Geografie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Geografie

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Daher ist Gibraltar in jeder in Frage kommenden Hinsicht völlig getrennt vom Vereinigten Königreich, insbesondere in Bezug auf die Verfassung, Politik, Gesetzgebung, Wirtschaft, Steuern, Einnahmen und Geografie. [EU]

Por conseguinte, Gibraltar é, em todos os aspectos relevantes, totalmente distinta do Reino Unido, nomeadamente em termos constitucionais, políticos, legislativos, económicos, orçamentais, fiscais e geográficos.

Die Auswirkungen heftiger Niederschläge und die Geografie des Wasserlaufes müssen berücksichtigt werden, um größere Verdünnungseffekte, die das Auftreten des Erregers verschleiern könnten, zu vermeiden. [EU]

Ter em conta os efeitos das fortes precipitações e a geografia do curso de água, para evitar os efeitos de uma diluição exagerada, que poderão camuflar a presença do patogéneo.

Die spezifische Geografie Galiciens bestimmt auch dessen Klima. [EU]

Esta diferenciação geográfica molda o clima da Galiza.

Eine gewisse Begrenzung dieser Art ist wegen der besonderen Umstände der Wirtschaft von Gibraltar, wie die Beschränkungen in der Geografie und der Zahl der Arbeitskräfte, unerlässlich. [EU]

Devido às especificidades da economia de Gibraltar, como a superfície e a mão-de-obra limitadas, é essencial estabelecer um limite deste tipo.

Ein Indikator dafür, dass die Mittelliniengeometrie des Segments eine gerade Linie ist, die keine dazwischen liegenden Kontrollpunkte hat –; wenn nicht die gerade Linie die Geografie in der Auflösung des Datensatzes angemessen darstellt. [EU]

Indicador de que a geometria do eixo do segmento é uma linha recta sem pontos de controlo intermédios –; a não ser que a linha recta represente adequadamente a geografia na resolução do conjunto de dados.

Geografie des Fahrtbereiches und Fortschreibung derselben [EU]

Acidentes geográficos da zona de navegação e sua actualização

landeskundliche Kenntnisse, wie beispielsweise Gesetze, Regelungen, Sprache, Geografie oder klimatische Verhältnisse [EU]

Conhecimentos locais, abrangendo matérias como legislação, regulamentação, língua, geografia e clima locais

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.