Fruchtfliegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Fruchtfliegen

Tip:

	German	Portuguese
	Einrichtung eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen (R) [EU]	Estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta (I)
	Es ist angezeigt, die Verwendungsbedingungen für diesen Wirkstoff um zwei zusätzliche wesentliche Verwendungen zu ergänzen: die Nachreifung von Zitrusfrüchten, wenn eine solche Behandlung Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen bildet, und die Keimverhinderung bei gelagerten Kartoffeln und Zwiebeln. [EU]	Pareceu adequado completar as condições para a utilização dessa substância indicando duas utilizações adicionais consideradas essenciais, nomeadamente a maturação de citrinos, quando este tratamento faça parte de uma estratégia destinada a impedir os danos causados pela mosca da fruta, e a inibição do desenvolvimento de brolhos em batatas e cebolas armazenadas.
	Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen (S) [EU]	Gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta (S)
	Maßnahme 3.1: Einrichtung eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen [EU]	Acção 3.1: estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta
	Maßnahme 3.1 Management eines Überwachungsnetzwerks für Fruchtfliegen [EU]	Acção 3.1 gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta
	Maßnahme 3.1 Netzwerke für die Überwachung von Fruchtfliegen [EU]	Ação 3.1 Redes de observação da mosca da fruta.
	Maßnahme 4.1: Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen [EU]	Acção 4.1: gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta
	Maßnahme 4.1: Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen [EU]	Medida 4.1: gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta
	Maßnahme 4.1: Organisation eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen [EU]	Acção 4.1: estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta
	Nachreifung von Bananen, Kiwis und Kakis; Nachreifung von Zitrusfrüchten nur als Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen; Blüteninduktion bei Ananas; Keimverhinderung bei Kartoffeln und Zwiebeln [EU]	Maturação de bananas, quivis e diospiros; maturação de citrinos apenas como parte de uma estratégia para a prevenção dos danos causados pela mosca da fruta em citrinos; indução floral no ananás; inibição do abrolhamento em batatas e cebolas
	Nachreifung von Bananen, Kiwis und Kakis; Nachreifung von Zitrusfrüchten nur als Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen; Blüteninduktion bei Ananas; Keimverhinderung bei Kartoffeln und Zwiebeln [EU]	Maturação de bananas, quivis e diospiros; maturação de citrinos apenas como parte de uma estratégia para a prevenção dos danos causados pela mosca da fruta em citrinos; indução floral no ananás; inibição do desenvolvimento de brolhos em batatas e cebolas
	Netzwerke für die Überwachung von Fruchtfliegen (S) [EU]	Redes de observação da mosca da fruta (S)
	Organisation eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen (S) [EU]	Estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta (S)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.