Faserplatte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Faserplatte

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Den wesentlichen Charakter der Ware bestimmt der Kern aus Faserplatte. [EU]	A característica essencial é conferida pela alma em painel de fibras.
	Die mittlere Lage besteht aus einer hochdichten Faserplatte (HDF). [EU]	A camada intermédia é constituída por um painel de fibras de madeira de alta densidade.
	Ein maßstabgetreu verkleinertes Modell eines Fußballstadions, hauptsächlich aus Kunststoff, auf einer Faserplatte. [EU]	Um modelo à escala reduzida de um estádio de futebol, feito principalmente de plástico numa base constituída por um painel de fibras.
	Korkbeläge lassen sich in unbehandelte Korkfliesen (deren Hauptbestandteil agglomerierter Mischkork ist und deren Oberfläche endzubehandeln ist) und in Fertigkorkplatten (die aus mehreren Schichten einschließlich einer Faserplatte bestehen, deren Hauptbestandteil agglomerierter Kork ist oder die Kork als Trägermaterial hat und die eine fertig behandelte Lauffläche aufweist). [EU]	Os revestimentos de cortiça dividem-se em ladrilhos de cortiça natural (cujo o principal componente é aglomerado de cortiça que deve ser utilizado com um acabamento) e painéis de cortiça tratada (formados por várias camadas, incluindo um painel de fibra, cujo principal componente é aglomerado de cortiça, ou recorre à cortiça como solução técnica, que deve ser utilizada com uma camada de acabamento para resistência ao desgaste).
	Zum Zeitpunkt der Anmeldung hielt die Tableros De Fibras S.A. (im Folgenden "TAFISA"), die der portugiesischen SONAE-Gruppe angehört, 96,03 % der Anteile an Glunz. [EU]	Desde a década de 1960, a empresa fabrica e comercializa exclusivamente painéis de partículas, MDF (Mittel-dichte Faserplatte –; fibra de média densidade, OSB (Oriented Strand Board) e madeira contraplacada. À data da notificação, o grupo TAFISA, que pertence ao grupo português SONAE, detinha 96,03 % das acções da Glunz AG.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.