A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for Forschungslaufbahn
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Alle
Forscher
,
die
eine
Forschungslaufbahn
eingeschlagen
haben
,
sollten
als
Angehörige
einer
Berufsgruppe
angesehen
und
entsprechend
behandelt
werden
. [EU]
Todos
os
investigadores
que
seguem
uma
carreira
de
investigação
devem
ser
reconhecidos
como
profissionais
e
tratados
como
tal
.
Arbeitgeber
und/oder
Förderer
sollten
dafür
sorgen
,
dass
die
Aufnahme-
und
Zulassungsstandards
für
Forscher
,
insbesondere
zu
Beginn
ihrer
Laufbahn
,
eindeutig
festgelegt
werden
.
Außerdem
sollten
sie
die
Einstellungsmöglichkeiten
für
benachteiligte
Gruppen
oder
für
Forscher
,
die
in
eine
Forschungslaufbahn
zurückkehren
,
darunter
Lehrkräfte
(
jeder
Stufe
),
die
wieder
in
die
Forschung
gehen
,
verbessern
. [EU]
As
entidades
empregadoras
e/ou
financiadoras
devem
garantir
que
as
normas
de
entrada
e
admissão
dos
investigadores
,
especialmente
em
início
de
carreira
,
estejam
claramente
especificadas
e
devem
também
facilitar
o
acesso
a
grupos
desfavorecidos
ou
a
investigadores
,
incluindo
professores
(de
qualquer
nível
),
que
retomem
a
carreira
de
investigação
.
Arbeitgeber
und/oder
Förderer
sollten
daher
Strategien
,
Vorgehensweisen
und
Verfahren
entwickeln
,
um
Forschern
,
einschließlich
denjenigen
,
die
am
Beginn
ihrer
Forschungslaufbahn
stehen
,
die
erforderlichen
Rahmenbedingungen
zu
sichern
,
damit
sie
als
Koautoren
von
Beiträgen
,
Patenten
usw
.
ihr
Recht
auf
Anerkennung
,
Nennung
und/oder
Zitierung
für
ihre
tatsächlichen
Beiträge
in
Anspruch
nehmen
können
oder
damit
sie
ihre
eigenen
Forschungsergebnisse
unabhängig
von
ihrem
(
ihren
) Betreuer(n)
veröffentlichen
können
. [EU]
As
entidades
empregadoras
e/ou
financiadoras
devem
,
por
conseguinte
,
desenvolver
estratégias
,
práticas
e
procedimentos
que
proporcionem
aos
investigadores
,
incluindo
os
que
iniciam
a
sua
carreira
de
investigação
,
as
condições-quadro
necessárias
para
que
tenham
direito
a
ser
reconhecidos
e
referidos
e/ou
citados
,
no
contexto
das
suas
contribuições
efectivas
,
como
co-autores
de
comunicações
,
patentes
,
etc
.,
ou
a
publicar
os
resultados
dos
seus
próprios
trabalhos
de
investigação
independentemente
do
(s)
seu
(s)
supervisor
(es).
Mobilitätserfahrung
wie
etwa
ein
Aufenthalt
in
einem
anderen
Land/einer
anderen
Region
oder
in
einer
anderen
Forschungseinrichtung
(
öffentlich
oder
privat
)
oder
ein
Wechsel
von
einem
Fachbereich/Sektor
zu
einem
anderen
-
entweder
als
Teil
der
Forschungserstausbildung
oder
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
in
der
Forschungslaufbahn
-
oder
aber
Erfahrung
mit
virtueller
Mobilität
sollten
als
wertvoller
Beitrag
zur
beruflichen
Weiterentwicklung
eines
Forschers
angesehen
werden
. [EU]
Qualquer
experiência
de
mobilidade
-
por
exemplo
,
uma
estadia
noutro
país/região
ou
noutro
contexto
de
investigação
(público
ou
privado
)
ou
uma
mudança
de
uma
disciplina
ou
sector
para
outro
,
quer
integrada
numa
formação
pela
investigação
inicial
,
quer
numa
fase
posterior
da
carreira
de
investigação
,
ou
uma
experiência
de
mobilidade
virtual
-
deve
ser
considerada
um
contributo
valioso
para
o
desenvolvimento
profissional
de
um
investigador
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forschungslaufbahn":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners