante: Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zum vom Fischzuchtbetrieb 'Pastorino Giovanni' aus 500 m stromabwärts gelegenen Stauwerk [EU]	Bacino del Besante: bacia hidrográfica do rio Besante, das suas nascentes até à barragem situada 500 metros a jusante da exploração Pastorino Giovanni
	Bacino del Besante: Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zur vom Fischzuchtbetrieb 'Pastorino Giovanni' aus 500 m stromabwärts gelegenen Talsperre [EU]	Bacino del Besante: bacia hidrográfica do rio Besante, das suas nascentes até à barragem situada 500 metros a jusante da exploração Pastorino Giovanni
	Da die Mandate von Herrn Francesco STORACE, Herrn Vito d'AMBROSIO und Herrn Raffaele FITTO abgelaufen sind, sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden; infolge des Ausscheidens von Herrn Giuseppe CHIARAVALLOTI ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden; da die Mandate von Herrn Giovanni PACE, Herrn Filippo BUBBICO, Herrn Giandomenico BARCI und Herrn Enzo GHIGO abgelaufen sind, sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	Vagaram três lugares de membro efectivo do Comité das Regiões, na sequência do termo dos mandatos de Francesco STORACE, Vito d'AMBROSIO e Raffaele FITTO; vagaram igualmente, no Comité das Regiões, um lugar de suplente, na sequência da demissão de Giuseppe CHIARAVALLOTI, e quatro lugares de suplente, na sequência do termo dos mandatos de Giovanni PACE, de Filippo BUBBICO, de Giandomenico BARCI e de Enzo GHIGO,
	Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Konteradmiral Giovanni GUMIERO zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias zu ernennen. [EU]	O Comandante da operação da UE recomendou que o Contra-Almirante Giovanni GUMIERO fosse nomeado novo Comandante da Força da UE para a operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos actos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália.
	Giovanni BUTTARELLI zum stellvertretenden Datenschutzbeauftragten ernannt. [EU]	Autoridade Adjunta: Giovanni BUTTARELLI.
	Herr Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. [EU]	Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, é nomeado suplente do Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato em curso, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010.
	Herr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, als Nachfolger von Herrn Giovanni MASTROCINQUE. [EU]	Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, em substituição de Giovanni MASTROCINQUE.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.