Freyming-Merlebach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Freyming-Merlebach

Tip:

	German	Portuguese
	Daher erscheint die Entscheidung der Investoren, in Freyming-Merlebach Gebäudeglas zu produzieren, endgültig zu sein. [EU]	Logo, a opção de fabricar vidro para a construção em Freyming-Merlebach afigura-se uma escolha definitiva para os investidores.
	Das Gebiet von Freyming-Merlebach ist auf der französischen Karte für Ziel 2 "Wirtschaftliche und soziale Umstellung von Gebieten mit Strukturproblemen", die von der Europäischen Kommission am 16. Januar 2000 genehmigt wurde, verzeichnet. [EU]	A zona de Freyming-Merlebach está incluída no mapa francês do objectivo n.o 2, «reconversão económica e social das zonas com dificuldades estruturais», aprovado pela Comissão Europeia em 16 de Janeiro de 2000.
	Die gemeinsamen Unternehmen befinden sich im Beschäftigungsgebiet von Freyming-Merlebach, das ein gefördertes Gebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag für den Zeitraum 2000-2006 war, in welchem die Intensität öffentlicher Investitionsbeihilfen 15 % NSÄ erreichen kann. [EU]	As empresas comuns estão situadas na zona de emprego de Freyming-Merlebach, considerada região assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE para o período 2000-2006 [12], em que a intensidade dos auxílios estatais ao investimento pode atingir 15 % ESL.
	Die Geschäftsanteile des Konzerns an den gemeinsamen in Freyming-Merlebach niedergelassenen Gesellschaften werden von der niederländischen Holding Pilkington BV gehalten. [EU]	As participações do grupo nas empresas comum situadas em Freyming-Merlebach são detidas pela holding holandesa Pilkington BV.
	Die Investoren werden an dem Standort Freyming-Merlebach nur Glas für den Bausektor herstellen. [EU]	Os investidores fabricarão exclusivamente vidro para construção na fábrica de Freyming-Merlebach.
	Die Kommission stellt fest, dass die Fabrik von Freyming-Merlebach entsprechend der Vorstellungen der Investoren zur Produktion von Glas für die Bauindustrie ausgelegt ist, um die wachsende Nachfrage nach Glas für den Hochbau erfüllen zu können. [EU]	A Comissão regista que a fábrica de Freyming-Merlebach está preparada para a produção de vidro destinado à indústria da construção, em conformidade com a vontade dos investidores, que pretendem dar resposta à crescente procura de vidro para a construção.
	Nach der anzuwendenden französischen Karte der Regionalbeihilfen 2000-2006 ist das Beschäftigungsgebiet von Freyming-Merlebach ein gefördertes Gebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c des EG-Vertrags, in dem die Intensität öffentlicher Investitionsbeihilfen 15 % NSÄ erreichen kann. [EU]	Segundo o mapa nacional francês dos auxílios com finalidade regional 2000-2006 aplicável, a zona de emprego de Freyming-Merlebach é uma região assistida na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE, na qual a intensidade dos auxílios públicos ao investimento pode atingir 15 % do ESL.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.