Fiumicino-Estocolmo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Fiumicino-Estocolmo

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Die Strecken, die Ende Dezember 2004 eine negative Wirtschaftlichkeitsentwicklung aufweisen, sind die Strecken nach Skandinavien, nämlich Malpensa-Kopenhagen ([...] Mio. EUR Ende Dezember gegenüber noch Mio. EUR Ende September 2004); Malpensa - Stockholm ([...] Mio. EUR Ende Dezember gegenüber noch [...] Ende September 2004) und Fiumicino - Stockholm ([...] Mio. EUR Ende Dezember 2004 gegenüber noch [...] Ende September 2004). [EU]	As três rotas com andamento económico directo negativo em finais de Dezembro de 2004 têm como destino a Escandinávia, respectivamente Malpensa-Copenhaga ([...] milhões de EUR em finais de Dezembro de 2004, contra [...] milhões de EUR em finais de Setembro de 2004), Malpensa-Estocolmo ([...] milhões de EUR em finais de Dezembro de 2004, contra [...] em finais de Setembro de 2004) e Fiumicino-Estocolmo ([...] milhões de EUR em finais de Dezembro de 2004, contra [...] em finais de Setembro de 2004).
	Man beachte, dass Italien für die Strecke Rom (Fiumicino) - Stockholm einen feeder value von Mio. EUR über dem von Ernst & Young vorlegt, wodurch diese Strecke als positiv erscheint; diese Differenz ist aufgrund der starken Zunahme des Anschlussverkehrsaufkommens in der Wintersaison 2004-2005 gerechtfertigt (siehe die Schlussfolgerungen der Prüfer). [EU]	Note-se que, para Fiumicino-Estocolmo, a Itália fornece um feeder value superior em [...] milhões de EUR ao apresentado pela Ernst & Young e que faria parecer a rota positiva. Este diferencial é justificado pelo forte crescimento do tráfego em coincidência registado na estação Inverno 2004-2005 (cf. conclusões do perito).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.