Gate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Gate

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Sky Gate International Aviation die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält. [EU]	Consequentemente, com base nos critérios comuns, considera-se que a Sky Gate International Aviation não satisfaz as normas de segurança pertinentes.
	Bipolare Transistoren mit isoliertem Gate (IGBT) [EU]	Transístores bipolares de porta isolada (IGBT)
	Box 1033, Al-Tahreer Square, South Gate, Baghdad, Iraq. [EU]	Box 1033, Al-Tahreer Square, South Gate, Bagdade, Iraque.
	Box 25, Kut, Iraq; Kut Opp, Al-Zahra Town, Iraq; b) P.O. Box 5613, South Gate, Kut, Iraq. [EU]	Box 25, Kut, Iraque; Kut Opp, Al-Zahra Town, Iraque; b) P.O. Box 5613, South Gate, Kut, Iraque.
	Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no. 192, Baghdad, Iraq. [EU]	Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no. 192, Bagdade, Iraque.
	Box 5954, East Gate, Sadoon St., Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5954, South Gate, Al-Kaim, Anbar, Baghdad, Iraq. [EU]	Box 5954, East Gate, Sadoon St., Bagdade, Iraque; b) P.O. Box 5954, South Gate, Al-Kaim, Anbar, Bagdade, Iraque.
	Das Instrument zieht die tatsächliche Streckenlänge jedes Flugs auf der Grundlage der derzeit verfügbaren, umfassendsten Luftverkehrs- und Flugbetriebsdaten heran und erfasst den Treibstoffverbrauch in allen Phasen eines bestimmten Flugs, einschließlich des Verbrauchs am Abflug-Gate, während der Rollvorgänge, bei Landung, Start und Reiseflugbetrieb sowie während Maßnahmen des Flugverkehrsmanagements. [EU]	Esse instrumento utiliza a extensão real da rota de cada voo com base nas informações de tráfego aéreo e de voo mais completas actualmente disponíveis e calcula o combustível consumido durante todas as etapas de um voo específico, incluindo na porta de embarque e durante a rolagem na pista, passando pela descolagem, fase de cruzeiro e aterragem, bem como durante as operações de gestão do tráfego aéreo.
	Das Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) von Sky Gate International Aviation wurde von Kirgisistan ausgestellt, obschon belegt ist, dass das Luftfahrtunternehmen seinen Hauptgeschäftssitz nicht in Kirgisistan hat, wie von der kirgisischen Zivilluftfahrtbehörde angegeben, was den Anforderungen von Anhang 6 des Abkommens von Chicago zuwiderläuft. [EU]	Embora o certificado de operador aéreo da Sky Gate International Aviation tenha sido emitido pela República do Quirguistão, existem provas de que o estabelecimento principal desta companhia aérea não se situa no Quirguistão, como indica a autoridade da aviação civil quirguize, contrariamente aos requisitos do anexo 6 da Convenção de Chicago.
	Die für die Regulierungsaufsicht über Sky Gate International Aviation zuständigen Behörden Kirgisistans haben nicht nachgewiesen, dass sie in der Lage sind, die Sicherheitsaufsicht über dieses Luftfahrtunternehmen auszuüben. [EU]	As autoridades da República do Quirguistão responsáveis pela fiscalização regulamentar da Sky Gate International Aviation não forneceram provas da sua capacidade para efectuar as operações de fiscalização da segurança desta transportadora.
	Die Mitgliedstaaten erhalten Zugang zum TESTA-Netz über ihr nationales Portal (Gate). [EU]	Para aceder à rede TESTA, os Estados-Membros estabelecem a ligação através da sua porta nacional.
	Die zuständigen Behörden Kirgisistans teilten mit, dass den vier Luftfahrtunternehmen Golden Rules Airlines (GRS), Max Avia (MAI), Tenir Airlines (TEB) und Sky Gate International (SGD) 2009 und 2010 die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen und ihre jeweiligen ICAO-Codes von der ICAO gelöscht worden seien. [EU]	As autoridades competentes do Quirguistão comunicaram a revogação do COA de quatro transportadoras aéreas –; Golden Rules Airlines (GRS), Max Avia (MAI), Tenir Airlines (TEB) e Sky Gate International (SGD) –; em 2009 e 2010 e a retirada dos seus códigos de identificação ICAO por esta organização.
	Erzeugergemeinschaft Mosel Gate [EU]	Agrupamento de produtores de Mosel Gate
	FPGAs (Field Programmable Gate Arrays), [EU]	Matrizes de portas de campo programáveis (FPGA)
	GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg und Halle, Deutschland [EU]	GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg e Halle, Alemanha
	Gate-SIT-(silicon-intensifier-target)-Vidicon-Röhren, bei denen ein schnelles System das Steuern der Fotoelektronen von der Fotokathode ermöglicht, ehe sie auf die SIT-Platte auftreffen [EU]	Tubos vidicon com placa intensificadora de silício (SIT), caracterizados por um sistema rápido que permite modular os fotoelectrões provenientes do fotocátodo antes de estes incidirem na placa SIT
	Gatteräquivalent (equivalent gate count) größer als 3000 (Gatter mit zwei Eingängen) oder [EU]	Um número equivalente de portas lógicas superior a 3000 (portas lógicas de duas entradas); ou
	Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230000 [EU]	Um número de portas lógicas de sistema superior a 230000
	GTOs (Gate Turn-Off Thyristoren) [EU]	Tiristores de bloqueio por porta (GTOs)
	GTOs (Gate Turn-off Thyristors) [EU]	Tiristores de bloqueio por porta (GTO)
	IGBTs (Insulated Gate Bipolar Transistors) [EU]	Transístores bipolares de porta isolada (IGBT)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.