Ex-Chefe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for Ex-Chefe

Tip:

	German	Portuguese
	Als ein früherer Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB war er verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. [EU]	Enquanto ex-Chefe da Direção de Informações do KGB, é responsável pela atuação repressiva do KGB contra a sociedade civil e a oposição política.
	Borborudi ist seit mindestens 2002 am iranischen Nuklearprogramm beteiligt, unter anderem als ehemaliger Leiter der Abteilung Beschaffung und Logistik des AMAD, wo er für den Einsatz von Scheinfirmen (wie beispielsweise Kimia Madan) für die Beschaffung von Ausrüstung und Material für das iranische Kernwaffenprogramm verantwortlich war. [EU]	Está envolvido no programa nuclear iraniano desde 2002, pelo menos, inclusive na sua qualidade de ex-Chefe do Departamento de Aquisições e Logística no AMAD, onde foi responsável pelo recurso a empresas de fachada, como a Kimia Madan, para adquirir equipamento e material para o programa de armas nucleares do Irão.
	Der Eintrag "Zvinavashe, Vitalis General a. D. (früher Generalstabschef), geb. 27.9.1943" erhält folgende Fassung: [EU]	A entrada «Zvinavashe, Vitalis, general aposentado (ex-chefe do Estado-Maior General), data de nascimento: 27.9.1943» passa a ter a seguinte redacção:
	Ehemaliger Chef der Militärpolizei [EU]	Ex-Chefe da Polícia
	Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 2. [EU]	Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2.
	Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 3. [EU]	Ex-Chefe do Serviço de Operações Especiais 3.
	Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 4 (Karen, Mon, Tenas serim), zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 6 seit Juni 2008 [EU]	Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenas serim), antes chefe do BSO 6 desde Junho de 2008
	Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Rangun/Yangon). [EU]	Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 (Rangoon/Yangon).
	Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Yangon). [EU]	Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 (Rangum).
	Ehemaliger Chef für Sicherheit im Militärbereich. [EU]	Ex-Chefe de Segurança dos Assuntos Militares
	Ehemaliger Innenminister, zudem ehemaliger Leiter des Sicherheitsdienstes des Präsidenten. [EU]	Ex-Ministro do Interior e também ex-Chefe do Serviço de Segurança do Presidente.
	Ehemaliger Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB [EU]	Ex-Chefe da Direcção de Informações do KGB
	Ehemaliger Leiter der Abteilung für Einwanderung und Bevölkerung, Mingala Taungnyunt [EU]	Ex-Chefe do Departamento de Imigração e População de Mingala Taungnyunt
	Ehemaliger Leiter der Abteilung für Einwanderung und Bevölkerung, Mingala Taungnyunt Township [EU]	Ex-Chefe do Departamento de Imigração e População de Mingala Taungnyunt
	Ehemaliger Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB [EU]	Ex-Chefe da Direcção do KGB para as Comunicações Estatais
	Ehemaliger Leiter der Direktion für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten [EU]	Ex-chefe da Direcção-Geral da Segurança Política em Deraa; primo do Presidente Bashar Al Assad; implicado na repressão contra os manifestantes.
	Ehemaliger Leiter der Präsidialverwaltung [EU]	Ex-Chefe da Administração Presidencial
	Ehemaliger Leiter der 'Special Security Unit' (Sondersicherheitseinheit) in Liberia." [EU]	Ex-chefe da unidade especial de segurança na Libéria.».
	Ehemaliger Leiter der Spionageabteilung des KGB [EU]	Ex-Chefe da Direcção de Informações do KGB
	Ehemaliger Leiter der Teheraner Polizei (bis Januar 2010). [EU]	Ex-Chefe da Polícia de Teerão (até Janeiro de 2010).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.