A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Flugsaurier
Flugticket
Flugtickets
Flugwesen
Flugzeit
Flugzeug
Flugzeugabsturz
Flugzeuge
Flugzeugpilot
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
106 results for
Flugzeit
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
120
Minuten
Flugzeit
mit
der
Reisefluggeschwindigkeit
nach
Ausfall
eines
Triebwerks
(
One-Engine-Inoperative
,
OEI
);
dies
gilt
für
Flugzeuge
,
die
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks/der
kritischen
Triebwerke
an
jedem
Punkt
entlang
der
Flugstrecke
oder
der
geplanten
Ausweichstrecke
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
oder
[EU]
120
minutos
à
velocidade
de
cruzeiro
com
um
motor
inoperacional
(OEI),
no
caso
dos
aviões
com
capacidade
de
prosseguir
o
voo
para
um
aeródromo
se
um
dos
motores
críticos
ficar
inoperacional
em
qualquer
ponto
ao
longo
da
rota
ou
dos
desvios
previstos
;
ou
120
Minuten
Flugzeit
mit
der
Reisefluggeschwindigkeit
nach
Ausfall
eines
Triebwerks
;
dies
gilt
für
Flugzeuge
,
die
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks/der
kritischen
Triebwerke
an
jedem
Punkt
entlang
der
Flugstrecke
oder
der
geplanten
Ausweichstrecke
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
oder
[EU]
120
minutos
à
velocidade
de
cruzeiro
com
um
motor
inoperativo
,
para
aviões
com
capacidade
de
prosseguir
o
voo
para
um
aeródromo
com
a(s)
unidade
(s)
de
potência
crítica
,
ocorrendo
a
falha
em
qualquer
ponto
ao
longo
da
rota
ou
das
diversões
planeadas
;
ou
15
Stunden
Flugzeit
als
PIC
auf
Flugzeugen
der
entsprechenden
Flugzeugklasse
oder
des
entsprechenden
Flugzeugmusters
[EU]
15
horas
de
voo
como
PIC
em
aviões
da
classe
ou
do
tipo
de
avião
aplicável
20
Minuten
Flugzeit
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
bei
Betrieb
innerhalb
eines
Bereichs
,
in
dem
zu
jeder
Zeit
ein
geeigneter
Landeplatz
verfügbar
ist
. [EU]
20
minutos
de
voo
à
velocidade
normal
de
cruzeiro
,
caso
a
operação
tenha
lugar
numa
área
com
locais
de
aterragem
de
precaução
frequentes
e
adequados
.
250
Stunden
,
davon
mindestens
70
Stunden
als
PIC
und
die
übrige
Flugzeit
als
PIC
unter
Aufsicht
[EU]
250
horas
,
incluindo
pelo
menos
70
horas
como
PIC
e
as
restantes
como
PIC
sob
supervisão
30
Minuten
Flugzeit
bei
normalen
Reiseflugbedingungen
oder
[EU]
30
minutos
de
tempo
de
voo
em
condições
normais
de
cruzeiro
;
ou
30
Minuten
Flugzeit
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
oder
[EU]
30
minutos
de
voo
à
velocidade
normal
de
cruzeiro
;
ou
5
Stunden
Flugzeit
als
PIC
einschließlich
15
Starts
[EU]
Cinco
horas
de
voo
como
PIC
,
incluindo
15
lançamentos
ab
dem
ersten
Jahr
bis
zum
Abschluss
der
Ausrottung
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
oder
bis
eine
Entscheidung
über
Eindämmungsmaßnahmen
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
getroffen
ist:
Inspektionen
dieser
anfälligen
Pflanzen
durch
die
Mitgliedstaaten
im
Abstand
von
zwei
Monaten
während
der
Flugzeit
des
Vektors
auf
Anzeichen
oder
Symptome
des
Befalls
mit
dem
Kiefernfadenwurm
mit
anschließender
Beprobung
und
Untersuchung
auf
Kiefernfadenwurm-Befall
,
falls
derartige
Anzeichen
oder
Symptome
festgestellt
werden
. [EU]
A
partir
do
primeiro
ano
,
até
à
conclusão
da
erradicação
,
tal
como
previsto
no
artigo
6.o, n.o 1,
ou
até
à
decisão
de
aplicar
medidas
de
contenção
,
como
previsto
no
artigo
7.o, n.o 1,
inspeções
de
dois
em
dois
meses
,
por
parte
dos
Estados-Membros
,
durante
o
período
de
voo
do
vetor
desses
vegetais
suscetíveis
,
para
a
deteção
de
sinais
ou
sintomas
da
presença
do
nemátodo
da
madeira
do
pinheiro
,
seguidas
de
amostragem
e
da
realização
de
testes
sobre
os
vegetais
para
a
deteção
da
presença
do
nemátodo
da
madeira
do
pinheiro
,
sempre
que
esses
sinais
ou
sintomas
forem
observados
.
"Allein
flugzeit
"
bezeichnet
eine
Flugzeit
,
während
der
der
Flugschüler
alleiniger
Insasse
eines
Luftfahrzeugs
ist
. [EU]
«Tempo
de
voo
como
piloto
a
solo»
,
tempo
de
voo
durante
o
qual
um
aluno
piloto
é o
único
ocupante
de
uma
aeronave
.
Anrechnung
von
Flugzeit
[EU]
Atribuição
de
créditos
de
tempo
de
voo
Anrechnung
von
Flugzeit
und
theoretischen
Kenntnissen
[EU]
Atribuição
de
créditos
de
tempo
de
voo
e
de
conhecimentos
teóricos
"Ausbildungszeit
mit
einem
Lehrberechtigten"
bezeichnet
Flugzeit
oder
Instrumenten-Bodenzeit
,
während
der
eine
Person
Flugausbildung
von
einem
ordnungsgemäß
autorisierten
Lehrberechtigten
erhält
. [EU]
«Tempo
de
instrução
em
duplo
comando»
,
tempo
de
voo
ou
tempo
de
instrumentos
em
terra
durante
o
qual
uma
pessoa
recebe
instrução
de
voo
por
parte
de
um
instrutor
devidamente
autorizado
.
außerdem
müssen
Piloten
,
wenn
sie
qualifiziert
sind
,
mehr
als
eine
Ballonklasse
zu
fliegen
,
um
ihre
Rechte
in
der
anderen
Klasse
ausüben
zu
können
,
innerhalb
der
letzten
24
Monate
mindestens
3
Stunden
Flugzeit
in
dieser
anderen
Klasse
einschließlich
3
Starts
und
Landungen
absolviert
haben
. [EU]
Além
disso
,
no
caso
de
pilotos
qualificados
para
voar
em
mais
do
que
uma
classe
de
balões
,
para
exercerem
os
seus
privilégios
numa
outra
classe
,
devem
ter
realizado
pelo
menos
três
horas
de
voo
nessa
classe
nos
últimos
24
meses
,
incluindo
três
descolagens
e
aterragens
.
Außerhalb
der
Flugzeit
des
Vektors
identifizierte
anfällige
Pflanzen
werden
vor
der
darauffolgenden
Flugzeit
gefällt
und
entweder
vor
Ort
vernichtet
oder
entfernt
,
und
ihr
Holz
und
ihre
Rinde
werden
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
1
Nummer
2
Buchstabe
a
behandelt
oder
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
2
Nummer
2
Buchstabe
b
verarbeitet
. [EU]
Os
vegetais
suscetíveis
,
identificados
fora
do
período
de
voo
do
vetor
devem
,
antes
do
próximo
período
de
voo
,
ser
abatidos
e
ou
destruídos
no
local
ou
retirados
e
tratada
a
sua
madeira
e
casca
,
tal
como
estabelecido
no
anexo
III
,
secção
1,
ponto
2,
alínea
a),
ou
transformados
,
tal
como
estabelecido
no
anexo
III
,
secção
2,
ponto
2,
alínea
b).
Außerhalb
der
Flugzeit
des
Vektors
identifizierte
anfällige
Pflanzen
werden
vor
der
darauffolgenden
Flugzeit
gefällt
und
entweder
vor
Ort
vernichtet
,
unter
amtlicher
Kontrolle
in
die
Befallszone
verbracht
oder
entfernt
. [EU]
Os
vegetais
suscetíveis
identificados
fora
do
período
de
voo
do
vetor
devem
,
antes
do
próximo
período
de
voo
,
ser
abatidos
e
destruídos
no
local
,
transportados
sob
controlo
oficial
para
a
zona
infestada
,
ou
removidos
.
bei
Betrieb
in
einem
Bereich
,
in
dem
ununterbrochen
geeignete
Orte
für
eine
vorsorgliche
Landung
zur
Verfügung
stehen
,
20
Minuten
Flugzeit
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
. [EU]
20
minutos
de
tempo
de
voo
à
velocidade
normal
de
cruzeiro
,
quando
a
operação
tem
lugar
numa
área
que
dispõe
de
locais
de
aterragem
de
precaução
frequentes
e
adequados
.
bei
drei-
und
viermotorigen
Flugzeugen
eine
Flugzeit
von
zwei
Stunden
bei
einem
ausgefallenen
Triebwerk
mit
der
dafür
im
Flughandbuch
angegebenen
Reisegeschwindigkeit
unter
Standardbedingungen
bei
Windstille
und
mit
der
tatsächlichen
Startmasse
. [EU]
Para
os
aviões
com
três
ou
quatro
motores
, a
duas
horas
de
voo
à
velocidade
de
cruzeiro
com
um
motor
inoperacional
,
de
acordo
com
o
AFM
,
em
condições
normais
sem
vento
,
com
base
na
massa
real
à
descolagem
.
bei
drei-
und
viermotorigen
Flugzeugen
innerhalb
einer
Flugzeit
von
zwei
Stunden
bei
einem
ausgefallenen
Triebwerk
mit
der
dafür
im
Flughandbuch
angegebenen
Reisegeschwindigkeit
unter
Standardbedingungen
bei
Windstille
und
der
tatsächlichen
Startmasse
erreicht
werden
kann
und
, [EU]
Para
aviões
com
três
ou
quatro
motores
,
duas
horas
de
voo
à
velocidade
de
cruzeiro
com
um
motor
inoperativo
,
de
acordo
com
o
AFM
,
em
condições
normais
de
ar
calmo
,
com
base
na
massa
real
à
descolagem
; e
bei
Flugzeugen
,
die
nach
den
Zulassungsspezifikationen
in
CS-25
oder
gleichwertigen
Spezifikationen
zugelassen
sind
,
die
Entfernung
zu
einem
für
eine
Notlandung
geeigneten
Gebiet
nicht
größer
ist
als
die
Strecke
,
die
in
einer
Flugzeit
von
90
Minuten
mit
Reisefluggeschwindigkeit
zurückgelegt
werden
kann
. [EU]
Para
aviões
,
certificados
de
acordo
com
as
especificações
de
certificação
previstas
na
CS-25
ou
equivalentes
,
uma
distância
não
superior
da
correspondente
a
90
minutos
à
velocidade
de
cruzeiro
, a
partir
de
uma
área
adequada
para
efectuar
uma
aterragem
de
emergência
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugzeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners