Flussdiagramm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for Flussdiagramm

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Abbildung 10: Flussdiagramm für die Methananalyse mit dem Nicht-Methan-Cutter (NMC) [EU]	Figura 10: Diagrama do sistema de análise do metano com o separador de hidrocarbonetos não metânicos (NMC)
	Abbildung 7: Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (nur ESC) [EU]	Figura 7: Diagrama do sistema de análise dos gases de escape brutos para o CO, o CO2, os NOx e os HC, apenas ensaio ESC
	Abbildung 8: Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei) [EU]	Figura 8: Diagrama do sistema de análise dos gases de escape diluídos para o CO2, os NOx e os HC (ensaio ETC, facultativo para o ensaio ESC)
	Abbildung 9: Flussdiagramm für die Methananalyse (GC-Methode) y to x Kraftstoffzufuhr Luftzufuhr [EU]	Figura 9: Diagrama do sistema de análise do metano (método GC)
	Abschnitt 5 enthält einen kurzen Überblick und ein Flussdiagramm zur Erstellung einer Risikobewertung gemäß diesem Leitfaden. Mit "Verbraucherprodukten" sind hier generell "Non-Food-Verbraucherprodukte" gemeint. [EU]	A secção 5 contém um resumo geral e um fluxograma para a elaboração de uma avaliação do risco de acordo com as orientações aqui apresentadas. –; No presente documento, a expressão «produtos de consumo» refere-se a produtos de consumo não alimentares.
	Abschnitt 5 enthält ein Flussdiagramm zur Erstellung einer Risikobewertung. [EU]	No final da secção 5 pode consultar-se um fluxograma sobre a elaboração de uma avaliação do risco.
	Anlage 3 enthält ein Flussdiagramm des Validierungsverfahrens. [EU]	O diagrama de fluxo do processo de validação é apresentado no apêndice 3.
	Beschreibung des Informationssystems einschließlich Flussdiagramm (zentrales oder gemeinsames vernetztes System oder dezentrales System mit Verbindungen zwischen den Systemen) [EU]	Descrição do sistema de informação, incluindo fluxograma (sistema de rede central ou comum ou sistema descentralizado com ligações entre os sistemas)
	Die folgenden Abschnitte folgen der Reihenfolge der Kategorien und der diesbezüglichen Überschriften im Flussdiagramm. [EU]	As secções que se seguem obedecem à mesma ordem das categorias e dos correspondentes títulos no diagrama.
	Die Schutzvorrichtung ist den Festigkeitsprüfungen nur dann zu unterziehen, wenn sowohl die Kippsicherheitsprüfung als auch die Nichtweiterrollprüfung zufriedenstellend verlaufen sind (siehe Flussdiagramm Abbildung 6.10). [EU]	A estrutura de protecção pode ser submetida aos ensaios de resistência apenas se os dois ensaios preliminares –; um ensaio de estabilidade lateral e um ensaio de capotagem não contínua, tiverem sido satisfatórios (ver fluxograma apresentado na figura 6.3).
	Fällt dieser zweite Test ebenfalls positiv aus, so gilt der Verdacht als bestätigt (Befallsverdacht) und die im Flussdiagramm vorgegebenen Tests müssen fortgesetzt werden. [EU]	Caso o segundo teste de rastreio seja positivo, será confirmada a suspeita (ocorrência suspeita), devendo prosseguir-se a verificação de acordo com o esquema.
	Fällt dieser zweite Test ebenfalls positiv aus, so gilt der Verdacht als bestätigt (Befallsverdacht) und die im Flussdiagramm vorgegebenen Tests müssen fortgesetzt werden. [EU]	Se o segundo teste de rastreio for positivo, confirma-se, então, a suspeita (ocorrência suspeita) e devem continuar-se os testes de acordo com o esquema.
	Flussdiagramm der Methananalyse mit dem NMC [EU]	Diagrama da análise do metano com o NMC Gás de colocação no zero, gás de calibração
	Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (nur ESC) [EU]	Diagrama do sistema de análise dos gases de escape brutos para o CO, o CO2, os NOx e os HC Apenas ensaio ESC
	Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx und HC [EU]	Diagrama do sistema de análise dos gases de escape brutos para o CO, o CO2, os NOx, e os HC
	Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystem für CO, CO2, NOx und HC [EU]	Diagrama do sistema de análise dos gases de escape diluídos para o CO, o CO2, os NOx, e os HC
	Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei) [EU]	Diagrama do sistema de análise dos gases de escape diluídos para o CO, o CO2, os NOx e os HCEnsaio ETC (facultativo para o ensaio ESC) para PSS ver fig.
	Flussdiagramm für die Methananalyse (GC-Methode) [EU]	Diagrama do sistema de análise do metano (método GC)
	Flussdiagramm für die Methananalyse mit dem Nicht-Methan-Cutter (NMC) [EU]	Diagrama do sistema de análise do metano com o separador de hidrocarbonetos não-metânicos (NMC)
	Flussdiagramm für ein Abgasanalysesystem für CO, CO2, NOx und HC [EU]	Diagrama do sistema de análise dos gases de escape diluídos para o CO, CO2, NOx e HC
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.