Fallschirme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Fallschirme

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	andere militärische Fallschirme [EU]	Outros pára-quedas militares
	CPA 13.92.23: Fallschirme (einschließlich lenkbarer oder rotierender Fallschirme), Gleitschirme; Teile dafür und Zubehör [EU]	CPA 13.92.23: Pára-quedas (incluindo pára-quedas dirigíveis e giratórios) e suas partes
	Fallschirme (einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme, Teile dafür und Zubehör [EU]	Paraquedas (incluindo os paraquedas dirigíveis e giratórios), suas partes e acessórios
	Fallschirme (einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme, Teile dafür und Zubehör [EU]	Pára-quedas (incluindo os pára-quedas dirigíveis e giratórios), suas partes e acessórios
	Fallschirme (einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme; Teile dafür und Zubehör [EU]	Paraquedas (incluindo paraquedas dirigíveis e giratórios) e suas partes
	Fallschirme (einschließlich lenkbarer oder rotierender Fallschirme), Gleitschirme; Teile dafür und Zubehör [EU]	Pára-quedas (incluindo pára-quedas dirigíveis e giratórios) e suas partes
	Fallschirme (einschließlich lenkbare und rotierende Fallschirme) und Gleitschirme; Teile davon und Zubehör [EU]	Para-quedas (incluindo os para-quedas dirigíveis e os parapentes) e os para-quedas giratórios; suas partes e acessórios
	Fallschirme (einschließlich lenkbare und rotierende Fallschirme) und Gleitschirme; Teile davon und Zubehör [EU]	Pára-quedas (incluindo os pára-quedas dirigíveis e os parapentes) e os pára-quedas giratórios; suas partes e acessórios
	Fallschirme (einschl. lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme, Teile dafür und Zubehör [EU]	Pára-quedas (incluindo os pára-quedas dirigíveis e giratórios), suas partes e acessórios
	Fallschirme, einschl. lenkbare und rotierende Fallschirme sowie Gleitschirme; Teile davon und Zubehör, a.n.g. [EU]	Paraquedas [incl. os paraquedas dirigíveis e os "parapentes"] e paraquedas giratórios; suas partes e acessórios, n.e.
	Fallschirme, nicht anderweitig von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst [EU]	Paraquedas não especificados noutros pontos da Lista Militar Comum da União Europeia
	Fallschirme, nicht anderweitig von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst [EU]	Pára-quedas não especificados noutros pontos da Lista Militar Comum da União Europeia
	Fallschirme, Paragleiter und zugehörige Ausrüstung wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: [EU]	H. Paraquedas, paraquedas planadores e equipamento afim, como se segue, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
	Fallschirme, Paragleiter und zugehörige Ausrüstung wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: [EU]	Pára-quedas, pára-quedas planadores e equipamento afim, como se segue, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
	Fallschirme und zugehörige Ausrüstung für Kampftruppen oder zum Absetzen von Lasten oder Bremsschirme für "Luftfahrzeuge" wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: [EU]	Pára-quedas e equipamento afim utilizados para pessoal de combate, largada de cargas ou desaceleração de «aeronaves», como se segue, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
	Großzügige Abfindungen in Form so genannter "goldener Fallschirme" dürfen keine Belohnung für Versagen sein, sondern müssen ihren eigentlichen Zweck als Sicherheitsnetz im Falle einer vorzeitigen Beendigung des Vertrags behalten. [EU]	É necessário assegurar que as indemnizações em caso de destituição, os chamados «pára-quedas dourados», não sejam uma recompensa pelo fracasso e que se respeite o objectivo primário de que essas indemnizações constituem uma rede de segurança (indemnizações em caso de destituição como uma rede de segurança) em caso de rescisão antecipada do contrato.
	h. Fallschirme, Paragleiter und zugehörige Ausrüstung wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: [EU]	h. Paraquedas, paraquedas planadores e equipamento afim, como se segue, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
	Qods Aeronautics Industries. Weitere Informationen: stellt unbemannte Luftfahrzeuge, Fallschirme, Gleitschirme, Paramotoren usw. her. [EU]	Qods Aeronautics Industries.
	Rotierende Fallschirme [EU]	Pára-quedas giratórios
	Sonstige Informationen: stellt unbemannte Luftfahrzeuge, Fallschirme, Gleitschirme, Paramotoren usw. her. [EU]	Outras informações: Produz veículos aéreos não tripulados (UAVs), pára-quedas, parapentes, paramotores, etc.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.