Ghazni : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for Ghazni

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	"Abdul-Haq Wasiq (alias: Abdul-Haq Wasseq). Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: um 1975. Geburtsort: Provinz Central Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 31.1.2001." [EU]	«Abdul-Haq Wasiq (também conhecido por Abdul-Haq Wasseq). Título: Maulavi. Função: Ministro-Adjunto da Segurança (Informações) do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1975. Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 31.1.2001.»
	"Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib). Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertretender (Kultur-) Minister für Information und Kultur des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1957. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	«Abdul Rahman Ahmad Hottak (também conhecido por Hottak Sahib). Título: Maulavi. Funções: Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (Cultura) do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1957. Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã.»
	Der Eintrag "Mohammad, Dost, Mullah (Gouverneur der Provinz Ghazni)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mohammad, Dost, Mullah (Governador da província de Ghazni)» é substituída pela seguinte entrada:
	"Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Funktion: Gouverneur der Provinz Ghazni unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: zwischen 1968 und 1973. Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) seit Mai 2007 einer der Taliban-Militärbefehlshaber, b) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten." [EU]	«Dost Mohammad (também conhecido por Doost Mohammad). Título: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funções: Governador da província de Ghazni durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1968 e 1973. Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) um dos comandantes militares dos talibã desde Maio de 2007, (b) pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.»
	"Faiz. Titel: Maulavi. Funktion: Leiter der Informationsabteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1969. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	«Faiz. Título: Maulavi. Funções: Director do Departamento da Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1969. Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã.»
	Funktion: Gouverneur der Provinz Ghazni unter dem Taliban-Regime. [EU]	Funções: Governador da província de Ghazni durante o regime talibã.
	Geburtsort: a) Bezirk Shahjoi, Provinz Zabul, Afghanistan b) Bezirk Janda, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: a) Distrito de Shahjoi, província de Zabul, Afeganistão b) Distrito de Janda, província de Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: a) Khogyani-Gebiet, Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: a) Zona de Khogyani, distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão, b) Distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: a) Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Provinz Logar, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: a) Província de Ghazni, Afeganistão, b) Província de Logar, Afeganistão.
	Geburtsort: Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: Bezirk Gelan, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: distrito de Gelan, província de Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan [EU]	Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão
	Geburtsort: Bezirk Qarabajh, Provinz Ghazni, Afghanistan [EU]	Local de nascimento: distrito de Qarabajh, província de Ghazni, Afeganistão
	Geburtsort: Bezirk Waghaz, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: distrito de Waghaz, província de Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: Dorf Atal, Bezirk Ander, Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: aldeia de Atal, distrito de Ander, Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: Dorf Atal, Bezirk Ander, Ghazni, Afghanistan [EU]	Local de nascimento: Atal village, distrito de Ander, Ghazni, Afeganistão
	Geburtsort: Dorf Barlach, Bezirk Qareh Bagh, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: aldeia de Barlach, distrito de Qareh Bagh, província de Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: Dorf Pashawal Yargatoo, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: Aldeia de Pashawal Yargatoo, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: Dorf Sipayaw, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: Aldeia de Sipayaw, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
	Geburtsort: Dorf Zilzilay, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Local de nascimento: aldeia de Zilzilay, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.