A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
28 results for Futtermittel-Ausgangserzeugnis
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Aufgrund
der
neuesten
technischen
Erkenntnisse
hinsichtlich
der
Formulierung
von
Fischfutter
unter
zunehmender
Verwendung
von
Tiefseegarnelen
,
wie
z. B.
Krill
,
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
ist
eine
Überprüfung
des
Höchstgehalts
von
Fluor
in
Fischfutter
angezeigt
. [EU]
Os
desenvolvimentos
recentes
dos
conhecimentos
técnicos
para
a
formulação
de
alimentos
para
peixes
,
com
a
utilização
crescente
de
crustáceos
marinhos
como
o
krill
marinho
como
matérias-primas
em
alimentos
para
peixes
,
tornam
apropriada
uma
revisão
do
limite
máximo
de
flúor
nestes
alimentos
.
Bei
Kolostrum
handelt
es
sich
um
ein
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
tierischen
Ursprungs
im
Sinne
der
Definition
unter
Nummer
23
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
. [EU]
O
colostro
é
uma
matéria
para
alimentação
animal
,
de
origem
animal
,
na
acepção
da
definição
estabelecida
no
ponto
23
de
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
1774/2002
.
Die
Bezeichnung
kann
durch
Angabe
des
land-
und
ernährungswirtschaftlichen
Verfahrens
,
nach
dem
das
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
(
Einzelfuttermittel
)
gewonnen
wurde
,
geändert
oder
ergänzt
werden
. [EU]
Esta
designação
deve
ser
alterada
ou
completada
de
modo
a
precisar
o
processo
agro-alimentar
de
que
provém
a
matéria-prima
para
alimentação
animal
.
Ein
Erzeugnis
kann
nicht
zugleich
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
(
Einzelfuttermittel
)
und
Futtermittelzusatzstoff
sein
. [EU]
«designa
substâncias
[...]
que
não
sejam
matérias
para
a
alimentação
animal»:
um
produto
não
pode
ser
,
ao
mesmo
tempo
,
um
aditivo
para
alimentação
animal
e
uma
matéria-prima
para
alimentação
animal
.
es
wird
nicht
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
,
als
organisches
Düngemittel
oder
als
Bodenverbesserungsmittel
verwendet
[EU]
não
são
usados
como
matéria-prima
para
a
alimentação
animal
nem
como
fertilizante
orgânico
ou
correctivo
orgânico
do
solo
;
Fischöl
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
oder
für
technische
Verwendungszwecke
[EU]
Óleo
de
peixe
a
utilizar
como
matéria
para
alimentação
animal
ou
para
fins
técnicos
"Frisches
Fleisch
von
Wildgeflügel/Fleischerzeugnis
,
das
Fleisch
von
Wildgeflügel
enthält
oder
daraus
hergestellt
wurde/Fleischzubereitung
,
die
Fleisch
von
Wildgeflügel
enthält
oder
daraus
hergestellt
wurde/rohes
Heimtierfutter
und
unbehandeltes
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
,
das
Teile
jeglicher
Art
von
Wildgeflügel
enthält
,
gewonnen
von
Vögeln
,
die
vor
dem
1.
August
2005
erlegt
wurden
. [EU]
«Carne
fresca
de
caça
selvagem
de
penas/Produto
à
base
de
carne
que
contém
ou
é
constituído
por
carne
de
caça
selvagem
de
penas/Preparado
de
carne
que
contém
ou
é
constituído
por
carne
de
caça
selvagem
de
penas/Alimento
cru
para
animais
de
companhia
e
matéria-prima
para
alimentação
animal
não
transformada
que
contém
quaisquer
partes
de
caça
selvagem
de
penas
proveniente
de
aves
abatidas
antes
de
1
de
Agosto
de
2005
.
"Frisches
Fleisch
von
Wildgeflügel/Hackfleisch/Faschiertes
,
Fleischzubereitungen
,
Separatorenfleisch
bzw
.
Fleischerzeugnisse
,
die
Fleisch
von
Wildgeflügel
enthalten
oder
daraus
hergestellt
wurden/rohes
Heimtierfutter
und
unbehandeltes
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
,
das
Teile
von
Wildgeflügel
enthält
,
gewonnen
von
Vögeln
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Entscheidung
2006/265/EG
der
Kommission
,
die
vor
dem
1.
Februar
2006
geschlachtet
wurden
. [EU]
«Carne
fresca
de
caça
selvagem
de
penas/carne
picada
,
preparados
de
carne
,
carne
separada
mecanicamente
ou
produtos
à
base
de
carne
que
contenham
ou
sejam
constituídos
por
carne
de
caça
selvagem
de
penas/alimentos
crus
para
animais
de
companhia
e
matérias-primas
para
a
alimentação
animal
não
transformadas
que
contenham
quaisquer
partes
de
caça
selvagem
de
penas
obtidos
de
aves
abatidas
antes
de
1
de
Fevereiro
de
2006
e
em
conformidade
com
o n.o 2
do
artigo
1.o
da
Decisão
2006/265/CE
da
Comissão
.
für
die
Einfuhr
in
die
und
die
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Gemeinschaft
von
Gelatine
und
Kollagen
,
die
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
,
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
oder
für
technische
Verwendungszwecke
[EU]
para
gelatina
e
colagénio
não
destinados
ao
consumo
humano
, a
utilizar
como
matéria
para
alimentação
animal
ou
para
fins
técnicos
,
destinados
a
expedição
para
ou
a
trânsito
na
(2)
Comunidade
Europeia
für
die
Einfuhr
in
die
und
die
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Gemeinschaft
von
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmtem
Fischöl
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
oder
für
technische
Verwendungszwecke
[EU]
para
óleo
de
peixe
não
destinado
ao
consumo
humano
, a
utilizar
como
matéria
para
alimentação
animal
ou
para
fins
técnicos
,
destinado
a
expedição
para
ou
a
trânsito
na
(2)
Comunidade
Europeia
für
die
Einfuhr
in
die
und
die
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Gemeinschaft
von
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmtem
hydrolysiertem
Eiweiß
,
Dicalciumphosphat
und
Tricalciumphosphat
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
oder
für
technische
Verwendungszwecke
[EU]
para
proteína
hidrolisada
,
fosfato
dicálcico
e
fosfato
tricálcico
não
destinados
ao
consumo
humano
, a
utilizar
como
matérias
para
alimentação
animal
ou
para
fins
técnicos
,
destinados
a
expedição
para
ou
a
trânsito
na
(2)
Comunidade
Europeia
für
die
Einfuhr
in
die
und
die
Durchfuhr
durch
(4)
die
Europäische
Gemeinschaft
von
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
ausgeschmolzenen
Fetten
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
oder
für
technische
Verwendungszwecke
[EU]
para
gorduras
animais
fundidas
não
destinadas
ao
consumo
humano
, a
utilizar
como
matéria
para
alimentação
animal
ou
para
fins
técnicos
,
destinadas
a
expedição
para
ou
a
trânsito
na
(4)
Comunidade
Europeia
für
die
Einfuhr
in
und
die
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Union
von
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmtem
Fischöl
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
oder
für
Verwendungszwecke
außerhalb
der
Futtermittelkette
[EU]
Para
óleo
de
peixe
não
destinado
ao
consumo
humano
, a
utilizar
como
matérias
para
alimentação
animal
ou
para
fins
fora
da
cadeia
dos
alimentos
para
animais
,
destinado
a
expedição
para
ou
a
trânsito
na
(2)
União
Europeia
für
die
Einfuhr
in
und
die
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Union
von
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmtem
hydrolisiertem
Protein
,
Dicalciumphoshat
und
Tricalciumphosphat
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
oder
für
Verwendungszwecke
außerhalb
der
Futtermittelkette
[EU]
Para
proteínas
hidrolisadas
,
fosfato
dicálcico
e
fosfato
tricálcico
não
destinados
ao
consumo
humano
a
utilizar
como
matérias
para
alimentação
animal
ou
para
fins
fora
da
cadeia
alimentar
animal
,
destinados
a
expedição
para
ou
a
trânsito
na
(2)
União
Europeia
für
die
Einfuhr
in
und
die
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Union
von
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmter/bestimmtem
Gelatine
und
Kollagen
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
oder
für
Verwendungszwecke
außerhalb
der
Futtermittelkette
[EU]
Para
gelatina
e
colagénio
não
destinados
ao
consumo
humano
a
utilizar
como
matérias
para
alimentação
animal
ou
para
fins
fora
da
cadeia
dos
alimentos
para
animais
,
destinado
a
expedição
para
ou
a
trânsito
na
(2)
União
Europeia
Für
die
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
se
Calciumcarbonat
und
Magnesiumoxid
wurden
höhere
Höchstgehalte
an
Arsen
,
Fluor
,
Blei
und
Quecksilber
(
Calciumcarbonat
)
bzw
.
Arsen
und
Fluor
(
Magnesiumoxid
)
festgelegt
,
nicht
aber
für
das
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
Calcium-Magnesiumcarbonat
,
das
natürliche
Gemisch
aus
Calciumcarbonat
und
Magnesiumcarbonat
. [EU]
Foram
estabelecidos
limites
máximos
(LM)
mais
elevados
para
o
arsénio
,
flúor
,
chumbo
e
mercúrio
na
matéria-prima
para
alimentação
animal
carbonato
de
cálcio
e
LM
mais
elevados
para
o
arsénio
e
flúor
na
matéria-prima
para
alimentação
animal
óxido
de
magnésio
,
mas
não
na
matéria-prima
para
alimentação
animal
carbonato
de
cálcio
e
magnésio
,
que
é a
mistura
natural
de
carbonato
de
cálcio
e
de
carbonato
de
magnésio
.
Für
Frischfisch
und
andere
Wassertiere
,
die
direkt
angeliefert
und
ohne
Zwischenverarbeitung
zur
Erzeugung
von
Futtermitteln
für
Pelztiere
verwendet
werden
,
gilt
der
Höchstwert
nicht
;
dagegen
gelten
Höchstwerte
von
3,5
ng
WHO-PCDD/F-TEQ/kg
Erzeugnis
und
6,5
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Erzeugnis
für
Frischfisch
und
von
20
,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Erzeugnis
für
Fischleber
,
die
zur
direkten
Verfütterung
an
Heimtiere
,
Zoo-
und
Zirkustiere
oder
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
für
die
Herstellung
von
Heimtierfuttermitteln
verwendet
werden
. [EU]
Os
peixes
frescos
e
outros
animais
aquáticos
fornecidos
diretamente
e
utilizados
sem
transformação
intermédia
para
a
produção
de
alimentos
para
animais
destinados
à
produção
de
peles
com
pelo
não
estão
sujeitos
aos
limites
máximos
,
embora
se
apliquem
os
limites
máximos
de
3,5
ng
PCDD/F-TEQ-OMS/kg
de
produto
e 6,5
ng
PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg
de
produto
aos
peixes
frescos
e
20
,0
ng
PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg
de
produto
a
fígado
de
peixe
utilizados
para
a
alimentação
direta
de
animais
de
companhia
,
animais
de
jardim
zoológico
e
de
circo
ou
utilizados
como
matérias-primas
para
a
produção
de
alimentos
para
animais
de
companhia
.
Für
Frischfisch
und
andere
Wassertiere
,
die
direkt
angeliefert
und
ohne
Zwischenverarbeitung
zur
Erzeugung
von
Futtermitteln
für
Pelztiere
verwendet
werden
,
gilt
der
Höchstwert
nicht
;
dagegen
gelten
Höchstwerte
von
4,0
ng
WHO-PCDD/F-TEQ/kg
Produkt
und
8,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Produkt
für
Frischfisch
und
von
25
,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Produkt
für
Fischleber
,
die
zur
direkten
Verfütterung
an
Heimtiere
,
Zoo-
und
Zirkustiere
oder
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
für
die
Herstellung
von
Heimtierfuttermitteln
verwendet
werden
. [EU]
Os
peixes
frescos
e
outros
animais
aquáticos
fornecidos
diretamente
e
utilizados
sem
transformação
intermédia
para
a
produção
de
alimentos
para
animais
destinados
à
produção
de
peles
com
pelo
não
estão
sujeitos
aos
limites
máximos
,
embora
se
apliquem
os
limites
máximos
de
4,0
ng
PCDD/F-TEQ-OMS/kg
de
produto
e 8,0
ng
PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg
de
produto
ao
peixe
fresco
e
25
,0
ng
PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg
de
produto
a
fígado
de
peixe
utilizados
para
a
alimentação
direta
de
animais
de
companhia
,
animais
de
jardim
zoológico
e
de
circo
ou
utilizados
como
matérias-primas
para
a
produção
de
alimentos
para
animais
de
companhia
.
Für
Frischfisch
und
andere
Wassertiere
,
die
direkt
angeliefert
und
ohne
Zwischenverarbeitung
zur
Erzeugung
von
Futtermitteln
für
Pelztiere
verwendet
werden
,
gilt
der
Höchstwert
nicht
;
dagegen
gelten
Höchstwerte
von
75
μ
;g/kg
Erzeugnis
für
Frischfisch
und
von
200
μ
;g/kg
Erzeugnis
für
Fischleber
,
die
zur
direkten
Verfütterung
an
Heimtiere
,
Zoo-
und
Zirkustiere
oder
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
für
die
Herstellung
von
Heimtierfuttermitteln
verwendet
werden
. [EU]
Os
peixes
frescos
e
outros
animais
aquáticos
fornecidos
diretamente
e
utilizados
sem
transformação
intermédia
para
a
produção
de
alimentos
para
animais
destinados
à
produção
de
peles
com
pelo
não
estão
sujeitos
aos
limites
máximos
,
embora
se
apliquem
os
limites
máximos
de
75
μ
;g/kg
de
produto
ao
peixe
fresco
e
200
μ
;g/kg
de
produto
ao
fígado
de
peixe
utilizados
para
a
alimentação
direta
de
animais
de
companhia
,
animais
de
jardim
zoológico
e
animais
de
circo
ou
utilizados
como
matérias-primas
para
a
produção
de
alimentos
para
animais
de
companhia
.
"
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
"
[EU]
«Sangue»
, o
sangue
total
fresco
;
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Futtermittel-Ausgangserzeugnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners