Fernsprechapparate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Fernsprechapparate

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Andere Fernsprechapparate sowie Geräte für die Übertragung oder den Empfang von Sprache, Bildern oder anderen Daten, einschließlich Geräte für die Kommunikation in leitungsgebundenen und leitungslosen Netzen (z. B. lokale Netze (LAN) oder Weitbereichsnetze (WAN) [EU]	Outros postos telefónicos e aparelhos para emissão ou receção de som, imagens ou outros dados, incluindo aparelhos para comunicação em rede com ou sem fios (como, por exemplo, uma rede local ou alargada)
	Andere Fernsprechapparate sowie Geräte für die Übertragung oder den Empfang von Sprache, Bildern oder anderen Daten, einschließlich Geräte für die Kommunikation in leitungsgebundenen und leitungslosen Netzen (z. B. lokale Netze (LAN) oder Weitbereichsnetze (WAN) [EU]	Outros postos telefónicos e aparelhos para emissão ou recepção de som, imagens ou outros dados, incluindo aparelhos para comunicação em rede com ou sem fios (como, por exemplo, uma rede local ou alargada)
	CPA 26.30.21: Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer [EU]	CPA 26.30.21: Aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio
	Fernsprechapparate (ausgenommen Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer sowie Telefone für zellulare Netzwerke oder für andere drahtlose Netzwerke); Videofone [EU]	Aparelhos telefónicos (exceto aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio e telefones para redes celulares ou outras redes sem fios); videofones
	Fernsprechapparate (ausgenommen Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer sowie Telefone für zellulare Netzwerke oder für andere drahtlose Netzwerke); Videofone [EU]	Aparelhos telefónicos (expt. aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio e telefones para redes celulares ou outras redes sem fios); videofones
	Fernsprechapparate, einschließlich Telefone für zellulare Netzwerke oder für andere drahtlose Netzwerke; andere Sende- oder Empfangsgeräte für Töne, Bilder oder andere Daten, einschließlich Apparate für die Kommunikation in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk (wie ein lokales Netzwerk oder ein Weitverkehrsnetzwerk), ausgenommen solche der Position 8443, 8525, 8527 oder 8528 [EU]	Aparelhos telefónicos, incluindo os telefones para redes celulares e para outras redes sem fio; outros aparelhos para transmissão ou recepção de voz, imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos para comunicação em redes por fio ou redes sem fio (tal como uma rede local ou uma rede de área alargada), excepto os aparelhos das posições 8443, 8525, 8527 ou 8528
	Fernsprechapparate, einschließlich Telefone für zellulare Netzwerke oder für andere drahtlose Netzwerke; andere Sende- oder Empfangsgeräte für Töne, Bilder oder andere Daten, einschließlich Apparate für die Kommunikation in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk (wie ein lokales Netzwerk oder ein Weitverkehrsnetzwerk), ausgenommen solche der Position 8443, 8525, 8527 oder 8528 [EU]	Aparelhos telefónicos, incluindo os telefones para redes celulares e para outras redes sem fio; outros aparelhos para emissão, transmissão ou receção de voz, imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos para comunicação em redes por fio ou redes sem fio (tal como uma rede local (LAN) ou uma rede de área alargada (WAN)), exceto os aparelhos das posições 8443, 8525, 8527 ou 8528
	Fernsprechapparate, einschließlich Telefone für zellulare Netzwerke und andere drahtlose Netzwerke [EU]	Aparelhos telefónicos, incluindo os telefones para redes celulares e para outras redes sem fio
	Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer [EU]	Aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio
	Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer [EU]	Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador-microfone sem fio
	Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik; Videofone (ausg. Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer und Gegensprechanlagen) [EU]	Aparelhos telefónicos por fio; videofones (expt. aparelhos telefónicos por fio, combinados com auscultadores sem fio e intercomunicadores)
	Fernsprechapparate; Videofone [EU]	Aparelhos telefónicos, incluindo videofones
	Fernsprechapparate; Videofone [EU]	Aparelhos telefónicos, incl. videofones
	Geräte, elektrisch, für die drahtgebundene Fernsprech- oder Telegrafentechnik (ausg. Fernsprechapparate, Videofone, Fernkopiergeräte, Fernschreiber, Vermittlungseinrichtungen sowie Telekommunikationsgeräte für Trägerfrequenzsysteme oder für digitale drahtgebundene Systeme) [EU]	Aparelhos elétricos para telefonia ou telegrafia, por fios (expt. aparelhos telefónicos, videofones, aparelhos de telecópia, aparelhos de teleimpressão e aparelhos de comutação, bem como aparelhos transmissores e recetores de telecomunicação por corrente portadora ou de telecomunicação digital, por fios)
	Telekommunikationsgeräte für Trägerfrequenzsysteme oder für digitale drahtgebundene Systeme der Fernsprech- oder Telegrafentechnik (ausg. Fernsprechapparate, Videofone, Fernkopiergeräte, Fernschreiber und Vermittlungseinrichtungen) [EU]	Aparelhos transmissores e recetores de telecomunicação por corrente portadora ou de telecomunicação digital, para telefonia ou telegrafia, por fios (expt. aparelhos telefónicos por fio, videofones, aparelhos de telecópia, aparelhos de teleimpressão e aparelhos de comutação)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.