Forschungsinhalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Forschungsinhalt

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Die Experten, die den Forschungsinhalt der Vorschläge bewerten, geben an, ob unter Zugrundlegung der vom Antragsteller ausgefüllten Tabelle zu den ethischen Aspekten ein Vorschlag ethische Fragen aufwirft. [EU]	Os peritos que avaliam o conteúdo das propostas em termos de investigação indicam se uma proposta suscita questões éticas por referência ao "Quadro de Questões Éticas" preenchido pelo proponente.
	Die wichtigsten Aspekte in Provis im Zusammenhang mit der Einstufung von Forschungskategorien sind Aspekt Nr. 3 "Forschungsinhalt" und Aspekt Nr. 9 "Zusätzlichkeit". [EU]	Os aspectos mais importantes do Provis, relacionados com a classificação das categorias de investigação, são o aspecto n.o 3, «Conteúdo da Investigação», e o aspecto n.o 9, «Adicionalidade».
	Einer der wichtigsten Aspekte im Zusammenhang mit der Einstufung von Forschungskategorien ist der Forschungsinhalt. [EU]	Um dos aspectos mais importantes relacionados com a classificação das categorias de investigação é o conteúdo da investigação.
	In der Beschreibung des Leitfadens für die Evaluierung des Forschungsinhalts eines Vorhabens in Doksy Nr. 5-6-1-2-IE wird Folgendes unterstrichen: "Der Forschungsinhalt gibt an, in welchem Maße das Vorhaben neue Kenntnisse erzeugt". [EU]	Na descrição do Guia de avaliação do conteúdo de investigação de um projecto do DOKSY n.o 5-6-1-2-IE, sublinha-se que «o conteúdo da investigação indica em que medida o projecto produz novos conhecimentos».
	In der Beschreibung des Leitfadens für die Evaluierung von Aspekt Nr. 3 in Doksy Nr. 5-6-1-2-IE wird Folgendes unterstrichen: "Der Forschungsinhalt gibt an, in welchem Maße das Vorhaben neue Kenntnisse erzeugt". [EU]	Na descrição do Guia de avaliação do aspecto n.o 3, no DOKSY n.o 5-6-1-2-IE, é sublinhado que «o conteúdo da investigação indica em que medida o projecto produz novos conhecimentos».
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.