Fahrgestelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for Fahrgestelle

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Außer bei Sattelzugmaschinen gilt für Übereinstimmungsbescheinigungen für Fahrgestelle mit Führerhaus der Klasse N das Muster C. [EU]	À excepção dos tractores para semi-reboques, os certificados de conformidade aplicáveis aos veículos quadro-cabina pertencentes à categoria N são do modelo C.
	CPA 29.10.44: Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge, mit Motor [EU]	CPA 29.10.44: Chassis com motor para veículos automóveis
	Einrichtungen der Kategorie S3 oder S4 für die Fahrzeugklassen M1 und N1 vorgeschrieben, ausgenommen Fahrgestelle mit Fahrerhaus und Fahrzeuge der Klasse N1 mit offener Ladefläche; bei anderen Fahrzeugklassen zulässig. [EU]	Dispositivos das categorias S3 ou S4 obrigatória nas categorias de veículos M1 e N1, à excepção de quadros-cabinas e dos veículos da categoria N1 com espaço de carga aberto; facultativa nas outras categorias de veículos.
	Fahrgestelle für Behindertenfahrzeuge [EU]	Chassis para veículos para deficientes físicos
	Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor [EU]	Chassis com motor para os veículos automóveis das posições 8701 a 8705
	Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge, mit Motor [EU]	Chassis com motor para veículos automóveis
	Fahrgestelle für Zugmaschinen der Position 8701; Fahrgestelle für Kraftwagen der Position 8702, 8703 oder 8704, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3 oder mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von mehr als 2800 cm3 [EU]	Chassis de tractores da posição 8701; Chassis para veículos automóveis das posições 8702, 8703 ou 8704 com motor de pistão de ignição por compressão (diesel ou semidiesel) de cilindrada superior a 2500 cm3 ou com motor de pistão de ignição por faísca de cilindrada superior a 2800 cm3
	Fahrgestelle für Zugmaschinen der Position 8701; Fahrgestelle für Kraftwagen der Position 8702, 8703 oder 8704, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3 oder mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von mehr als 2800 cm3 [EU]	Chassis de tratores da posição 8701; Chassis para veículos automóveis das posições 8702, 8703 ou 8704 com motor de pistão de ignição por compressão (diesel ou semidiesel) de cilindrada superior a 2500 cm3 ou com motor de pistão de ignição por faísca de cilindrada superior a 2800 cm3
	Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken [EU]	Chassis com motor, para os veículos automóveis das posições 87.01 a 87.05
	Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken [EU]	Châssis com motor, para os veículos automóveis das posições 87.01 a 87.05
	Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken der Pos. 8701 bis 8705, mit Motor (ausg. mit Motor und Fahrerhaus) [EU]	Chassis de tratores, autocarros, automóveis de passageiros, veículos automóveis para transporte de mercadorias e veículos automóveis para usos especiais das posições 8701 a 8705, com motor (expt. com motor e cabina)
	Fahrgestelle mit Führerhaus [EU]	Chassis-cabina
	Fahrgestelle mit Karosserieaufbau [EU]	Chassis com uma parte da carroçaria incorporada
	Fahrgestelle und Teile dafür, für Luftfahrzeuge [EU]	Trens de aterragem e suas partes
	Fahrgestelle und Teile dafür, für zivile Luftfahrzeuge [EU]	Trens de aterragem, e suas partes, para dirigíveis, planadores, asas-delta e outros veículos aéreos não concebidos para propulsão com motor, helicópteros, aviões, veículos espaciais e seus veículos de lançamento, destinados a usos civis
	Fahrgestelle und Teile davon [EU]	Trens de aterragem e suas partes
	Fahrgestelle und Teile davon, für Luftfahrzeuge, a.n.g. [EU]	Trens de aterragem e suas partes, para veículos aéreos, n.e.
	für die Fahrzeugklassen M1 und N1 vorgeschrieben, ausgenommen Fahrgestelle mit Fahrerhaus und Fahrzeuge der Klasse N1 mit offener Ladefläche; bei anderen Fahrzeugklassen zulässig. [EU]	obrigatória nas categorias de veículos M1 e N1, à excepção de quadros-cabinas e dos veículos da categoria N1 com espaço de carga aberto; facultativa nas outras categorias de veículos.
	Lastkraftwagen; Sattel-Straßenzugmaschinen; Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge [EU]	Veículos automóveis para transporte de mercadorias
	Muster C der Übereinstimmungsbescheinigung (unvollständige Fahrzeuge) gilt für Fahrzeuge, die noch eine weitere Genehmigungsstufe durchlaufen müssen (z. B. LKW-Fahrgestelle). [EU]	O modelo C do certificado de conformidade (veículos incompletos) é aplicável aos veículos que necessitam de uma fase suplementar de homologação (por exemplo, os quadros dos camiões).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.