Foil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Foil

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Closed Joint Stock Company "Rusal-Armenal", Eriwan ("Armenal") sowie die verbundenen Einführer in der Schweiz und in Russland Rual Foil Limited, Rual Trade Limited, RTI Limited, Rusal Europe Limited und Rusal Marketing Limited [EU]	Closed Joint Stock Company «Rusal-Armenal», Yerevan («Armenal») e importadores coligados na Suíça e na Rússia: Rual Foil Limited, Rual Trade Limited, RTI Limited, Rusal Europe Limited e Rusal Marketing Limited.
	Die Wickelbetriebe, die die wichtigsten Verwender der betroffenen Ware in der Europäischen Gemeinschaft darstellen und vom Europäischen Verband für Aluminiumfolie, der European Aluminium Foil Association ("EAFA"), vertreten werden, machten Folgendes geltend: [EU]	Os enroladores, que são os principais utilizadores do produto em causa na Comunidade Europeia, representados pela associação europeia das folhas e tiras, delgadas, de alumínio («EAFA») argumentaram que:
	Guangzhou Chuanlong Aluminium Foil Product Co., Ltd. [EU]	Guangzhou Chuanlong Aluminium Foil Product Co., Ltd
	ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Niederlande [EU]	ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Países Baixos
	Ningbo Ashburn Aluminium Foil Products Co., Ltd. [EU]	Ningbo Ashburn Aluminium Foil Products Co., Ltd
	"Ningbo Times Aluminium Foil Technology Co., Ltd." [EU]	«Ningbo Times Aluminium Foil Technology Co., Ltd.»
	Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Frankreich [EU]	Novelis Foil France S.A.S., Rugles, França
	Sayanal wickelt seine Verkäufe auf dem Inlandsmarkt über Trading House Russian Foil (nachstehend "THRF" abgekürzt) und Rusal Sayanskaya Folga (nachstehend "RSF" abgekürzt) ab, das die Jumbo-Rollen zu kleinen Rollen weiterverarbeitet und sie an unabhängige Abnehmer in Russland verkauft. [EU]	As vendas no mercado interno são efectuadas pela Sayanal, através da Trading House Russian Foil («THRF»), à Rusal Sayanskaya Folga («RSF»), que transforma as grandes bobinas em pequenos rolos e os vende em seguida a clientes independentes na Rússia.
	Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd, Shandong ("Shandong") [EU]	Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong («Shandong»)
	"Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co., Ltd". [EU]	«Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co., Ltd».
	Sie werden gemeinhin als Aluminium-Haushaltsfolien (nachstehend "AHF" genannt) bezeichnet. [EU]	O produto em causa é geralmente designado como papel de alumínio para uso doméstico (a seguir designado «AHF» - aluminium household foil).
	Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Griechenland [EU]	Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grécia
	Trading House Russian Foil, Moskau, Russland [EU]	Trading House Russian Foil, Moscovo, Rússia
	Unter den KN-Code ex76071110, der bei dieser Untersuchung als Grundlage für die Ermittlung der Einfuhrmengen diente, fallen neben der betroffenen Ware auch andere Warentypen von Aluminiumfolie, wie beispielsweise zur Weiterverarbeitung bestimmte Aluminiumfolien ("ACF" - "Aluminium converter foil") (hauptsächlich zur langfristigen Konservierung von Flüssigkeiten und Nahrungsmitteln verwendet) oder andere Folienprodukte wie Verbraucherrollen (siehe Erwägungsgrund 15), die nicht zu der betroffenen Ware zählen. [EU]	É de salientar que o código NC ex76071110, com base no qual foram determinados os volumes das importações no presente inquérito, abrangia outros tipos de folhas e tiras, delgadas, de alumínio para além do produto em causa, tais como certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio destinadas à transformação (utilizadas principalmente para a conservação de líquidos e alimentos a longo prazo) ou outros tipos de folhas e tiras, incluindo as bobinas de uso doméstico (ver considerando 15), que não são o produto em causa.
	Von einigen interessierten Parteien wurde erneut behauptet, dass die Hersteller aus der Gemeinschaft stärker am lukrativeren Markt für zur Weiterverarbeitung bestimmte Aluminiumfolien (Aluminium Converter Foil: "ACF") interessiert seien. [EU]	Algumas partes interessadas reiteraram que os produtores comunitários estariam mais interessados no mercado mais lucrativo das folhas e tiras, delgadas, de alumínio destinadas a transformação («ACF»).
	Weifang Quanxin Aluminium Foil Co., Ltd. [EU]	Weifang Quanxin Aluminium Foil Co., Ltd
	Yuyao Caelurn Aluminium Foil Products Co., Ltd. [EU]	Yuyao Caelurn Aluminium Foil Products Co., Ltd
	Zhuozhou Haoyuan Foil Industry Co., Ltd. [EU]	Zhuozhou Haoyuan Foil Industry Co., Ltd
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.