A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Frequenzkoordinierung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Die
Kommission
gewährt
bis
Ende
2015
für
Mitgliedstaaten
,
in
denen
aufgrund
außergewöhnlicher
nationaler
oder
örtlicher
Umstände
oder
von
Problemen
bei
der
grenzüberschreitenden
Frequenzkoordinierung
das
Frequenzband
nicht
zur
Verfügung
steht
,
auf
gebührend
begründeten
Antrag
des
betreffenden
Mitgliedstaats
hin
einzelne
Ausnahmeregelungen
. [EU]
A
Comissão
concede
isenções
específicas
até
31
de
dezembro
de
2015
aos
Estados-Membros
em
que
circunstâncias
nacionais
ou
locais
excecionais
ou
problemas
de
coordenação
de
frequências
transfronteiriças
impeçam
a
disponibilização
dessa
faixa
,
em
resposta
a
um
pedido
devidamente
fundamentado
do
Estado-Membro
em
causa
.
Die
Mitgliedstaaten
benötigen
möglicherweise
auch
Unterstützung
im
Bereich
der
Frequenzkoordinierung
in
zweiseitigen
Verhandlungen
mit
Nachbarländern
der
Union
,
einschließlich
Bewerberländern
und
Beitrittsländern
,
um
ihren
Verpflichtungen
aus
dem
Unionsrecht
im
Bereich
der
Frequenzkoordinierung
nachzukommen
. [EU]
Os
Estados-Membros
poderão
também
necessitar
de
apoio
relativamente
à
coordenação
de
frequências
nas
negociações
bilaterais
com
países
vizinhos
da
União
,
incluindo
os
países
candidatos
e
aderentes
,
para
cumprirem
as
suas
obrigações
ao
abrigo
do
direito
da
União
em
matéria
de
coordenação
de
frequências
.
Dieser
Absatz
gilt
auch
für
Probleme
bei
der
Frequenzkoordinierung
in
der
Republik
Zypern
,
die
dadurch
bedingt
sind
,
dass
die
Regierung
Zyperns
daran
gehindert
ist
,
die
effektive
Kontrolle
über
Teile
ihres
Staatsgebiets
auszuüben
. [EU]
O
presente
número
aplica-se
igualmente
aos
problemas
de
coordenação
do
espetro
na
República
de
Chipre
resultantes
do
facto
de
o
Governo
de
Chipre
estar
impedido
de
exercer
um
controlo
efetivo
em
parte
do
seu
território
.
Frequenzkoordinierung
[EU]
Coordenação
das
frequências
Wenn
begründete
Probleme
eines
Mitgliedstaats
bei
der
grenzüberschreitenden
Frequenzkoordinierung
mit
einem
oder
mehreren
Ländern
-
einschließlich
der
Bewerberländer
und
Beitrittsländer
-
über
den
31
.
Dezember
2015
hinaus
andauern
und
der
Verfügbarkeit
des
800-MHz-Bandes
entgegenstehen
,
gewährt
die
Kommission
ausnahmsweise
auf
Jahresbasis
Ausnahmeregelungen
,
bis
die
betreffenden
Probleme
gelöst
sind
. [EU]
Se
os
problemas
fundamentados
de
coordenação
de
frequências
transfronteiriças
de
um
Estado-Membro
com
um
ou
mais
países
,
incluindo
países
candidatos
ou
aderentes
,
persistirem
após
31
de
dezembro
de
2015
e
impedirem
a
disponibilidade
da
faixa
de
800
MHz
, a
Comissão
concede
isenções
excecionais
,
numa
base
anual
,
até
à
superação
desses
problemas
.
Wenn
dagegen
das
System
nachweislich
die
Meilensteine
eins
bis
sieben
absolviert
hat
,
braucht
zu
diesem
Zeitpunkt
der
erfolgreiche
Abschluss
der
Frequenzkoordinierung
mit
Satellitenmobilfunksystemen
,
die
die
Meilensteine
eins
bis
sieben
nicht
in
ausreichendem
und
zumutbarem
Umfang
absolviert
haben
,
nicht
nachgewiesen
zu
werden
. [EU]
Não
obstante
,
qualquer
sistema
que
demonstre
satisfazer
as
etapas
1 a 7
não
fica
obrigado
,
nesta
fase
, a
fazer
prova
de
que
realizou
com
êxito
a
coordenação
de
frequências
com
os
sistemas
móveis
por
satélite
que
não
cumpram
de
forma
adequada
e
razoável
as
referidas
etapas
1 a 7.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Frequenzkoordinierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners