Gesamtfettgehalts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Gesamtfettgehalts

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	20 des Gesamtfettgehalts [EU]	20 % do teor total em lípidos
	darf der Laurinsäuregehalt höchstens 15 % des Gesamtfettgehalts betragen [EU]	o teor de ácido láurico não deve exceder 15 % do teor total de lípidos
	darf der Myristinsäuregehalt höchstens 15 % des Gesamtfettgehalts betragen [EU]	o teor de ácido mirístico não deve exceder 15 % do teor total de lípidos
	Für die Verwendung der Bezeichnung "Butter" gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 ist die Angabe des Milchfettgehalts auf Etikett und Umschließung der Erzeugnisse und, sofern die anderen Zusätze Fett enthalten, die Angabe des Gesamtfettgehalts verpflichtend vorgeschrieben. [EU]	A utilização da denominação «manteiga» nos termos dos n.os 1, 2 e 3 fica subordinada à indicação no rótulo e na apresentação dos produtos do teor de matérias gordas lácteas e, se os outros ingredientes incorporados contiverem matérias gordas, do teor total de matérias gordas.
	Geräte gemäß BS 4401 - 4:1970 zur Bestimmung des Gesamtfettgehalts. [EU]	Aparelho especificado na norma BS 4401 - 4:1970 para a determinação dos lípidos totais.
	mit einem Anteil Mehl und/oder Stärke von mindestens 40 %, bezogen auf die Trockenmasse, unter Zusatz von Milchfett und anderen Zutaten wie Zucker (Saccharose), Eier oder Eigelb, Milchpulver, Salz usw. mit einem Milchfettgehalt von mehr als 90 % des Gesamtfettgehalts, mit Ausnahme des Fettanteils, der zur normalen Zusammensetzung der Zutaten gehört [EU]	à base de farinha e/ou de fécula, numa proporção igual ou superior a 40% do peso dos constituintes, calculada em relação à matéria seca, adicionada de matéria gorda láctea e de outros ingredientes - açúcar (sacarose), ovos ou gemas de ovo, leite em pó, sal, etc. -, cujo teor ponderal de matéria gorda láctea seja superior a 90% da matéria gorda total, com exclusão da matéria gorda que faz parte da composição normal dos ingredientes
	mit einem Anteil Mehl und/oder Stärke von mindestens 40 %, bezogen auf die Trockenmasse unter Zusatz von Milchfett und anderen Zutaten wie Zucker (Saccharose), Eier oder Eigelbpulver, Milchpulver, Salz usw. mit einem Milchfettgehalt von mehr als 90 % des Gesamtfettgehalts, mit Ausnahme des Fettanteils, der zur normalen Zusammensetzung der Zutaten gehört [EU]	à base de farinha e/ou de fécula, numa proporção igual ou superior a 40% do peso dos constituintes, calculada em relação à matéria seca, adicionada de matéria gorda láctea e de outros ingredientes - açúcar (sacarose), ovos ou gemas de ovo em pó, leite em pó, sal, etc. -, cujo teor ponderal de matéria gorda láctea seja superior a 90% da matéria gorda total, com exclusão da matéria gorda que faz parte da composição normal dos ingredientes
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.