Forsikringsmegling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Forsikringsmegling

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Aus einem späteren Bericht vom August 2002 unter dem Titel Eröffnungsbilanz, der von der Staatlichen Straßenverwaltung sowie von Ernst & Young, Via Nova und der Skagerak Forsikringsmegling AS angefertigt wurde, geht jedoch hervor, dass im Juli 2002 beschlossen wurde, die auf die Mesta AS zu übertragenden Vermögenswerte der Produktionsabteilung aufgrund des "Realwerts" (und nicht durch "simulierte Fortführung") zu bewerten, da die Bewertung nach dem Realwert transparenter sei. [EU]	Porém, um relatório posterior de Agosto de 2002, intitulado Balanço de Abertura [66], elaborado pela Administração Rodoviária Pública, a Ernst & Young, a Via Nova e a Skagerak Forsikringsmegling AS, revela que em Julho de 2002 foi decidido que os activos do Departamento de P rodução a transferir para a Mesta AS seriam avaliados com base no princípio do «valor efectivo» e não na «simulação do princípio da continuidade», uma vez que o primeiro é um princípio de avaliação mais transparente.
	Der Bericht vom Dezember 2002 mit dem Titel Beilage zur Eröffnungsbilanz: Wertbeurteilung der Vermögenswerte, der von der Staatlichen Straßenverwaltung, Ernst & Young, Via Nova, OPAK und der Skagerak Forsikringsmegling AS erstellt wurde, gibt den Wert der Maschinen ausgehend von den Realwerten an. [EU]	No relatório de Dezembro de 2002 intitulado Suplemento ao Balanço de Abertura: avaliação dos activos, elaborado pela Administração Rodoviária Pública, a Ernst & Young, a Via Nova, a OPAK e a Skagerak Forsikringsmegling AS, é apresentado o valor das máquinas baseado no valor efectivo [67].
	Zur Wertbeurteilung der Vermögenswerte erarbeiteten die Staatliche Straßenverwaltung, Arthur Andersen & Co AS, der Bevollmächtigte der norwegischen Regierung, ViaNova und Skagerak Forsikringsmegling AS einen Bericht mit Datum 10. Mai 2002 unter dem Titel "ERÖFFNUNGSBILANZ". [EU]	Para efeitos de avaliação dos activos, a Administração Rodoviária Pública, a Arthur Andersen & Co AS (consultor jurídico do Governo da Noruega), a ViaNova e a Skagerak Forsikringsmegling AS elaboraram um relatório em 10 de Maio de 2002 intitulado Balanço de Abertura [63].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.