Gastrenterite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Gastrenterite

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Das TGE-Virus bei 100 TCID50 je 0,025 ml verwenden; inaktivierte unverdünnte Serumproben mit einem gleichen Volumen (0,025 ml) Virussuspension mischen. [EU]	O vírus da gastrenterite transmissível deve ser utilizado a 100 TCID50 por 0,025 ml; misturar as amostras de soro inactivado e não diluído com igual volume (0,025 ml) de suspensão do vírus.
	Gastroenteritis muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: [EU]	A gastrenterite deve preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
	GI-GE: Gastroenteritis (ausgenommen CDI) [EU]	GI-GE: Gastrenterite (excluindo CDI)
	GI-GIT: Infektion des Gastrointestinaltraktes (Ösophagus, Magen, Dünndarm, Dickdarm und Rektum), ausgenommen Gastroenteritis und Appendizitis [EU]	GI-GIT: Aparelho gastrintestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite
	Infektionen des Gastrointestinaltraktes, Gastroenteritis und Appendizitis ausgenommen, müssen mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: [EU]	As infeções do aparelho gastrointestinal, com exclusão da gastrenterite e da apendicite, devem preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
	Jeder andere Test, der gemäß der Entscheidung 2008/185/EG anerkannt ist.Transmissible Gastroenteritis (TGE) [EU]	Qualquer outro teste reconhecido no âmbito da Decisão 2008/185/CE [11].Gastrenterite transmissível (GET)
	Weitere Anforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis. [EU]	Requisitos suplementares requeridos pela Finlândia no que diz respeito à gastrenterite transmissível.
	Weitere Garantieanforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis. [EU]	Requisitos suplementares requeridos pela Finlândia no que diz respeito à gastrenterite transmissível.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.