A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Garantiepreis
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
An
landwirtschaftliche
Erzeuger
gezahlte
Subventionen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
umfassen
alle
Subventionen
,
die
in
Form
von
"deficiency
payments"
an
die
Landwirte
gezahlt
werden
(d. h.
in
Fällen
,
in
denen
der
Staat
den
Erzeugern
landwirtschaftlicher
Produkte
die
Differenz
zwischen
dem
mittleren
Marktpreis
und
dem
Garantiepreis
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
zahlt
). [EU]
Os
subsídios
aos
produtos
agrícolas
pagos
aos
produtores
agrícolas
incluem
qualquer
subsídio
sob
a
forma
de
"deficiency
payments"
aos
agricultores
(ou
seja
,
no
caso
de
as
administrações
públicas
pagarem
aos
produtores
de
produtos
agrícolas
a
diferença
entre
os
preços
médios
de
mercado
e
os
preços
garantidos
dos
produtos
agrícolas
).
Den
Anträgen
auf
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
,
für
den
ein
Garantiepreis
gilt
,
ist
eine
von
den
Behörden
des
Ausfuhrlandes
erteilte
Ausfuhrlizenz
beizufügen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
der
Zucker
den
Vorschriften
in
den
jeweiligen
Abkommen
entspricht
. [EU]
Os
pedidos
de
certificados
de
importação
de
açúcar
que
beneficie
de
um
preço
garantido
são
acompanhados
de
um
certificado
de
exportação
que
ateste
a
conformidade
do
açúcar
com
as
regras
dos
acordos
em
causa
,
emitido
pelas
autoridades
do
país
exportador
.
Der
Mindestankaufspreis
des
jeweiligen
Wirtschaftsjahres
entspricht
dem
Garantiepreis
gemäß
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
. [EU]
Em
cada
campanha
de
comercialização
, o
preço
mínimo
de
compra
corresponderá
ao
preço
garantido
referido
no
artigo
30
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
318/2006
.
Der
zu
zahlende
Ankaufspreis
sollte
mindestens
dem
Garantiepreis
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
entsprechen
. [EU]
O
preço
de
compra
pago
deve
ser
,
pelo
menos
,
igual
ao
preço
garantido
,
referido
no
n.o 1
do
artigo
30
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
318/2006
.
die
Zusage
des
zugelassenen
Wirtschaftsteilnehmers
sicherzustellen
,
dass
der
gezahlte
Ankaufspreis
mindestens
dem
Garantiepreis
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
entspricht
,
sowie
eine
Kopie
eines
sowohl
vom
Käufer
als
auch
vom
Anbieter
unterzeichneten
bindenden
Dokuments
im
Zusammenhang
mit
dem
Geschäft
. [EU]
do
compromisso
do
operador
aprovado
no
sentido
de
assegurar
que
o
preço
pago
é,
pelo
menos
,
igual
ao
preço
garantido
previsto
no
n.o 1
do
artigo
30
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
318/2006
,
bem
como
de
uma
cópia
de
um
documento
vinculativo
relativo
à
transacção
assinado
tanto
pelo
vendedor
como
pelo
fornecedor
.
Gemäß
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
ist
den
Anträgen
auf
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
,
für
den
ein
Garantiepreis
gilt
,
eine
von
den
Behörden
des
Ausfuhrlandes
erteilte
Ausfuhrlizenz
beizufügen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
der
Zucker
den
Vorschriften
in
den
jeweiligen
Abkommen
entspricht
. [EU]
O n.o 2
do
artigo
30
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
318/2006
estabelece
que
os
pedidos
de
certificados
de
importação
de
açúcar
que
beneficie
de
um
preço
garantido
sejam
acompanhados
de
um
certificado
de
exportação
que
ateste
a
conformidade
do
açúcar
com
as
regras
dos
acordos
em
causa
,
emitido
pelas
autoridades
do
país
de
exportação
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Garantiepreis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners