Finnmark : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Finnmark

Tip:

	German	Portuguese
	Die norwegischen Behörden haben die Provinzen Finnmark, Troms, Nordland und Sogn og Fjordane gemäß Kapitel 25.B.3.3.2 Absatz 22 des Leitfadens für staatliche Beihilfen vorgeschlagen, in dem es heißt: [EU]	As autoridades norueguesas notificaram os condados de Finnmark, Troms, Nordland e Sogn og Fjordane com base no Capítulo 25.B.3.3.2, ponto 22, das Orientações relativas aos auxílios estatais, segundo as quais:
	Die Provinzen Finnmark, Troms, Nordland und Sogn og Fjordane (vollständig vorgeschlagene Provinzen mit geringer Bevölkerungsdichte) [EU]	Os condados de Finnmark, Troms, Nordland e Sogn og Fjordane (com baixa densidade populacional notificados na íntegra)
	Diese Maßnahmen wurden vor der Einführung des Euro gewährt und sind daher in Finnmark (FIM) ausgewiesen. [EU]	Estas medidas foram concedidas antes da introdução do euro, pelo que estão denominadas em marcas finlandesas (FIM).
	Dieses Gebiet umfasst im Verwaltungsbezirk Finnmark alle Gemeinden; im Verwaltungsbezirk Troms die Gemeinden Karlsøy, Lyngen, Storfjord, Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa und Kvænangen. [EU]	Esta zona inclui, no condado Finnmark, todos os municípios; no condado Troms, os municípios de Karlsøy, Lyngen, Storfjord, Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa e Kvænangen.
	Dies sind die Provinzen Finnmark, Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Hedmark, Oppland, Telemark und Aust-Agder. [EU]	São os seguintes condados: Finnmark, Troms, Nordland, Nord Trøndelag, Sogn og Fjordane, Hedmark, Oppland, Telemark e Aust-Agder.
	Die vier insgesamt als NUTS-III-Gebiete eingestuften Provinzen Finnmark, Troms, Nordland und Sogn og Fjordane werden für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung vorgeschlagen. [EU]	As quatro regiões completas de nível III da NUTS - Finnmark, Troms, Nordland e Sogn og Fjordane - são propostas como elegíveis para beneficiar de auxílios estatais com finalidade regional.
	Finnmark hat eine Bevölkerungsdichte von 1,5 Einwohnern je km2 (Gesamtbevölkerung 73074 Einwohner). [EU]	Finnmark tem uma densidade populacional de 1,5 habitantes por km2 (população total de 73074 habitantes).
	FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORWEGEN [EU]	FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORUEGA
	im Verwaltungsbezirk Finnmark alle Gemeinden [EU]	no condado Finnmark, todos os municípios
	In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 wird zwischen den Umrechnungskursen des Slowenischen Tolar und der Finnmark Folgendes eingefügt: [EU]	No artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2866/98, é inserido o seguinte entre as taxas de conversão aplicáveis ao tolar esloveno e à marca finlandesa:
	Mit Schreiben vom 15. April 2003 (Dok.-Nr.: 03-2467 A) meldeten die norwegischen Behörden die Beibehaltung regional differenzierter Sozialversicherungsbeiträge in Nord-Troms und Finnmark (Gebiet 5) an. [EU]	Por carta de 15 de Abril de 2003 (Doc. n.o 03-2467 A), as autoridades norueguesas notificaram igualmente a continuação das contribuições para a segurança social com diferenciação regional em Nord-Troms e Finnmark (Zona 5).
	Schließlich liegt der von den norwegischen Behörden vorgeschlagene Anteil der in den Fördergebieten lebenden Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung von 27,5 % unter der in Kapitel 25B.3.3.1 festgesetzten nationalen Höchstgrenze von 29,08 %. [EU]	As partes do nível III da NUTS que beneficiam da flexibilidade (Østfold, Buskerud, Vest Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) são contíguas às regiões do nível III da NUTS onde se verifica o critério da fraca densidade populacional (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms e Finnmark) tal como indicado no mapa geográfico de regiões propostas para auxílios com finalidade regional apresentado como Anexo 1 à presente Decisão [17].Por esse motivo, o Órgão de Fiscalização considera que esta condição está reunida. Finalmente, a cobertura total da população de 27,5 % proposta para elegibilidade pelas autoridades norueguesas não excede o limite máximo de população nacional fixado no Capítulo 25.B.3.3.1 em 29,08 % [18].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.