A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
2642 results for Findet
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
.2
die
Ausführungen
und
Anordnungen
des
Schiffs
im
Ganzen
in
Übereinstimmung
mit
Teil
F
des
Kapitels
II-2
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
,
die
auf
Schiffe
Anwendung
findet
,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
,
geprüft
und
zugelassen
wurden
; [EU]
.2 o
projecto
e
as
disposições
do
navio
no
seu
todo
foram
examinados
e
aprovados
em
conformidade
com
as
disposições
da
Parte
F
do
Capítulo
II-2
revisto
da
Convenção
SOLAS
de
1974
,
na
versão
actualizada
,
aplicável
aos
navios
construídos
em
ou
após
1
de
Janeiro
de
2003
;
ou
.2
die
Ausführungen
und
Anordnungen
des
Schiffs
im
Ganzen
in
Übereinstimmung
mit
Teil
F
des
Kapitels
II-2
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
,
die
auf
Schiffe
Anwendung
findet
,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
,
geprüft
und
zugelassen
wurden
; [EU]
.2 o
projecto
e
as
disposições
do
navio
no
seu
todo
foram
examinados
e
aprovados
em
conformidade
com
as
disposições
da
parte
F
do
capítulo
II-2
SOLAS
1974
revisto
,
aplicável
aos
navios
construídos
em
ou
após
1
de
Janeiro
de
2003
;
ou
2
Dieser
Standard
ist
von
Arbeitgebern
bei
der
Bilanzierung
sämtlicher
Leistungen
an
Arbeitnehmer
anzuwenden
,
ausgenommen
Leistungen
,
auf
die
IFRS
2
Anteilsbasierte
Vergütung
Anwendung
findet
. [EU]
2 A
presente
Norma
deve
ser
aplicada
por
um
empregador
na
contabilização
de
todos
os
benefícios
dos
empregados
,
excepto
aqueles
aos
quais
se
aplica
a
IFRS
2
Pagamento
com
Base
em
Acções
.
(3)
Artikel
13
Absatz
4
findet
Anwendung
. [EU]
É
aplicável
o n.o 4
do
artigo
13
.o
3.
Artikel
4
Absätze
2
und
3
findet
auf
die
Offenlegung
der
Identität
eines
bestehenden
Kunden
,
eines
Neukunden
oder
eines
potenziellen
Kunden
gemäß
Absatz
2
Anwendung
. [EU]
Os
n.os 2 e 3
do
artigo
4.o
são
aplicáveis
à
divulgação
da
identidade
de
um
cliente
actual
,
novo
ou
potencial
efectuada
nos
termos
do
n.o 2.
(3)
Artikel
8
Absätze
2
und
3
findet
Anwendung
. [EU]
É
aplicável
o
disposto
no
artigo
8.o, n.os 2 e 3.
(3)
Artikel
95
findet
auf
das
Verfahren
vor
dem
Gerichtshof
,
das
ein
Rechtsmittel
gegen
eine
Entscheidung
des
Gerichts
zum
Gegenstand
hat
,
entsprechende
Anwendung
. [EU]
O
artigo
95
.o é
aplicável
,
mutatis
mutandis
,
ao
processo
no
Tribunal
de
Justiça
que
tenha
por
objeto
um
recurso
de
decisões
do
Tribunal
Geral
.
(3)
Kapitel
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
223/2009
über
europäische
Statistiken
findet
für
die
Behandlung
und
Verbreitung
vertraulicher
Daten
Anwendung
. [EU]
O
capítulo
V
do
Regulamento
(CE) n.o
223/2009
é
aplicável
ao
tratamento
e à
difusão
de
dados
confidenciais
.
.3
Um
die
in
Absatz
.1
genannten
Zielsetzungen
für
die
Brandsicherheit
zu
erreichen
,
muss
die
Übereinstimmung
mit
den
in
diesem
Kapitel
aufgeführten
herkömmlichen
Vorschriften
gewährleistet
sein
oder
müssen
alternative
Ausführungen
und
Anordnungen
den
Vorschriften
in
Teil
F
des
Kapitels
II-2
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
entsprechen
,
die
auf
Schiffe
Anwendung
findet
,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
. [EU]
.3 A
consecução
dos
objectivos
definidos
no
ponto
.1
deverá
ser
assegurada
com
o
cumprimento
das
prescrições
normativas
constantes
do
presente
capítulo
ou
um
projecto
e
disposições
alternativos
que
obedeçam
ao
disposto
na
Parte
F
do
Capítulo
II-2
revisto
da
Convenção
SOLAS
de
1974
,
na
versão
actualizada
,
aplicável
aos
navios
construídos
em
ou
após
1
de
Janeiro
de
2003
.
.3
Um
die
in
Absatz
.1
genannten
Zielsetzungen
für
die
Brandsicherheit
zu
erreichen
,
muss
die
Übereinstimmung
mit
den
in
diesem
Kapitel
aufgeführten
herkömmlichen
Vorschriften
gewährleistet
sein
oder
müssen
alternative
Ausführungen
und
Anordnungen
den
Vorschriften
in
Teil
F
des
Kapitels
II-2
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
entsprechen
,
die
auf
Schiffe
Anwendung
findet
,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
. [EU]
.3 A
consecução
dos
objectivos
definidos
no
ponto
.1
deverá
ser
assegurada
com
o
cumprimento
das
prescrições
normativas
constantes
do
presente
capítulo
ou
um
projecto
e
disposições
alternativos
que
obedeçam
ao
disposto
na
parte
F
do
capítulo
II-2
SOLAS
1974
revisto
,
aplicável
aos
navios
construídos
em
ou
após
1
de
Janeiro
de
2003
.
(4)
Artikel
153
Absatz
3
Unterabsatz
1
Satz
1
und
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
findet
Anwendung
. [EU]
É
aplicável
o
disposto
no
artigo
153
.o n.o 3,
primeiro
parágrafo
,
primeira
frase
, e
segundo
parágrafo
,
do
Regulamento
(CE) n.o
1234/2007
.
(4)
Artikel
35
Absatz
1
findet
auf
die
gemäß
den
Absätzen
1, 2
und
3
durchgeführten
Kontrollen
Anwendung
." [EU]
O
artigo
35
.o, n.o 1, é
aplicável
aos
controlos
efectuados
em
conformidade
com
os
n.os 1, 2 e 3.».
(4)
Artikel
69
findet
keine
Anwendung
auf
die
Beförderung
von
Biozidprodukten
auf
Schiene
,
Straße
und
Binnenwasserwegen
sowie
auf
dem
See-
oder
Luftweg
. [EU]
O
artigo
69
.o
não
é
aplicável
ao
transporte
de
produtos
biocidas
por
via
ferroviária
,
rodoviária
,
fluvial
,
marítima
ou
aérea
.
(4)
Artikel
7
Absatz
3
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
612/2009
findet
Anwendung
. [EU]
É
aplicável
o
disposto
no
n.o 3,
segundo
parágrafo
,
do
artigo
7.o
do
Regulamento
(CE) n.o
612/2009
.
(4)
Artikel
90
Absatz
4
Unterabsatz
2
findet
nicht
auf
die
in
diesem
Titel
genannten
Maßnahmen
Anwendung
. [EU]
O
artigo
90
.o, n.o 4,
segundo
parágrafo
,
não
se
aplica
às
ações
referidas
no
presente
título
.
(5)
Artikel
2
Absatz
5
findet
auf
die
Übermittlung
der
Daten
gemäß
Absatz
3
entsprechende
Anwendung
." [EU]
O
disposto
no
artigo
2.o, n.o 5,
aplica-se
,
com
as
necessárias
adaptações
,
ao
reporte
de
dados
referido
no
n.o 3.».
(5)
Artikel
81
findet
Anwendung
. [EU]
É
aplicável
o
artigo
81
.o
7,
Nr
.
17"
),
den
Seitenumfang
der
Anlage
und
die
Angabe
,
auf
welcher
Seite
der
fortlaufenden
Nummerierung
die
Anlage
beginnt
;
ein
Beispiel
für
ein
Anlagenverzeichnis
findet
sich
im
"Muster
Klageschrift"
auf
der
Website
www
.curia.europa.eu [EU]
7, §
17»
), o
número
de
páginas
do
anexo
e a
referência
à
página
inicial
do
anexo
em
paginação
contínua
;
um
exemplo
de
lista
de
anexos
figura
no
«Modelo
Petição»
,
disponível
no
sítio
www
.curia.europa.eu
8
Der
im
vorliegenden
IFRS
beschriebene
Bemessungsrahmen
für
den
beizulegenden
Zeitwert
findet
sowohl
auf
erstmalige
als
auch
spätere
Bewertungen
Anwendung
,
sofern
in
anderen
IFRS
ein
beizulegender
Zeitwert
vorgeschrieben
oder
zugelassen
wird
. [EU]
8 O
quadro
para
a
mensuração
pelo
justo
valor
descrito
nesta
Norma
aplica-se
tanto
à
mensuração
inicial
como
às
mensurações
subsequentes
quando
o
justo
valor
for
exigido
ou
permitido
por
outras
IFRS
.
9.
Artikel
37
§ 6
wird
folgender
Satz
hinzugefügt:
"Artikel
81
§ 2
findet
auf
diese
Zehntagesfrist
keine
Anwendung
." [EU]
Ao
n.o 6
do
artigo
37
.o é
aditado
o
seguinte
período:
«O
artigo
81
.o, n.o 2,
não
é
aplicável
a
este
prazo
de
10
dias
.».
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Findet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners