A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Freiland
Freilandanbau
Freilandbedingungen
Freilandbeobachtung
Freilandbiologe
Freilandexperiment
Freilandfläche
Freilandgemüse
Freilandhaltung
Freilandhühner
Freilandlabor
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Freiland-
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
die
Haltungsformen
mit
ihren
jeweiligen
Risiken:
Freiland-
,
Auslauf-
und
Hinterhofhaltung
sowie
andere
Faktoren
wie
verschiedene
Altersgruppen
,
Nutzung
von
Oberflächenwasser
,
relativ
längere
Lebensdauer
,
Haltung
mehrerer
Arten
in
einem
Betrieb
usw
. [EU]
Os
tipos
de
produção
e
os
seus
riscos
específicos
,
como
a
criação
em
liberdade
,
ao
ar
livre
e
bandos
criados
em
quintais
,
para
além
de
ter
em
conta
outros
factores
,
tais
como
idade
múltipla
,
utilização
de
águas
superficiais
,
períodos
de
vida
relativamente
mais
longos
,
presença
de
mais
do
que
uma
espécie
na
exploração
ou
outros
factores
pertinentes
Dung
von
Weiden
,
Freiland-
und
Koppelhaltung
[EU]
Estrume
em
pastos
,
pastagens
e
campos
cercados
Es
werden
gezielt
bestimmte
Haltungsformen
mit
ihren
jeweiligen
Risiken
einbezogen:
Freiland-
,
Auslauf-
und
Hinterhofhaltung
sowie
andere
Faktoren
wie
verschiedene
Altersgruppen
,
Nutzung
von
Oberflächenwasser
,
relativ
längere
Lebensdauer
,
Haltung
mehrerer
Arten
in
einem
Betrieb
usw
. [EU]
Os
tipos
de
produção
e
os
seus
riscos
específicos
devem
incidir
na
criação
em
liberdade
,
ao
ar
livre
e
bandos
criados
em
quintais
,
para
além
de
ter
em
conta
outros
factores
,
tais
como
idade
múltipla
,
utilização
de
águas
superficiais
,
períodos
de
vida
relativamente
mais
longos
,
presença
de
mais
do
que
uma
espécie
na
exploração
ou
outros
factores
pertinentes
.
Freiland-
oder
Gewächshaustomaten:
Mit
einem
sterilen
Messer
von
jeder
Pflanze
den
untersten
Seitentrieb
genau
an
der
Ansatzstelle
am
Haupttrieb
abschneiden
. [EU]
Plantas
de
tomateiro
cultivadas
no
campo
ou
em
estufa:
Com
uma
faca
limpa
e
desinfectada
,
remover
o
rebento
lateral
inferior
de
cada
planta
,
cortando-o
imediatamente
acima
do
ponto
de
junção
com
o
caule
principal
.
Hervorgehoben
wurde
die
selektive
Gewährung
dieser
Vergütung
,
da
innerhalb
des
Sektors
Gartenbau
zwischen
Freiland-
und
Unterglasanbau
unterschieden
wurde
. [EU]
Foi
sublinhado
que
este
reembolso
foi
concedido
de
forma
selectiva
,
na
medida
em
que
,
dentro
do
sector
da
horticultura
,
estabeleceu
uma
distinção
entre
cultura
ao
ar
livre
e
cultura
em
estufa
.
Ihrer
Auffassung
nach
fällt
der
Unterglasanbau
in
die
Kategorie
"Arbeiten
in
Landwirtschaft
und
Gartenbau"
,
für
die
die
Mitgliedstaaten
gemäß
den
Gemeinschaftsvorschriften
uneingeschränkte
oder
eingeschränkte
Steuerbefreiungen
gewähren
können
;
außerdem
bewirke
die
Verbrauchsteuerbefreiung
für
den
Unterglasanbau
keine
Ungleichbehandlung
im
Landwirtschafts-
und
Gartenbausektor
im
Zusammenhang
mit
gestaffelten
Befreiungen
,
da
es
allen
Betrieben
frei
stehe
,
zwischen
dem
Freiland-
und
dem
Unterglasanbau
zu
wählen
. [EU]
No
seu
entender
, o
cultivo
em
estufa
insere-se
na
categoria
dos
«trabalhos
agrícolas
ou
hortícolas»
,
em
relação
aos
quais
a
legislação
comunitária
permite
aos
Estados-Membros
aplicarem
isenções
parciais
ou
totais
dos
impostos
, e a
isenção
do
imposto
especial
de
consumo
para
o
cultivo
em
estufas
não
introduz
qualquer
discriminação
no
sector
agrícola
e
hortícola
decorrente
de
uma
diferenciação
das
isenções
,
na
medida
em
que
todos
os
operadores
são
absolutamente
livres
de
escolher
entre
as
culturas
em
campo
aberto
e o
cultivo
em
estufas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Freiland-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners