A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Finanzderivat
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Bei
dem
einem
Finanzderivat
zugrunde
liegenden
Instrument
handelt
es
sich
in
der
Regel
um
einen
anderen
finanziellen
Vermögenswert
,
es
kann
sich
aber
auch
um
eine
Ware
oder
einen
Index
handeln
(
Abschnitt
5.65
des
ESVG
95
). [EU]
O
instrumento
subjacente
é
habitualmente
outro
activo
financeiro
,
mas
pode
ser
também
uma
mercadoria
ou
um
índice
(SEC
95
,
ponto
5.65).
Daher
muss
geklärt
werden
,
wann
ein
Finanzderivat
als
ein
in
ein
anderes
Instrument
eingebettetes
Derivat
betrachtet
werden
kann
. [EU]
Por
conseguinte
, é
necessário
precisar
quando
é
que
um
derivado
financeiro
pode
ser
considerado
incorporado
noutro
instrumento
.
Die
Einbettung
einer
Derivatkomponente
in
ein
Wertpapier
oder
Geldmarktinstrument
führt
nicht
dazu
,
dass
das
gesamte
Finanzinstrument
zu
einem
Finanzderivat
wird
,
das
nicht
mehr
unter
die
Definition
des
Wertpapiers
oder
Geldmarktinstruments
fiele
. [EU]
A
incorporação
de
um
elemento
de
instrumento
derivado
num
valor
mobiliário
ou
num
instrumento
de
mercado
monetário
não
transforma
a
totalidade
do
instrumento
financeiro
num
instrumento
financeiro
derivado
excluído
do
âmbito
das
definições
de
valor
mobiliário
ou
de
instrumento
de
mercado
monetário
.
Ein
Finanzderivat
ist
ein
Finanzinstrument
,
das
an
ein
bestimmtes
anderes
Finanzinstrument
,
einen
Indikator
oder
eine
Ware
gekoppelt
ist
und
das
es
ermöglicht
,
dass
bestimmte
finanzielle
Risiken
(
Zinsrisiko
,
Währungsrisiko
,
Aktienkurs-
und
Warenpreisrisiken
,
Kreditrisiken
usw
.)
an
Finanzmärkten
eigenständig
gehandelt
werden
können
. [EU]
Um
contrato
de
derivados
financeiros
é
um
instrumento
financeiro
ligado
a
outro
instrumento
financeiro
ou
indicador
ou
mercadoria
específicos
e
através
do
qual
podem
ser
transaccionados
de
pleno
direito
,
em
mercados
financeiros
,
riscos
financeiros
específicos
(como o
risco
de
taxas
de
juros
, o
risco
cambial
,
os
riscos
do
preço
de
acções
e
mercadorias
,
os
riscos
de
crédito
,
etc
.).
Ein
Vertrag
über
ein
Finanzderivat
ist
ein
Finanzinstrument
,
das
an
ein
bestimmtes
anderes
Finanzinstrument
oder
einen
bestimmten
Index
oder
eine
bestimmte
Ware
gekoppelt
ist
und
mit
dem
bestimmte
finanzielle
Risiken
(z. B.
Zinsrisiko
,
Wechselkursrisiko
,
Aktienkurs-
und
Warenpreisrisiken
,
Kreditrisiken
usw
.)
eigenständig
auf
den
Finanzmärkten
gehandelt
werden
können
. [EU]
Um
contrato
de
derivados
financeiros
é
um
instrumento
financeiro
ligado
a
outro
instrumento
financeiro
ou
indicador
ou
mercadoria
específicos
e
através
do
qual
podem
ser
transacionados
de
pleno
direito
,
em
mercados
financeiros
,
riscos
financeiros
específicos
(como o
risco
de
taxas
de
juros
, o
risco
cambial
,
os
riscos
do
preço
de
ações
e
mercadorias
,
os
riscos
de
crédito
,
etc
.).
Ein
Vertrag
über
ein
Finanzderivat
ist
ein
Finanzinstrument
,
das
an
ein
bestimmtes
anderes
Finanzinstrument
oder
einen
bestimmten
Index
oder
eine
bestimmte
Ware
gekoppelt
ist
und
mit
dem
bestimmte
finanzielle
Risiken
(z. B.
Zinsrisiko
,
Wechselkursrisiko
,
Aktienkurs-
und
Warenpreisrisiken
,
Kreditrisiken
usw
.)
eigenständig
auf
den
Finanzmärkten
gehandelt
werden
können
. [EU]
Um
derivado
financeiro
é
um
instrumento
financeiro
relacionado
com
outro
instrumento
financeiro
,
indicador
ou
mercadoria
,
através
do
qual
podem
ser
negociados
riscos
financeiros
específicos
(como o
risco
de
taxas
de
juros
, o
risco
cambial
,
os
riscos
do
preço
de
ações
e
mercadorias
,
os
riscos
de
crédito
,
etc
.)
enquanto
tal
nos
mercados
financeiros
.
Wenn
eine
Mitarbeiteraktienoption
unbeschränkt
an
den
Finanzmärkten
gehandelt
werden
kann
,
wird
sie
als
Finanzderivat
eingestuft
. [EU]
Se
for
possível
negociar
as
opções
sobre
ações
concedidas
aos
empregados
em
mercados
financeiros
,
são
classificadas
como
derivados
financeiros
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzderivat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners