Facheinzelhandel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Facheinzelhandel

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	+52.4 + 52.5 Apotheken; Facheinzelhandel mit medizinischen, orthopädischen und kosmetischen Artikeln (in Verkaufsräumen); sonstiger Facheinzelhandel (in Verkaufsräumen); Einzelhandel mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren (in Verkaufsräumen) [EU]	+52.4 + 52.5 Comércio a retalho de produtos farmacêuticos, médicos, cosméticos e de higiene, Comércio a retalho de outros produtos novos em estabelecimentos especializados, Comércio a retalho de artigos em segunda mão em estabelecimentos
	Apotheken; Facheinzelhandel mit medizinischen, orthopädischen und kosmetischen Artikeln (in Verkaufsräumen); sonstiger Facheinzelhandel (in Verkaufsräumen); Einzelhandel mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren (in Verkaufsräumen) (Anhang IX) [EU]	Comércio a retalho de produtos farmacêuticos, médicos, cosméticos e de higiene; Comércio a retalho de outros produtos novos, em estabelecimentos especializados; Comércio a retalho de artigos em segunda mão em estabelecimentos (anexo IX)
	Der Wirtschaftszweig der Union strebe meist den Verkauf im Facheinzelhandel und weniger den Absatz durch von Standardverbrauchern frequentierte Händler an. [EU]	A indústria da União teria por alvo sobretudo vendas em boutiques e não em locais onde os consumidores normais vão fazer compras.
	Deutschland erklärte, dass das Unternehmen 1998 Verluste machte, nachdem es erfolglos versucht hatte, den Absatz von Fernsehgeräten über den Facheinzelhandel zu steigern. [EU]	A República Federal da Alemanha explicou que, em 1998, a empresa registara importantes prejuízos depois de ter tentado sem sucesso aumentar a venda de televisores através do comércio retalhista especializado.
	Facheinzelhandel a. n. g. [EU]	Comércio a retalho em estabelecimentos especializados, n.e.
	Facheinzelhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren [EU]	Comércio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco em estabelecimentos especializados, n.e.
	Facheinzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen) [EU]	Comércio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.