Fahrzeugebene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Fahrzeugebene

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Absenken der Stromabnehmer (Fahrzeugebene) [EU]	Abaixamento do pantógrafo (nível MC)
	Anordnung der Stromabnehmer (Fahrzeugebene) [EU]	Disposição dos pantógrafos (nível MC)
	Befahren von Phasen- oder Systemtrennstrecken (Fahrzeugebene) [EU]	Passagem nas zonas neutras ou nas zonas de separação de sistemas (nível MC)
	Daher gibt es für diesen Parameter keine harmonisierten Anforderungen auf Fahrzeugebene und es ist keine Bewertung erforderlich. [EU]	Não existem, por conseguinte, requisitos harmonizados a nível do material circulante no que diz respeito a este parâmetro e não é necessária a avaliação.
	Das Ziel der Verifizierung auf Fahrzeugebene ist die Anpassung der Kontaktkraft unter Berücksichtigung der aerodynamischen Auswirkungen des Fahrzeugs und der Position des Stromabnehmers in der Einheit oder in nicht trennbaren oder vordefinierten Zugverbänden (siehe Abschnitt 6.2.2.2.15). [EU]	A verificação a nível do subsistema «material circulante» deve permitir ajustar a força de contacto, tendo em conta os efeitos aerodinâmicos devidos ao material circulante e a posição do pantógrafo na unidade ou na(s) formação(ões) fixa(s) ou predefinida(s) (ver 6.2.2.2.15).
	Für die Nutzung eines Stromabnehmers mit einer EG-Prüferklärung zu verschiedenen Fahrzeugbauarten werden zusätzliche Tests, die auf Fahrzeugebene im Hinblick auf die Güte der Stromabnahme erforderlich sind, in Abschnitt 6.2.2.2.14 spezifiziert. [EU]	Quanto à utilização de um pantógrafo para o qual foi emitida uma declaração CE de verificação relativa a várias concepções de material circulante, na secção 6.2.2.2.14 são especificados os ensaios adicionais exigidos a nível do material circulante no que respeita à qualidade da captação de corrente.
	Höhe für das Zusammenwirken mit Fahrdrähten (Fahrzeugebene) [EU]	Altura de interacção com os fios de contacto (nível MC)
	Isolation des Stromabnehmers vom Einzelfahrzeug (Fahrzeugebene) [EU]	Isolamento do pantógrafo em relação ao veículo (nível MC)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.