A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for FTTH-Netze
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Außerdem
könnten
die
NRB
unter
außergewöhnlichen
Umständen
von
der
Auferlegung
des
entbündelten
Zugangs
zum
Glasfaseranschluss
absehen
,
wenn
in
einem
bestimmten
Gebiet
mehrere
alternative
Infrastrukturen
wie
FTTH-Netze
und/oder
Kabelnetze
in
Verbindung
mit
wettbewerbsorientierten
,
auf
Entbündelung
beruhenden
Zugangsangeboten
wahrscheinlich
zu
einem
wirksamen
Wettbewerb
auf
der
nachgeordneten
Marktebene
führen
werden
. [EU]
Além
disso
,
em
circunstâncias
excepcionais
,
as
ARN
poderão
abster-se
de
impor
o
acesso
desagregado
ao
lacete
de
fibra
em
zonas
geográficas
onde
é
provável
que
a
presença
de
várias
infra-estruturas
alternativas
,
como
as
redes
FTTH
e/ou
o
cabo
,
em
combinação
com
ofertas
competitivas
de
acesso
baseadas
na
desagregação
,
conduza
a
uma
concorrência
efectiva
a
jusante
.
Die
wichtigste
im
Geschäftsplan
zugrunde
gelegte
Prognose
besteht
darin
,
dass
die
Entwicklung
des
Telekommunikations-
und
Medienmarktes
in
den
Niederlanden
zu
einer
erheblichen
Nachfrage
nach
schnellen
Breitbanddiensten
führen
wird
,
die
zu
einem
großen
Teil
durch
FTTH-Netze
erfüllt
werden
wird
. [EU]
A
principal
estimativa
em
que
se
baseia
o
plano
empresarial
consiste
no
facto
de
a
evolução
dos
mercados
das
telecomunicações
e
dos
meios
de
comunicação
social
nos
Países
Baixos
se
traduzir
numa
considerável
procura
de
serviços
de
banda
larga
de
alta
velocidade
, a
que
sobretudo
as
redes
de
FttH
darão
resposta
.
Etwaige
Ausnahmen
könnten
nur
dann
gerechtfertigt
sein
,
wenn
in
einem
bestimmten
Gebiet
mehrere
alternative
Infrastrukturen
wie
FTTH-Netze
und/oder
Kabelnetze
in
Verbindung
mit
wettbewerbsorientierten
Zugangsangeboten
wahrscheinlich
zu
einem
wirksamen
Wettbewerb
auf
der
nachgeordneten
Marktebene
führen
werden
. [EU]
Qualquer
excepção
apenas
poderá
ser
justificada
em
zonas
geográficas
em
que
a
presença
de
várias
infra-estruturas
alternativas
,
como
redes
FTTH
e/ou
de
cabo
,
em
combinação
com
ofertas
de
acesso
competitivas
,
pode
resultar
numa
concorrência
efectiva
a
jusante
.
Falls
sich
in
dem
Gebiet
,
in
dem
mehrere
Ko-Investoren
FTTH-Netze
aus
Mehrfachglasfaserleitungen
gemeinsam
aufbauen
,
die
Wettbewerbsbedingungen
wesentlich
unterscheiden
,
so
dass
die
Abgrenzung
eines
separaten
geografischen
Markts
gerechtfertigt
ist
,
sollten
die
NRB
im
Zuge
ihrer
Marktanalyse
prüfen
,
ob
angesichts
des
Infrastrukturwettbewerbs
,
der
aus
der
Ko-Investition
erwächst
,
auf
diesem
Markt
eine
Feststellung
beträchtlicher
Marktmacht
geboten
ist
. [EU]
Se
as
condições
de
concorrência
na
zona
abrangida
pelas
redes
FTTH
baseadas
em
linhas
de
fibra
múltipla
conjuntamente
instaladas
por
vários
co-investidores
forem
substancialmente
diferentes
,
ou
seja
,
de
modo
a
justificarem
a
definição
de
um
mercado
geográfico
distinto
,
as
ARN
devem
examinar
,
no
decurso
das
suas
análises
de
mercado
,
se
,
perante
o
nível
de
concorrência
nas
infra-estruturas
resultante
do
co-investimento
,
se
justifica
a
detecção
de
poder
de
mercado
significativo
nesse
mercado
.
Wenn
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis
komme
,
dass
die
Maßnahme
keine
staatliche
Beihilfe
bildet
,
könnten
andere
Städte
dem
Beispiel
von
Amsterdam
folgen
und
FTTH-Netze
errichten
. [EU]
Se
a
Comissão
concluir
que
a
medida
não
constitui
um
auxílio
estatal
,
outros
municípios
poderão
seguir
o
exemplo
de
Amesterdão
e
instalar
redes
FttH
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FTTH-Netze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners