Francesc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for Francesc

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Das in der Gemeinsamen Aktion 2003/871/GASP vorgesehene Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Afghanistan wird bis zum 28. Februar 2005 verlängert. [EU]	O mandato de Francesc VENDRELL como representante especial da União Europeia (REUE) no Afeganistão, instituído pela Acção Comum 2003/871/PESC, é prorrogado até 28 de Fevereiro de 2005.
	Das Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als EUSR für Afghanistan wird bis zum 31. August 2005 verlängert. [EU]	O mandato de Francesc VENDRELL como Representante Especial da União Europeia (REUE) no Afeganistão, tal como consta da Acção Comum 2003/871/PESC é prorrogado até 31 de Agosto de 2005,
	Das Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als EUSR in Afghanistan wird bis zum 28. Februar 2007 verlängert. [EU]	O mandato de Francesc VENDRELL como REUE no Afeganistão é prorrogado até 28 de Fevereiro de 2007.
	Das Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Afghanistan wird bis zum 28. Februar 2006 verlängert. [EU]	O mandato de Francesc VENDRELL como Representante Especial da União Europeia (REUE) no Afeganistão é prorrogado até 28 de Fevereiro de 2006.
	Das Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Afghanistan wird bis zum 29. Februar 2008 verlängert. [EU]	O mandato de Francesc VENDRELL como Representante Especial da União Europeia (REUE) para o Afeganistão é prorrogado até 29 de Fevereiro de 2008.
	Das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Afghanistan wird bis zum 31. August 2008 verlängert." [EU]	O mandato de Francesc VENDRELL como Representante Especial da União Europeia (REUE) para o Afeganistão é prorrogado até 31 de Agosto de 2008.»;
	Das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan wird bis zum 30. Juni 2008 verlängert." [EU]	O mandato de Francesc VENDRELL como representante especial da União Europeia (REUE) para o Afeganistão é prorrogado até 30 de Junho de 2008.».
	Das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan wird bis zum 31. Mai 2008 verlängert. [EU]	O mandato de Francesc VENDRELL como Representante Especial da União Europeia (REUE) para o Afeganistão é prorrogado até 31 de Maio de 2008.
	Der Rat hat am 15. Februar 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/106/GASP angenommen, mit der das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan bis zum 29. Februar 2008 verlängert wird. [EU]	Em 15 de Fevereiro de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/106/PESC que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Afeganistão [1] até 29 de Fevereiro de 2008.
	Der Rat hat am 18. Februar 2008 die Gemeinsame Aktion 2008/131/GASP angenommen, mit der das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan bis zum 31. Mai 2008 verlängert wurde. [EU]	Em 18 de Fevereiro de 2008, o Conselho aprovou a Acção Comum 2008/131/PESC [1] que prorroga o mandato do representante especial da União Europeia para o Afeganistão, Francesc Vendrell, até 31 de Maio de 2008.
	Der Rat hat am 23. Juni 2008 die Gemeinsame Aktion 2008/481/GASP zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2008/131/GASP angenommen, mit der das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan bis zum 31. August 2008 verlängert wurde. [EU]	Em 23 de Junho de 2008, o Conselho aprovou a Acção Comum 2008/481/PESC [1] que altera a Acção Comum 2008/131/PESC que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Afeganistão, Francesc Vendrell, até 31 de Agosto de 2008.
	Herr Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares [EU]	Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma des las Islas Baleares
	Herr Francesc Vendrell hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter darüber unterrichtet, dass er bis zum 31. August 2008 als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) weiter zur Verfügung steht. [EU]	Francesc Vendrell informou o Secretário-Geral/Alto Representante de que está disponível para continuar a desempenhar as funções de Representante Especial da União Europeia (REUE) até 31 de Agosto de 2008.
	Herr Francesc Vendrell hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter davon unterrichtet, dass er bis zum 30. Juni 2008 als Sonderbeauftragter der Europäischen Union zur Verfügung steht. [EU]	Francesc Vendrell informou o secretário-geral/alto representante (SG/AR) de que está disponível para desempenhar as funções de representante especial da União Europeia (REUE) até 30 de Junho de 2008.
	Herr Francesc Vendrell hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter davon unterrichtet, dass er nach dem 31. August 2008 nicht mehr als Sonderbeauftragter der Europäischen Union zur Verfügung steht. [EU]	Francesc Vendrell informou o Secretário-Geral/Alto Representante (SG/AR) de que não está disponível para exercer a função de Representante Especial da União Europeia para além de 31 de Agosto de 2008.
	Herr Francesc Vendrell hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter davon unterrichtet, dass er nach dem 31. Mai 2008 nicht mehr als Sonderbeauftragter der Europäischen Union zur Verfügung steht. [EU]	Francesc VENDRELL informou o secretário-geral/alto representante (SG/AR) de que não está disponível para aceitar a prorrogação do seu mandato para além de 31 de Maio de 2008.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Francesc ANTICH I OLIVER, Herrn Marcelino IGLESIAS RICOU, Herrn Vicente ÁLVAREZ ARECES, Frau Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Herrn José María BARREDA FONTES, Herrn Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Herrn Miguel SANZ SESMA und Herrn Francisco CAMPS ORTIZ sind die Sitze von acht Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Vagaram oito lugares de membro do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Francesc ANTICH I OLIVER, Marcelino IGLESIAS RICOU, Vicente ÁLVAREZ ARECES, Dolores GOROSTIAGA SAIZ, José María BARREDA FONTES, Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Miguel SANZ SESMA e Francisco CAMPS ORTIZ.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.