A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Formänderungsarbeit
forsch
forschen
Forscher
Forschung
Forschungen
Forschungsbohrung
Forschungseinrichtung
Forst
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
1977 results for
Forschung
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
[112]
Artikel
3-1
c
der
Vereinbarung
über
industrielle
Forschung
zwischen
dem
IFP
und
Axens
und
der
Vereinbarung
über
industrielle
Forschung
zwischen
dem
IFP
und
Prosernat
,
Artikel
III
.2
der
Vereinbarung
zwischen
dem
IFP
und
Beicip-Franlab
. [EU]
Artigos
3-1
,
alínea
c),
da
convenção
de
investigação
industrial
entre
o
estabelecimento
público
IFP
e a
Axens
e
da
convenção
de
investigação
industrial
entre
o
estabelecimento
público
IFP
e a
Prosernat
, e
artigo
III
.2
da
convenção
entre
o
estabelecimento
público
IFP
e a
Beicip-Franlab
.
1223
Führungskräfte
in
Forschung
und
Entwicklung
[EU]
1223
Directores
de
investigação
e
desenvolvimento
[17]
Kapitel
der
Leitlinien
der
Überwachungsbehörde
für
staatliche
Beihilfen
für
Forschung
,
Entwicklung
und
Innovation
(
noch
nicht
veröffentlicht
). [EU]
Capítulo
das
Orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
do
Órgão
de
Fiscalização
sobre
os
auxílios
estatais
à
investigação
e
desenvolvimento
e à
inovação
(ainda
não
publicado
).
18
ABFÄLLE
AUS
DER
HUMANMEDIZINISCHEN
ODER
TIERÄRZTLICHEN
VERSORGUNG
UND
FORSCHUNG
(
OHNE
KÜCHEN-
UND
RESTAURANTABFÄLLE
,
DIE
NICHT
AUS
DER
UNMITTELBAREN
KRANKENPFLEGE
STAMMEN
) [EU]
18
RESÍDUOS
DA
PRESTAÇÃO
DE
CUIDADOS
DE
SAÚDE
A
SERES
HUMANOS
OU
ANIMAIS
E/OU
INVESTIGAÇÃO
RELACIONADA
(EXCEPTO
RESÍDUOS
DE
COZINHA
E
RESTAURAÇÃO
NÃO
PROVENIENTES
DIRECTAMENTE
DA
PRESTAÇÃO
DE
CUIDADOS
DE
SAÚDE
)
1.
Programm
zur
Förderung
der
technischen
Forschung
für
die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
[EU]
Programa
de
fomento
da
investigação
técnica
no
sector
têxtil
e
do
vestuário
211000
Euro
bei
Dienstleistungsaufträgen
gemäß
Anhang
II
Teil
B
der
Richtlinie
2004/18/EWG
und
bei
Dienstleistungsaufträgen
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
der
Kategorie
8
des
Anhangs
II
Teil
A
der
genannten
Richtlinie
[EU]
211000
EUR
,
no
caso
dos
contratos
de
prestação
de
serviços
enumerados
no
anexo
II
B
da
Directiva
2004/18/CE
e,
no
caso
de
contratos
de
prestação
de
serviços
relativos
à
investigação
e
desenvolvimento
,
os
indicados
na
categoria
8
do
anexo
II
A
dessa
directiva
50
%
bei
der
industriellen
Forschung
[EU]
50
%
no
que
diz
respeito
à
investigação
industrial
50
%
der
beihilfefähigen
Kosten
bei
der
industriellen
Forschung
[EU]
50
%
dos
custos
elegíveis
para
a
investigação
industrial
[55]
Abschnitt
5.3(7)
des
damaligen
Kapitels
14
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
für
Forschung
und
Entwicklung
. [EU]
Ponto
5.3(7)
do
então
capítulo
14
das
orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
relativo
à
investigação
e
ao
desenvolvimento
.
[5]
Richtlinie
2005/71/EG
des
Rates
vom
12
.
Oktober
2005
über
ein
besonderes
Zulassungsverfahren
für
Drittstaatsangehörige
zum
Zwecke
der
wissenschaftlichen
Forschung
(
ABl
. L
289
vom
3.11.2005, S.
15
). [EU]
Directiva
2005/71/CE
do
Conselho
,
de
12
de
Outubro
de
2005
,
relativa
a
um
procedimento
específico
de
admissão
de
nacionais
de
países
terceiros
para
efeitos
de
investigação
científica
(JO L
289
de
3.11.2005, p.
15
).
[62]
Abschnitt
5.3(7)
des
damaligen
Kapitels
14
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
für
Forschung
und
Entwicklung
. [EU]
Ponto
5.3(7)
do
então
capítulo
14
relativo
aos
auxílios
à
investigação
e
ao
desenvolvimento
.
6 0 1 6
Abkommen
über
europäische
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Forschung
-
Zweckgebundene
Einnahmen
[EU]
6 0 1 6
Acordos
de
cooperação
europeia
no
domínio
da
investigação
científica
e
técnica
-
Receitas
afectadas
72
Forschung
und
Entwicklung
[EU]
72
Investigação
científica
e
desenvolvimento
73
Forschung
und
Entwicklung
[EU]
73
Investigação
e
desenvolvimento
Ab
dem
1.
Januar
1994
beteiligen
sich
die
EFTA-Staaten
an
der
Durchführung
der
Rahmenprogramme
der
unter
Absatz
5
genannten
Gemeinschaftsaktivitäten
im
Bereich
Forschung
und
technologische
Entwicklung
und
ab
dem
1.
Januar
2005
beziehungsweise
dem
1.
Januar
2006
durch
Beteiligung
an
ihren
spezifischen
Programmen
an
den
unter
Absatz
9
und
Absatz
10
genannten
Aktivitäten
." [EU]
A
partir
de
1
de
Janeiro
de
1994
,
os
Estados
da
EFTA
participarão
na
execução
dos
programas-quadro
de
actividades
da
Comunidade
no
domínio
da
investigação
e
do
desenvolvimento
tecnológico
referidos
no
n.o 5 e, a
partir
de
1
de
Janeiro
de
2005
e 1
de
Janeiro
de
2006
,
nas
actividades
referidas
nos
n.os 9 e
10
,
respectivamente
,
através
da
participação
nos
seus
programas
específicos
.».
Ab
dem
1.
Januar
1994
beteiligen
sich
die
EFTA-Staaten
an
der
Durchführung
der
Rahmenprogramme
der
unter
Absatz
5
genannten
Gemeinschaftsaktivitäten
im
Bereich
Forschung
und
technologische
Entwicklung
und
ab
dem
1.
Januar
2005
durch
Beteiligung
an
ihren
spezifischen
Programmen
an
den
unter
Absatz
9
genannten
Programmen
." [EU]
Os
Estados
EFTA
devem
, a
partir
de
1
de
Janeiro
de
1994
,
participar
na
execução
dos
programas‐
;quadro
das
actividades
da
Comunidade
no
domínio
da
investigação
e
do
desenvolvimento
tecnológico
referido
no
n.o 5 e, a
partir
de
1
de
Janeiro
de
2005
,
em
actividades
referidas
no
n.o 9,
através
da
participação
nos
seus
programas
específicos
.».
Abfälle
aus
Forschung
,
Diagnose
,
Krankenbehandlung
und
Vorsorge
bei
Tieren
[EU]
Resíduos
da
investigação
,
diagnóstico
,
tratamento
ou
prevenção
de
doenças
em
animais
Abhängig
davon
,
ob
die
Richtlinie
über
ein
besonderes
Verfahren
für
die
Zulassung
von
Drittstaatsangehörigen
zum
Zwecke
der
wissenschaftlichen
Forschung
angenommen
wird
und
abhängig
vom
Ergebnis
der
Bewertung
sollte
die
Möglichkeit
untersucht
werden
,
die
Bestimmungen
dieser
Empfehlung
in
ein
geeignetes
verbindliches
Rechtsinstrument
aufzunehmen
. [EU]
Dependendo
da
adopção
da
directiva
relativa
a
um
procedimento
específico
de
admissão
de
nacionais
de
países
terceiros
para
efeitos
de
investigação
científica
,
bem
como
dos
resultados
da
referida
avaliação
,
deverá
ser
examinada
a
possibilidade
de
incorporar
as
disposições
da
presente
recomendação
num
instrumento
adequado
,
juridicamente
vinculativo
.
Abschließend
unterstreicht
Frankreich
die
strategische
Bedeutung
der
staatlichen
Beihilfen
für
die
Förderung
von
Forschung
,
Entwicklung
und
Innovation
.
Die
Kommission
habe
dies
im
Rahmen
der
Neubelebung
der
Lissabon-Strategie
anerkannt
und
im
"Aktionsplan
Staatliche
Beihilfen"
umgesetzt
. [EU]
Em
último
lugar
, a
França
recorda
a
importância
estratégica
dos
auxílios
estatais
à
inovação
e à I & D,
reconhecida
pela
Comissão
no
âmbito
da
Estratégia
de
Lisboa
e
consagrada
no
Programa
de
acção
em
matéria
de
auxílios
estatais
.
Abschnitt
7
Beihilfen
für
Forschung
und
Entwicklung
und
Innovation
[EU]
Secção
7
Auxílios
à
investigação
e
desenvolvimento
e
inovação
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forschung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners