A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Finanzstatistik
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Da
bei
der
Erhebung
der
griechischen
Finanzstatistik
wiederholt
ernsthafte
Mängel
festgestellt
wurden
und
um
eine
angemessene
Überwachung
der
öffentlichen
Finanzlage
in
Griechenland
zu
ermöglichen
,
sind
weitere
Anstrengungen
zur
Verbesserung
der
Erhebung
und
Verarbeitung
der
nach
geltendem
Recht
vorgeschriebenen
Daten
zum
Gesamtstaat
erforderlich
,
insbesondere
durch
die
Verbesserung
der
Verfahren
,
die
die
umgehende
und
korrekte
Übermittlung
dieser
Daten
gewährleisten
. [EU]
Tendo
em
consideração
as
deficiências
graves
e
recorrentes
observadas
na
compilação
das
estatísticas
orçamentais
na
Grécia
, e a
fim
de
permitir
um
acompanhamento
adequado
da
situação
das
finanças
públicas
na
Grécia
, é
necessário
envidar
maiores
esforços
para
melhorar
a
recolha
e o
tratamento
dos
dados
respeitantes
à
administração
pública
,
conforme
estabelecido
no
quadro
jurídico
em
vigor
,
designadamente
através
do
reforço
dos
mecanismos
que
asseguram
o
fornecimento
rápido
e
correcto
desses
dados
.
Da
der
Vorbehalt
der
Kommission
(
Eurostat
)
hinsichtlich
der
öffentlichen
Finanzstatistik
Griechenlands
bislang
nicht
zurückgezogen
wurde
,
ist
die
griechische
Staats
finanzstatistik
noch
nicht
bestätigt
und
kann
weitere
Änderungen
erfahren
. [EU]
A
reserva
da
Comissão
(Eurostat)
relativamente
às
estatísticas
das
finanças
públicas
da
Grécia
ainda
não
foi
retirada
,
pelo
que
as
actuais
estatísticas
não
estão
actualmente
validadas
e
serão
objecto
de
revisões
mais
aprofundadas
.
Daten
können
insbesondere
im
Bereich
der
Währungs-
und
Finanzstatistik
,
der
Banknotenstatistik
,
der
Zahlungsverkehrsstatistik
und
der
Statistik
über
die
Zahlungsverkehrssysteme
,
der
Statistik
zur
Finanzstabilität
,
der
Zahlungsbilanzstatistik
und
der
Statistik
zum
Auslandsvermögensstatus
erhoben
werden
. [EU]
Pode
,
nomeadamente
,
ser
recolhida
informação
em
matéria
de
estatísticas
monetárias
e
financeiras
,
estatísticas
sobre
papel-moeda
,
estatísticas
de
pagamentos
e
de
sistemas
de
pagamentos
,
estatísticas
de
estabilidade
financeira
e
estatísticas
da
balança
de
pagamentos
e
da
posição
de
investimento
internacional
.
Der
überarbeitete
Governance-Rahmen
für
die
Finanzstatistik
hat
insgesamt
gut
funktioniert
und
im
Allgemeinen
bei
der
Meldung
der
einschlägigen
Finanzdaten
zum
öffentlichen
Defizit
und
zum
öffentlichen
Schuldenstand
befriedigende
Ergebnisse
gebracht
. [EU]
O
quadro
de
governação
revisto
para
as
estatísticas
orçamentais
tem
funcionado
bem
no
seu
todo
e,
em
geral
,
tem
tido
resultados
satisfatórios
em
termos
de
comunicação
dos
dados
orçamentais
pertinentes
sobre
o
défice
orçamental
e a
dívida
pública
.
Die
jüngsten
Entwicklungen
haben
jedoch
auch
klar
gezeigt
,
dass
der
derzeitige
Governance-Rahmen
für
die
Finanzstatistik
das
Risiko
der
Meldung
unrichtiger
oder
ungenauer
Daten
an
die
Kommission
nicht
ausreichend
eindämmt
. [EU]
Todavia
, a
evolução
recente
também
mostra
de
forma
clara
que
o
actual
quadro
de
governação
para
as
estatísticas
orçamentais
continua
a
não
atenuar
,
na
medida
do
necessário
, o
risco
de
notificação
de
dados
incorrectos
ou
imprecisos
à
Comissão
.
In
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2533/98
ist
festgelegt
,
dass
finanzielle
Mantelkapitalgesellschaften
,
die
Verbriefungsgeschäfte
betreiben
(
FMKGs
),
zum
Zwecke
der
Erfüllung
der
statistischen
Berichtspflichten
gegenüber
der
EZB
unter
anderem
im
Bereich
der
Währungs-
und
Finanzstatistik
zum
Referenzkreis
der
Berichtspflichtigen
gehören
. [EU]
Decorre
da
alínea
a)
do
n.o 2
do
artigo
2.o
do
Regulamento
(CE) n.o
2533/98
que
as
sociedades
de
titularização
envolvidas
em
operações
de
titularização
(ST/FVC)
se
incluem
na
população
inquirida
de
referência
para
efeitos
do
cumprimento
das
exigências
de
reporte
estatístico
do
BCE
,
designadamente
no
domínio
das
estatísticas
monetárias
e
financeiras
.
In
den
letzten
Jahren
kam
es
zu
einer
Weiterentwicklung
des
Governance-Rahmens
der
Europäischen
Union
für
die
Finanzstatistik
und
zu
einer
Anpassung
der
institutionellen
Rahmenbedingungen
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
eine
verbesserte
Überwachung
der
Haushaltsdaten
durch
die
Kommission
(
Eurostat
). [EU]
Nos
últimos
anos
, o
quadro
de
governação
da
União
Europeia
para
as
estatísticas
orçamentais
tem
vindo
a
ser
reforçado
e o
enquadramento
institucional
tem
sido
actualizado
,
nomeadamente
para
melhorar
o
controlo
das
contas
públicas
pela
Comissão
(Eurostat).
Vollständige
Harmonisierung
der
Finanzstatistik
mit
den
Anforderungen
des
ESVG
95
. [EU]
Concluir
a
harmonização
das
estatísticas
das
finanças
com
os
requisitos
do
SEC
95
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzstatistik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners