A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Feuardent
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Am
17
.
Mai
,
eingegangen
bei
der
Kommission
am
23
.
Mai
,
übermittelte
MQA
dann
,
mit
gewöhnlicher
Post
,
einen
Schriftsatz
unter
dem
Briefkopf
der
Coopération
Maritime
,
unterzeichnet
von
Herrn
de
Feuardent
,
Generalsekretär
des
FPAP
,
datierend
vom
18
.
Mai
. [EU]
O
MQA
enviou
subsequentemente
,
em
carta
ordinária
de
17
de
Maio
e
recepcionada
na
Comissão
no
dia
23
do
mesmo
mês
,
um
memorando
em
papel
timbrado
da
Coopération
Maritime
(cooperação
marítima
),
assinado
pelo
Sr
.
Feuardent
,
Secretário-Geral
do
FPAP
, e
datado
de
18
de
Maio
.
Am
26
.
September
2006
antwortete
Frankreich
,
dass
es
keine
besondere
Stellungnahme
abgeben
wolle
,
wies
jedoch
darauf
hin
,
dass
das
Schreiben
von
MQA
vom
17
./19.
Mai
2006
nicht
der
Stellungnahme
von
Herrn
de
Feuardent
entspreche
. [EU]
No
dia
26
de
Setembro
de
2006
, a
França
respondeu
que
não
desejava
apresentar
mais
nenhuma
observação
,
mas
chamava
a
atenção
para
o
facto
de
a
carta
do
MQA
de
17/19
de
Maio
de
2006
não
corresponder
às
observações
do
Sr
.
Feuardent
.
Am
9.
Oktober
2006
übermittelte
die
Kommission
an
Frankreich
eine
Detailaufstellung
der
eingegangenen
Schreiben
von
MQA
und
ersuchte
darum
,
innerhalb
von
zehn
Tagen
zu
bestätigen
,
dass
die
französischen
Behörden
von
dem
Schriftsatz
von
Herrn
de
Feuardent
Kenntnis
gehabt
hatten
. [EU]
No
dia
9
de
Outubro
de
2006
, a
Comissão
transmitiu
à
França
todas
as
informações
constantes
das
missivas
recebidas
do
MQA
e
solicitou-lhe
que
confirmasse
,
no
prazo
de
dez
dias
,
se
as
autoridades
francesas
tinham
ou
não
conhecimento
do
memorando
do
Sr
.
Feuardent
.
Bezieht
man
sich
auf
den
bereits
in
Randnummer
75
der
vorliegenden
Entscheidung
erwähnten
Schriftsatz
von
Herrn
de
Feuardent
,
war
der
FPAP
ab
April
2004
technisch
in
der
Lage
,
die
ersten
Optionen
zu
erwerben
;
damals
hätte
der
Bedarf
von
CECOMER
(
etwa
200
Millionen
Liter
)
für
das
Jahr
2005
zu
einem
Preis
von
0,28
Eurocent/Liter
,
das
heißt
,
etwa
4
Mio
.
EUR
,
gedeckt
werden
können
("...
le
FPAP
était
techniquement
en
mesure
de
prendre
les
premières
options
dès
avril
2004
; à
cette
époque
,
les
besoins
CECOMER
(
environ
200
millions
de
litres
)
pour
2005
pouvaient
être
couverts
à 0,28
cts
/litre
pour
environ
4
millions
d'euros"
). [EU]
Se
nos
remetermos
ao
documento
do
Sr
.
Feuardent
,
já
mencionado
no
considerando
75
da
presente
decisão
,
«o
FPAP
estava
tecnicamente
em
condições
de
adquirir
as
primeiras
opções
a
partir
de
Abril
de
2004
;
nessa
época
,
as
necessidades
da
CECOMER
(cerca
de
200
milhões
de
litros
)
para
2005
podiam
ser
cobertas
a 0,28
cents/litro
com
cerca
de
4
milhões
de
euros»
.
In
einem
Schriftstück
der
Confédération
de
la
Coopération
Maritime
,
das
nicht
der
Kommission
übermittelt
,
sondern
auf
der
Website
"Assises
de
la
pêche
et
de
l'aquaculture
de
la
Région
Bretagne"
veröffentlicht
wurde
,
macht
Herr
de
Feuardent
bei
der
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
,
die
während
einer
Sitzung
mit
der
Region
Bretagne
am
24
.
Mai
2006
behandelt
wurden
,
folgende
Angaben:
"L'Etat
a
consenti
un
effort
de
65
millions
d'euros
à
cette
date
.
Le
FPAP
a
par
ailleurs
enregistré
sur
le
marché
des
'commodities'
plusieurs
millions
d'euros
de
bénéfices
d'options
,
qui
constituent
une
incontestable
valeur
ajoutée
." (
Der
Staat
hat
bisher
Mittel
in
Höhe
von
65
Mio
.
EUR
gewährt
. [EU]
Num
documento
da
Cooperação
Marítima
,
não
comunicado
à
Comissão
mas
publicado
no
sítio
Web
das
Assises
de
la
pêche
et
de
l'aquaculture
de
la
Région
Bretagne
(bases
da
pesca
e
da
aquicultura
na
região
da
Bretanha
) [12], o
Sr
.
Feuardent
,
resumindo
os
principais
pontos
abordados
aquando
de
um
encontro
com
a
região
da
Bretanha
no
dia
24
de
Maio
de
2006
,
afirma:
«O
Estado
proporcionou
65
milhões
de
euros
até
à
data
.
Mit
seiner
Intervention
auf
dem
Markt
für
"commodities"
-
gemäß
den
Ausführungen
von
Herrn
de
Feuardent
-
ist
der
FPAP
auf
dem
Weltölmarkt
tätig
geworden
. [EU]
Ao
intervir
,
como
referiu
o
Sr
.
Feuardent
,
no
mercado
de
produtos
de
base
, o
FPAP
interveio
no
mercado
mundial
do
petróleo
.
Schließlich
enthielt
ein
letztes
Schreiben
von
MQA
,
welches
das
Datum
12
.
Juni
2006
trug
,
am
selben
Tag
per
Telefax
an
die
Kommission
gesendet
wurde
und
an
das
Schreiben
vom
19
.
Mai
anschloss
,
das
"fälschlicherweise
das
Datum
17
.
Mai
trug
und
mit
dem
die
Stellungnahme
von
Herrn
de
Feuardent
,
Generalsekretär
der
Confédération
de
la
Coopération
,
de
la
Mutualité
et
du
Crédit
Maritime
vom
18
.
Mai
2006
übermittelt
wurde"
(...
"daté
par
erreur
du
17
mai
, [vous]
adressant
les
observations
de
M.
de
Feuardent
,
secrétaire
général
de
la
Confédération
de
la
Coopération
,
de
la
Mutualité
et
du
Crédit
Maritime
,
datées
du
18
mai
2006"
),
dieselben
ergänzenden
Bemerkungen
wie
das
Schreiben
vom
17
.
Mai
,
allerdings
ohne
die
Anlagen
. [EU]
Finalmente
,
uma
última
missiva
do
MQA
,
datada
de
12
de
Junho
de
2006
e
enviada
no
mesmo
dia
por
fax
à
Comissão
,
dando
seguimento
à
missiva
de
19
de
Maio
«datada
por
engano
de
17
de
Maio
, a
transmitir
(-vos)
as
observações
do
Sr
.
Feuardent
,
Secretário-Geral
da
Confédération
de
la
coopération
,
de
la
mutualité
et
du
crédit
maritimes
,
de
18
de
Maio»
,
continha
as
mesmas
observações
complementares
mencionadas
na
missiva
de
17
de
Maio
,
mas
sem
os
anexos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Feuardent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners