Family : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Family

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Art der Erbringung 3: Bahamaische Staatsbürger und Unternehmen, die sich vollständig im Eigentum bahamaischer Staatsbürger befinden, sind von der Grundsteuer auf Immobilien auf den Family Islands befreit. [EU]	Modo 3: Os nacionais baamianos e as empresas propriedade a 100 % de nacionais baamianos estão isentos de impostos imobiliários nas Family Islands
	Bericht über interne Übereinstimmungsprüfung von Fahrzeug- oder Motortyp bzw. -familie [EU]	Relatório interno sobre conformidade em circulação relativo ao veículo ou tipo de motor/família approved vehicle or engine type or family
	Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale Angelegenheiten und Familie) [EU]	Department of Social and Family Affairs (Ministério dos Assuntos Sociais e da Família);
	Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale und Familienangelegenheiten), Dublin [EU]	Department of Social and Family Affairs (Ministério dos Assuntos Sociais e da Família), Dublin.
	Die im Berichtsschema für die Positionen verwendeten Codes gehören zu der Schlüsselstruktur ('key family') der Bilanzpositionen, deren Dimensionen und Attribute in Anhang XIII aufgeführt sind. [EU]	Os códigos utilizados para as rubricas do esquema de reporte pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço, cujas dimensões e atributos se apresentam no anexo XIII.
	Die in diesem Anhang aufgeführten nachrichtlichen Positionen gehören zur Schlüsselstruktur ('key family') der Bilanzpositionen, die in Anhang XIII beschrieben wird. [EU]	As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço (BSI), descrito no anexo XIII.
	Die Schlüsselstruktur ('key family') der Bilanzpositionen bezieht sich auf die harmonisierte Bilanzstatistik für das Euro-Währungsgebiet, die der Europäischen Zentralbank (EZB) vom Sektor der monetären Finanzinstitute (MFI) gemeldet wird. [EU]	O grupo de códigos das rubricas do balanço (BSI) diz respeito às estatísticas harmonizadas de balanço da zona euro reportadas pelo sector das instituições financeiras monetárias (IFM) ao Banco Central Europeu (BCE).
	Die Schlüsselstruktur ('key family') der strukturellen finanziellen Indikatoren bezieht sich auf die strukturellen Indikatoren der Sektoren der Kreditinstitute, Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU). [EU]	O grupo de códigos dos indicadores financeiros estruturais diz respeito aos indicadores estruturais das instituições de crédito (IC), das sociedades de seguros e dos fundos de pensões dos Estados-Membros da União Europeia (EU).
	Die Schlüsselstruktur ('key family') 'SFI' bezieht sich auf die SFI-Bilanzstatistik des Euro-Währungsgebiets. [EU]	Transmissão electrónica de estatísticas de OIF - identificador do grupo de códigos: OIF
	Dieses Feld ist auszufüllen: in Irland: vom Department of Social and Family Affairs, Child Benefit Section (Ministerium für Soziales und Familie, Abteilung Kindergeld), St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal, wenn nicht die Industrial Training Authority - FAS (Behörde für gewerbliche Ausbildung) für die Überwachung der Ausbildung zuständig ist; in Italien: vom Ufficio provinciale del lavoro e della massima occupazione (Provinzarbeitsamt); in Slowenien: von der slowenischen Handwerkskammer. [EU]	Este quadro deve ser preenchido pelas seguintes instituições: na Irlanda, a «Child Benefit Section, Department of Social Security and Family Affairs» (Secção das Prestações Familiares, Ministério dos Assuntos Sociais e Familiares), St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal, no caso de o controlo da aprendizagem não ser da competência da «Industrial Training Authority» (FAS); em Itália: pelo «Ufficio provinciale del lavoro e della massima occupazione» (Serviço Provincial do Trabalho e do Pleno Emprego), na Eslovénia, a Câmara dos Ofícios da Eslovénia.
	Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada [EU]	Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Otava, Ontário, Canadá
	Family Cacatuidae (Cockatoos). Pp. [EU]	Family Cacatuidae (Cockatoos). Pp.
	Family Psittacidae (Parrots). Pp. [EU]	Family Psittacidae (Parrots). Pp.
	Family Trochilidae (Hummingbirds). Pp. [EU]	Family Trochilidae (Hummingbirds). Pp.
	FRS-Funkdienste (Family Radio Services) [EU]	Serviços FRS (Family Radio Services)
	GMRS-Funkdienste/FRS-Funkdienste [EU]	Serviços GMRS/FRS (General Mobile Radio Services/Family Radio Services)
	"Heading No 033: Privileged member of a Union citizen's family format: code (1) [EU]	«Heading No 033: Privileged member of a Union citizen's family format: code (1)
	Im Rahmen des Angebots "Freunde und Verwandte" können die Inselbewohner bis zu 6 Haushalte außerhalb der Orkney- und Shetland-Inseln angeben, die einen Nachlass von 30 % auf ihre Reise mit NorthLink erhalten. [EU]	O regime de descontos permite aos ilhéus designarem um número máximo de 6 agregados familiares, quer de membros da sua família quer de amigos («Family and Friends») que habitem fora das ilhas Orkney e Shetland, para beneficiarem de uma redução de 30 % nas suas viagens em navios da NorthLink [30].
	in Frankreich: an das "Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss)" (Zentralstelle für europäische und internationale Verbindungen im Bereich der sozialen Sicherheit), Paris; [EU]	internacionais de segurança social), em Paris; na Irlanda, ao «Department of Social and Family Affairs» (Ministério dos Assuntos Sociais e da Família), PRSI Special Collections Section, Gov.
	inIrland: an das "Department of Social and Family Affairs" (Ministerium für Soziales und Familie), Dublin [EU]	emFrança, à «Caisse primaire d'assurance maladie» (Caixa Primária de Seguro de Doença), em Paris
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.