FuEuI-Aufwendungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for FuEuI-Aufwendungen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Auf der Grundlage der von den EFTA-Staaten in der Anmeldung beigefügten Auswertungsstudien geht die Überwachungsbehörde davon aus, dass steuerliche FuEuI-Beihilferegelungen Anreizeffekte haben, indem sie die Unternehmen zu höheren FuEuI-Aufwendungen veranlassen. [EU]	Com base em estudos de avaliação [34] fornecidos pelos Estados da EFTA na notificação, o Órgão de Fiscalização considerará que os regimes de auxílios fiscais à I&D&I têm um efeito de incentivo, encorajando as empresas a aumentarem as suas despesas em I&D&I.
	Aufstockung der Gesamtaufwendungen für FuEuI: Erhöhung der Gesamtaufwendungen für FuEuI durch den Begünstigten; Änderung des Mittelansatzes (ohne dass die Mittel für andere Vorhaben entsprechend verringert werden) vermehrte FuEuI-Aufwendungen des Begünstigten im Verhältnis zum Gesamtumsatz. [EU]	Aumento do montante total afectado à I&D&I: aumento das despesas totais de I&D&I do beneficiário do auxílio; alterações introduzidas no orçamento previsto para o projecto (sem a diminuição equivalente do orçamento consagrado a outros projectos); aumento das despesas consagradas à I&D&I pelo beneficiário do auxílio em proporção ao volume de negócios total.
	; vermehrte FuEuI-Aufwendungen des Begünstigten im Verhältnis zum Gesamtumsatz; [EU]	; aumento das despesas consagradas à I & D & I pelo beneficiário do auxílio em proporção do volume de negócios total.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.