A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ferromagnesiano
ferromagnético
ferromanganês
ferrovia
ferrugem
ferrugento
ferruginoso
ferrugíneo
ferry-boat
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for
Ferrugem
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Darüber
hinaus
wurden
in
den
Giftinformationszentren
in
Deutschland
zwischen
1999
und
2010
134
Fälle
schwerer
gesundheitlicher
Schäden
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
Rost-
und
Kalksteinentfernern
mit
Salpetersäure
als
Bestandteil
in
Haushalten
registriert
. [EU]
Além
disso
,
entre
1999
e
2010
,
os
centros
antivenenos
alemães
registaram
134
casos
de
lesões
graves
relacionados
com
o
uso
doméstico
de
produtos
de
remoção
de
calcário
e
ferrugem
contendo
ácido
nítrico
.
eine
Mindestmenge
von
ausgewählten
Kokons
,
mit
gutem
äußeren
Aussehen
,
reif
,
in
gleicher
Farbe
und
Größe
,
ohne
Flecken
und
Rost
und
zum
Abwickeln
geeignet
,
ergeben
haben
. [EU]
Que
tenham
dado
origem
a
uma
produção
mínima
de
casulos
seleccionados
,
que
apresentem
um
aspecto
conveniente
,
amadurecidos
,
de
cor
e
dimensão
uniformes
,
isentos
de
manchas
e
de
ferrugem
,
aptos
para
a
dobagem
.
Größere
Bereiche
mit
Schäden
oder
Korrosion
,
Lochfraß
in
Beplattung
und
Steifen
von
Decks
und
Schiffskörper
,
wodurch
die
Seetüchtigkeit
und
die
Festigkeit
bei
örtlichen
Belastungen
beeinträchtigt
werden
,
sofern
nicht
eine
sachgemäße
vorläufige
Reparatur
für
die
Reise
zu
einem
Hafen
zwecks
dauerhafter
Reparatur
durchgeführt
worden
ist
. [EU]
Presença
de
áreas
significativas
com
danos
ou
corrosão
,
pontos
de
ferrugem
e
consequente
rigidez
no
convés
e
no
casco
afectando
a
navegabilidade
ou
a
capacidade
de
receber
carga
nesses
pontos
, a
menos
que
se
efectuem
as
reparações
temporárias
para
aceder
a
um
porto
onde
se
farão
as
reparações
definitivas
.
Nadelverlust
und
Nadelrost
verursachende
Pilze
[EU]
Fungos
que
causam
a
queda
e a
ferrugem
nas
agulhas
Natriumgluconat
in
trockener
Form
wird
hauptsächlich
im
Baugewerbe
als
Abbindeverzögerer
und
Betonverflüssiger
sowie
in
anderen
Wirtschaftszweigen
zur
Oberflächenbehandlung
von
Metall
(
Entfernung
von
Rost
,
Oxiden
und
Fett
)
sowie
zur
Reinigung
von
Flaschen
und
Industrieausrüstungen
verwendet
. [EU]
O
gluconato
de
sódio
seco
é
utilizado
principalmente
na
indústria
da
construção
como
retardador
de
presa
e
plastificante
do
betão
e
noutras
indústrias
em
tratamentos
de
superfície
de
metais
(remoção
de
ferrugem
,
óxidos
e
gorduras
),
bem
como
para
limpeza
de
garrafas
e
de
equipamentos
industriais
.
POR-ÇÖZ
wird
zur
Abgabe
an
private
Verbraucher
als
Kalk-
und
Rostentferner
vermarktet
. [EU]
O
POR-ÇÖZ
é
comercializado
junto
do
público
como
produto
de
remoção
de
calcário
e
ferrugem
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ferrugem":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners