A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
155 results for FLUORIERTE
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
[4]
Bericht
der
Kommission
über
die
Anwendung
,
die
Auswirkungen
und
die
Angemessenheit
der
Verordnung
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
), KOM(
2011
)
581
endg
. [EU]
Relatório
da
Comissão
sobre
a
aplicação
,
os
efeitos
e a
adequação
do
regulamento
relativo
a
determinados
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
[Regulamento (CE) n.o 842/2006],
COM
(2011)
581
final
.
[4]
Bericht
der
Kommission
über
die
Anwendung
,
die
Auswirkungen
und
die
Angemessenheit
der
Verordnung
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
), KOM(
2011
)
581
endgültig
. [EU]
Relatório
da
Comissão
sobre
a
aplicação
,
os
efeitos
e a
adequação
do
regulamento
relativo
a
determinados
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
[Regulamento (CE) n.o 842/2006],
COM
(2011)
581
final
.
57
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
[EU]
Regulamento
(CE) n.o
842/2006
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
17
de
Maio
de
2006
,
relativo
a
determinados
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
.
abschätzen
,
ob
die
Aufnahme
weiterer
Erzeugnisse
und
Einrichtungen
,
die
fluorierte
Treibhausgase
enthalten
,
in
Anhang
II
unter
Berücksichtigung
der
Energieeffizienz
technisch
durchführbar
und
kosteneffizient
ist
,
und
gegebenenfalls
Vorschläge
für
eine
entsprechende
Ergänzung
von
Anhang
II
unterbreiten
[EU]
Avaliar
se
a
inclusão
de
outros
produtos
e
equipamentos
que
contenham
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
no
anexo
II
é
tecnicamente
viável
e
economicamente
rentável
,
tendo
em
conta
a
eficiência
energética
, e,
se
for
caso
disso
,
apresentar
propostas
para
alterar
o
anexo
II
de
forma
a
incluir
esses
outros
produtos
e
equipamentos
alle
Behälter
für
fluorierte
Treibhausgase
. [EU]
Todos
os
recipientes
de
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
.
alle
entdeckten
Lecks
,
aus
denen
fluorierte
Treibhausgase
entweichen
,
so
rasch
wie
möglich
reparieren
. [EU]
Reparar
assim
que
possível
quaisquer
fugas
detectadas
.
Als
Beitrag
zur
Erfüllung
der
von
der
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
VN-Rahmenübereinkommens
über
Klimaänderungen
,
des
Kyoto-Protokolls
und
der
Entscheidung
2002/358/EG
eingegangen
Verpflichtungen
sollten
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
und
diese
Richtlinie
,
die
beide
zur
Reduzierung
der
Emissionen
fluorierte
r
Treibhausgase
beitragen
,
gleichzeitig
angenommen
und
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
werden
. [EU]
A
fim
de
contribuir
para
o
cumprimento
dos
compromissos
assumidos
pela
Comunidade
e
pelos
seus
Estados‐
;Membros
no
âmbito
da
Convenção‐
;Quadro
das
Nações
Unidas
sobre
as
Alterações
Climáticas
,
do
Protocolo
de
Quioto
e
da
Decisão
2002/358/CE
, o
Regulamento
(CE) n.o
842/2006
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
17
de
Maio
de
2006
,
relativo
a
determinados
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
e a
presente
directiva
,
que
contribuem
ambos
para
a
redução
das
emissões
de
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
,
deverão
ser
aprovados
e
publicados
simultaneamente
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
.
Andere
fluorierte
Polymere
,
in
Primärformen
[EU]
Outros
polímeros
fluorados
,
em
formas
primárias
Angaben
sind
für
alle
Einrichtungen
zu
machen
,
die
jährlich
mehr
als
eine
Tonne
fluorierte
r
Treibhausgase
oder
Zubereitungen
,
die
fluorierte
Treibhausgase
enthalten
,
hergestellt
,
eingeführt
und/oder
ausgeführt
haben
. [EU]
Todas
as
entidades
que
produziram
,
importaram
e/ou
exportaram
anualmente
mais
de
uma
tonelada
métrica
de
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
ou
de
preparações
que
contenham
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
devem
declarar
esses
dados
.
Annahmen
für
fluorierte
Gase
[EU]
Pressupostos
para
os
gases
fluorados:
Anschließen
und
Abklemmen
eines
Rückgewinnungsgerätes
an
die
bzw
.
von
der
Anschlussstelle
einer
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
Kfz-Klimaanlage
[EU]
Fazer
e
desfazer
a
ligação
do
equipamento
de
recuperação
aos
portos
de
serviço
de
um
sistema
de
ar
condicionado
instalado
num
veículo
a
motor
que
contém
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
Anwendungen
mit
3
kg
fluorierte
n
Treibhausgasen
oder
mehr
werden
mindestens
einmal
alle
zwölf
Monate
auf
Dichtheit
kontrolliert
;
dies
gilt
nicht
für
Einrichtungen
mit
hermetisch
geschlossenen
Systemen
,
die
als
solche
gekennzeichnet
sind
und
weniger
als
6
kg
fluorierte
Treibhausgase
enthalten
[EU]
As
aplicações
que
contenham
3
kg
ou
mais
de
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
devem
ser
controladas
para
detecção
de
fugas
pelo
menos
uma
vez
de
doze
em
doze
meses
;
este
requisito
não
se
aplica
aos
equipamentos
com
sistemas
hermeticamente
fechados
que
estejam
rotulados
como
tal
e
contenham
menos
de
6
kg
de
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
Aufschrift:
"Enthält
vom
Kyoto-Protokoll
erfasste
fluorierte
Treibhausgase"
[EU]
A
menção:
«Contém
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
abrangidos
pelo
Protocolo
de
Quioto»
ausgehärtete
Harzabfälle
oder
Kondensationsprodukte
fluorierte
Polymerabfälle
unter
B3010:
alle
übrigen
Abfälle
unter
B3020:
[EU]
Os
seguintes
resíduos
,
desperdícios
e
aparas
de
papel
ou
de
cartão:
AUSRÜSTUNGEN
MIT
FLUORIERTE
TREIBHAUSGASE
ENTHALTENDEN
LÖSUNGSMITTELN
[EU]
EQUIPAMENTOS
QUE
CONTÊM
SOLVENTES
À
BASE
DE
GASES
FLUORADOS
COM
EFEITO
DE
ESTUFA
Bei
folgenden
Zertifizierungssystemen
für
Personal
,
das
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Installation
,
Wartung
oder
Instandhaltung
,
mit
der
Dichtheitskontrolle
von
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
ortfesten
Kälteanlagen
,
Klimaanlagen
und
Wärmepumpen
bzw
.
mit
der
Rückgewinnung
dieser
Gase
aus
derartigen
Anlagen
ausübt
,
sind
die
Mindestanforderungen
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
gemäß
den
Artikeln
5
und
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
303/2008
der
Kommission
erfüllt
.Titel
des
Zertifikats
[EU]
Os
seguintes
sistemas
de
certificação
do
pessoal
envolvido
na
instalação
,
manutenção
ou
assistência
técnica
e
na
detecção
de
fugas
em
equipamentos
fixos
de
refrigeração
,
ar
condicionado
e
bombas
de
calor
que
contêm
determinados
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
,
ou
na
recuperação
destes
gases
dos
referidos
equipamentos
,
cumprem
os
requisitos
mínimos
e
as
condições
de
reconhecimento
mútuo
estabelecidos
nos
artigos
5.o e
13
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
303/2008
[1].Título
do
certificado
Bei
folgenden
Zertifizierungssystemen
für
Personal
,
das
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Rückgewinnung
von
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
Lösungsmitteln
aus
Ausrüstungen
ausübt
,
sind
die
Mindestanforderungen
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
gemäß
den
Artikeln
3
und
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
306/2008
der
Kommission
erfüllt
.Titel
des
Zertifikats
[EU]
Os
seguintes
sistemas
de
certificação
do
pessoal
envolvido
na
recuperação
de
determinados
solventes
à
base
de
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
dos
equipamentos
que
os
contêm
cumprem
os
requisitos
mínimos
e
as
condições
de
reconhecimento
mútuo
estabelecidos
nos
artigos
3.o e 7.o
do
Regulamento
(CE) n.o
306/2008
[1].Título
do
certificado
Bei
folgenden
Zertifizierungssystemen
für
Unternehmen
,
die
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Installation
,
Wartung
oder
Instandhaltung
von
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
ortfesten
Brandschutzsystemen
ausüben
,
sind
die
Mindestanforderungen
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
gemäß
den
Artikeln
8
und
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
304/2008
erfüllt
. [EU]
Os
seguintes
sistemas
de
certificação
das
empresas
envolvidas
na
instalação
,
manutenção
ou
assistência
técnica
a
sistemas
fixos
de
protecção
contra
incêndios
que
contêm
determinados
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
cumprem
os
requisitos
mínimos
e
as
condições
de
reconhecimento
mútuo
estabelecidos
nos
artigos
8.o e
13
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
304/2008
.
Bei
folgenden
Zertifizierungssystemen
für
Unternehmen
,
die
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Installation
,
Wartung
oder
Instandhaltung
von
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
ortfesten
Kälteanlagen
,
Klimaanlagen
und
Wärmepumpen
ausüben
,
sind
die
Mindestanforderungen
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
gemäß
den
Artikeln
8
und
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
303/2008
erfüllt
. [EU]
Os
seguintes
sistemas
de
certificação
das
empresas
envolvidas
na
instalação
,
manutenção
ou
assistência
técnica
a
equipamentos
fixos
de
refrigeração
,
ar
condicionado
e
bombas
de
calor
que
contêm
determinados
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
cumprem
os
requisitos
mínimos
e
as
condições
de
reconhecimento
mútuo
estabelecidos
nos
artigos
8.o e
13
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
303/2008
.
Bei
Klimaanlagen
,
die
dafür
ausgelegt
sind
,
fluorierte
Treibhausgase
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
über
150
zu
enthalten
,
sollten
die
Hersteller
auch
die
Angaben
zur
Leckage-Rate
dieser
Systeme
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
No
caso
de
sistemas
de
ar
condicionado
concebidos
para
conter
gases
fluorados
com
efeito
de
estufa
com
um
potencial
de
aquecimento
global
superior
a
150
,
os
fabricantes
deverão
também
comunicar
a
taxa
de
fugas
desses
sistemas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FLUORIERTE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners