A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Funktionsverlust
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Bremslicht
AN
bei
Funktionsverlust
[EU]
Luz
avisadora
de
travagem
ligada
com
perda
de
função
Der
Funktionsverlust
der
Empfänger
während
der
Störfestigkeitsprüfung
,
wenn
das
Prüfsignal
innerhalb
der
Bandbreite
des
Empfängers
liegt
(
"RF
exclusion
band"
),
die
für
den/das
spezifische/n
Funkdienst/Produkt
in
der
harmonisierten
internationalen
EMV-Norm
festgelegt
ist
,
ist
nicht
notwendigerweise
ein
Kriterium
für
das
Nichtbestehen
. [EU]
A
perda
de
função
dos
receptores
durante
o
ensaio
de
imunidade
quando
o
sinal
de
ensaio
se
encontrar
dentro
da
largura
de
banda
do
receptor
(banda
de
exclusão
RF
),
conforme
especificado
para
um
determinado
serviço/produto
de
rádio
na
norma
CEM
harmonizada
internacional
não
implica
necessariamente
que
os
critérios
não
sejam
cumpridos
.
Der
Funktionsverlust
der
Empfänger
während
der
Störfestigkeitsprüfung
,
wenn
das
Prüfsignal
innerhalb
der
Bandbreite
des
Empfängers
liegt
(
"RF
exclusion
band"
),
die
für
den/das
spezifische/n
Funkdienst/Produkt
in
der
harmonisierten
internationalen
EMV-Norm
festgelegt
ist
,
ist
nicht
notwendigerweise
ein
Kriterium
für
das
Nichtbestehen
. [EU]
A
perda
de
função
dos
recetores
durante
o
ensaio
de
imunidade
quando
o
sinal
de
ensaio
se
encontrar
dentro
da
largura
de
banda
do
recetor
(banda
de
exclusão
RF
),
conforme
especificado
para
um
determinado
serviço/produto
de
rádio
na
norma
CEM
(contabilidade
eletromagnética
)
harmonizada
internacional
não
implica
necessariamente
que
os
critérios
não
sejam
cumpridos
.
Der
Funktionsverlust
der
Empfänger
während
der
Störfestigkeitsprüfung
,
wenn
das
Prüfsignal
innerhalb
der
Bandbreite
des
Empfängers
liegt
(
"RF
exclusion
band"
),
die
für
den
spezifischen
Funkdienst
bzw
.
das
spezifische
Produkt
in
der
harmonisierten
EMV-Norm
festgelegt
ist
und
deren
Angaben
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
werden
,
ist
nicht
notwendigerweise
ein
Kriterium
für
das
Nichtbestehen
. [EU]
A
perda
de
função
dos
receptores
,
durante
o
ensaio
de
imunidade
,
quando
o
sinal
de
ensaio
se
encontrar
dentro
da
largura
de
banda
do
receptor
(banda
de
exclusão
RF
),
conforme
especificado
para
um
determinado
serviço/produto
de
rádio
na
norma
CEM
harmonizada
, e
cuja
referência
estiver
publicada
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
não
implica
necessariamente
que
os
critérios
não
sejam
cumpridos
.
"schwerwiegender
Zwischenfall"
jedes
unerwünschte
und
unerwartete
Ereignis
im
Zusammenhang
mit
irgendeinem
Glied
der
Kette
von
der
Spende
bis
zur
Transplantation
,
das
zur
Übertragung
einer
Infektionskrankheit
,
zum
Tod
oder
zu
Zuständen
führen
könnte
,
die
lebensbedrohlich
sind
,
eine
Behinderung
oder
einen
Funktionsverlust
zur
Folge
haben
oder
eine
Krankenhausbehandlung
oder
Morbidität
nach
sich
ziehen
oder
verlängern
[EU]
«Incidente
adverso
grave»
,
uma
ocorrência
indesejável
e
inesperada
associada
a
qualquer
etapa
do
processo
,
desde
a
dádiva
até
à
transplantação
,
susceptível
de
levar
à
transmissão
de
uma
doença
infecciosa
, à
morte
ou
a
situações
de
perigo
de
vida
,
deficiência
ou
incapacidade
do
doente
ou
de
provocar
ou
prolongar
a
sua
hospitalização
ou
morbilidade
"schwerwiegende
unerwünschte
Reaktion"
jede
unbeabsichtigte
Reaktion
,
einschließlich
einer
Infektionskrankheit
,
beim
Lebendspender
oder
Empfänger
,
die
mit
irgendeinem
Glied
der
Kette
von
der
Spende
bis
zur
Transplantation
in
Zusammenhang
stehen
könnte
und
die
lebensbedrohlich
ist
,
eine
Behinderung
oder
einen
Funktionsverlust
zur
Folge
hat
oder
eine
Krankenhausbehandlung
oder
Morbidität
nach
sich
zieht
oder
verlängert
[EU]
«Reacção
adversa
grave»
,
uma
resposta
inesperada
,
incluindo
uma
doença
infecciosa
,
do
dador
vivo
ou
do
receptor
,
que
possa
estar
associada
a
qualquer
etapa
do
processo
,
desde
a
dádiva
até
à
transplantação
,
que
cause
a
morte
ou
ponha
a
vida
em
perigo
,
conduza
a
uma
deficiência
ou
incapacidade
,
ou
que
provoque
ou
prolongue
a
hospitalização
ou
a
morbilidade
Verletzung
oder
Folgeerscheinung
,
die
in
der
Regel
eine
stationäre
Behandlung
erfordert
und
zu
einer
Funktionsbeeinträchtigung
während
mindestens
sechs
Monaten
oder
zu
einem
dauerhaften
Funktionsverlust
führt
. [EU]
Lesão
ou
consequência
que
geralmente
requer
hospitalização
e
que
afectará
a
funcionalidade
durante
mais
de
seis
meses
ou
conduzirá
a
uma
perda
de
função
permanente
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funktionsverlust":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners